ถอดความโดย Taniguchi Megu Thailand Fanpage



ไฮไลท์ของเมียวนิจิวันนี้ 10/07/2017

①แค่เมมเบอร์AKBคิดว่าขายออกไหม?
เมกุ “เคยคุยกับสต๊าฟว่าอยากให้ออกซิงเกิ้ลด้วยแค่เมมเบอร์AKB แต่ถูกพูดด้วยวิธีพูดแนวๆว่า ขายไม่ออกแน่ๆอย่าง ‘ถ้างั้นลองจัดเซมบัตสึเองด้วยเมมเบอร์ตอนนี้ดูสิ คิดว่าขายออกมั้ย?’ ตอนนั้นทำให้รู้สึกว่าเจ็บใจเลยล่ะค่ะ”

②โควตาวงน้อง
เมกุ “AKBกรุ๊ปเซมบัตสึมีโควตาของวงน้อง ซึ่งเข้าใจดีว่าสถานภาพคือต้องยืมแรงของวงน้อง ไม่สามารถวิจารณ์อะไรได้... แต่เพราะเป็นAKB48ก็อยากจะอยู่ด้วยAKBเมมเบอร์ทุกคนค่ะ ทั้งๆที่เป็นซิงเกิ้ลของAKBแท้ๆ แต่การที่ไม่มีเสียงของตัวเองอัดในแผ่น ทำให้รู้สึกผิดกับแฟนๆทุกคนจริงๆ"

③ความรับผิดชอบของแต่ละคน
เมกุ “แต่ละคนต้องมีความรู้สึกรับผิดชอบและตระหนักว่าตัวเองเป็นAKBเมมเบอร์ให้มากกว่านี้ อยากจะให้แฟนๆทุกคนพูดว่าAKBนี่แหละที่1’ อยากจะให้AKBได้เป็นท็อปของไอดอลต่อไป อยากจะเปลี่ยนสภาพแวดล้อมที่เป็นอยู่ตอนนี้ด้วยยุคของพวกเรา"

④เน็กซ์เจนฯไร้ชื่อ
เมกุ "เมมเน็กซ์เจนเซมบัตสึในตอนนี้แฟนๆทุกคนย่อมรู้จักอยู่แล้วแต่ในสังคมทั่วไปเนี่ยถือว่าชื่อยังไม่ค่อยมี เพราะงั้นอยากออกCDที่ไม่ใช่กรุ๊ปล่ะ"

⑤ Team 8
เมกุ ”อย่างทีม8ทุกคนไม่มีรุ่นพี่ ทุกคนก็เหมือนกันเป็นรุ่น1หมด ถึงจะเป็นเมมAKBแต่ก็เหมือนโควตาคนละกลุ่มทำงานอยู่ ทัวร์ก็ได้จัด ได้ทำอะไรหลายอย่างอัตราการเติบโตก็เลยเยอะด้วย พวกเราก็อยากทำอะไรแบบนั้นด้วย ทุกคนเหมือนเป็นแนวๆออริเมมฯเลยล่ะ "

⑥ยังก์ทัวร์ทำไมไม่จัดต่อ?
เมกุ”ยังก์คอนเสิร์ตเองก็ถูกว่ามาว่าล้มเลิกเพราะว่าไม่มีคน... แต่ว่ารุ่นพี่เองก็เริ่มจากจุดที่มีคนดูแค่7คน จนคนเต็มและพาพวกเรามาถึงจุดนี้ได้ เพราะงั้นพวกเราเองก็อยากจะแก้ไขมันตั้งแต่1เหมือนกันค่ะ"

⑦แสงแห่งความหวัง
เมกุ “สำหรับคนที่ไม่ได้รับเลือกเนี่ย ในนั้นก็มีเมมฯที่คิดว่ายังไงก็ไม่มีทางได้รับเลือกแล้วก็ล้มเลิกก็มี อยากให้มีเซอร์ไพร์สแนวๆเหมือนแสงแห่งความหวังกับเมมเบอร์บ้าง อยากลองปรับดูอะไรหลายๆอย่าง... พอไม่มีแรงกระตุ้นให้เมมเบอร์ก็ไม่ไหวเหมือนกันนะ พวกเราเองก็อยากออกไอเดียด้วยตัวพวกเราเองบ้าง สมมติเมมเบอร์ที่เป็นเน็กซ์เจนเซมบัตสึเพลงAccident Chuuหรือเมมเบอร์รุ่นใหม่ในตอนนี้มาออกCD แล้วต่อต้องไปทำแบบนี้(ทำท่ายืนแจกใบปลิวโฆษณา ฯลฯ)เพื่อขายด้วยตัวเองยังไงก็ยอมทำอยู่แล้ว"

⑧ยังก์คอน&ฟรีไลฟ์ควรจัดให้มากกว่านี้!
เมกุ “เพราะงั้นคิดว่าควรจัดยังก์ทัวร์ฯให้มากกว่านี้ คิดว่าเป็นสิ่งดีกับเมมด้วย เจอเริ่มสถานที่เล็กๆ เอ้าท์ดอร์แบบคนเดินผ่านไปมาก็สามารถมองเห็นได้ก็ได้ แบบที่เคยจัดแล้ว3รอบที่โอซาก้า(ฟรีไลฟ์ปี2015และมีแต่ยังก์เมมฯ) อยากให้จัดอะไรแบบนี้ต่อให้เป็นสถานที่เล็กๆหรือฟรีไลฟ์ก็ตาม"

⑨ ปัญหา&เป้าหมาย
เมกุ "ปัญหาของพวกเราในตอนนี้คือทำให้คนมาชอบและมารักAKBให้มากกว่านี้ แล้วก็ถึงพวกเราจะยังมีจุดที่ไม่เพียงพอจนต้องพึ่งพารุ่นพี่อยู่ก็ตาม แต่เป้าหมายของฉันในตอนนี้ก็คือการเป็นคนที่สามารถยืดอกพูดได้เต็มปากกว่า 'AKBต่อจากนี้ ฝากไว้กับพวกเราเถอะค่ะ’ "

⑩ทิ้งท้าย
เมกุ”เข้าใจว่าฉันไม่อยู่ในฐานะที่สามารถพูดอะไรแบบนี้ แต่ว่าถ้าไม่มีใครเอ่ยออกมา ไม่ทำออกมาเป็นคำพูดก็ไม่มีใครได้ฟัง... รู้ซึ้งดีค่ะว่าสถานะAKBตอนนี้พึงพอใจไม่ได้ สิ่งที่พูดออกมาในแต่ละคำๆ อยากแบกรับความรับผิดชอบ แล้วพยายามต่อไปค่ะ"

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
สงสารเด็ก AKB เน็กท์เจ็น. ทุกทีมเลย โอตะบ่น เด็กAKB ก็รู้สภาพปัญหา แต่ฝ่ายบริหารนี่มัน....
ใจคอจะเปลี่ยน AKB เป็นโฮลดิ้งคอมปานี ที่อาศัยวงน้องทำยอดขายอย่างเดียวรึไง เด็กเลือดแท้จะเหี่ยวเฉาไปกันหมดแล้ว...