ไปเจอข่าวสัมภาษณ์โค้ชทีมเจียงซู เกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของจางฉางหนิงมาครับ เผื่อใครพอแปลภาษาจีนได้ และตามข่าวนี้อยู่
แต่ผมใช้googleแปลแล้วจับใจความคร่าวๆ คิดว่าทีมคงกำลังลุ้นให้เธอหายทันรอบไฟนอลครับ

โค้ชทีมเจียงซูท่านนี้

http://wap3.jschina.com.cn/jrtt/sports/201707/t20170712_4359882.shtml?tt_group_id=6441665782678225154
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้蔡斌详解张常宁伤情:积极治疗，争取赶上女排大奖赛总决赛
中国江苏网 2017-07-12 11:30:24
中国江苏网讯 在刚刚结束的世界女排大奖赛昆山站的比赛中，中国女排虽然3战2胜，但3场比赛的扣球得分均少于对手，进攻疲软的问题非常突出，这让球迷们分外想念因伤缺阵的联赛MVP张常宁。

上月在宁波集训中受伤之后，张常宁便回到江苏接受治疗和康复，如今，她的伤情到底怎么样了？记者就此采访了江苏女排主教练蔡斌。

6月28日就已回宁疗伤

张常宁受伤的消息，很多球迷是在7月4日看了中国女排公布的大奖赛昆山站14人名单之后才知道的。但其实，张常宁6月27日就已受伤并于28日回到江苏。

张常宁受伤后，并没有像上一次江苏另一位国手刁琳宇在瑞士赛受伤后那样，及时发布“安民告示”，导致外界对她离开国家队的原因产生诸多猜测：有的说她离开国家队的原因是因为家中有事，也有说是因为在训练中受了伤，更有甚者，说是江苏女排将其要回备战全运会。

直到4日国家队名单公布后，中国女排主帅安家杰才确认张常宁是“训练中受伤”离队。随即张常宁也通过微博表示：“非常抱歉让小伙伴们担心了，目前来说我的情况良好，我也正在努力的康复和调整中，希望各位小伙伴们不要太担心。”

据了解，张常宁是在一次队内分组对抗中受伤的。虽然同样是崴脚，但张常宁这一次是在上网时踩到了对面球员，不小心崴了脚，而刁琳宇6月11日瑞士赛受伤，则是在跳起传球下落的瞬间自己崴了脚。

崴脚后，“鉴于一些纪律要求”，张常宁受伤的事情未能及时公开，所以引起了一些猜测。张常宁不得不在7月4日的微博中呼吁“粉丝”们：“希望小伙伴们不要轻信任何外来信息（所有消息以官方为准）。”

脚上固定还需一周左右

在7月4日的微博中，张常宁表示：“我很快就会回来的，等我哦！”中国女排执行主教练安家杰也表示，希望张常宁能尽快恢复，“争取赶上世界女排大奖赛总决赛”。那么，张常宁能赶在8月2日之前与中国女排会合吗？

如果参照刁琳宇崴脚之后的康复周期，张常宁要想赶上总决赛似乎有点悬。刁琳宇6月11日受伤，直到7月初才拆掉硬固定，软固定到现在还没拆，目前已经过去一个月了，还没能和全队一起训练，还需要再康复一段时间。

不过相比之下，张常宁的伤情比刁琳宇稍轻一点。昨天，江苏女排主教练蔡斌在接受记者采访时透露：“张常宁目前恢复得还不错，（江苏）体育局的领导对她的伤病很重视，正在竭尽全力帮她恢复，争取早日回到赛场，为国家队尽一份力。”

据蔡斌介绍，刁琳宇在瑞士受伤之后，省体育局就专门成立了医疗康复小组，张常宁受伤之后，这个小组又肩负起了帮张常宁康复的重任。6月28日，张常宁一回到江苏，医疗康复小组就请专家认真为张常宁检查伤情，拍了片子，做了核磁共振，并且将这些片子送到北医三院，请著名的运动医学专家田得祥教授确定治疗方案。

“目前，张常宁的伤脚已经固定了两周，原本按照预定计划，还需要再固定一周多，不过我们本周会带她去做个检查，看看能否提前解除固定。”蔡斌告诉记者。

眼下距离女排大奖赛总决赛还有20天时间，如果张常宁一周内能解除固定，尽快恢复训练，应该有希望赶上8月2日开始的总决赛。

“一切还是听医疗专家的，如果来得及，我们当然希望张常宁早日和国家队会合。”蔡斌最后表示。

以下内容由今日头条提供