เป็นความทรงจำวัยเด็กค่ะ
แม่เคยเปิดให้ฟัง เราก็ร้องตามงูๆปลาๆ
อยู่ดีๆก็ดันนึกถึงขึ้นมาแล้วคาใจมาก
อยากรู้ว่ามันเพลงอะไร
เป็นเพลงเร็ว ผู้หญิงร้องนะคะ
เราไม่รู้ภาษาจีน แต่ร้องมั่วเอาตามที่ได้ยินจนติดปากถึงตอนโตเลย
"ชีไชชี้ชีฉู่ ฝูชี
ก๊ะก๊ะโตวชีวา เต๊ม่อง
โอ่วเคยอง ชีไชชีเฉ่าฟอ
ด๊าฟู่ ตูชาเหยายาตีชี
ชีเช็กเช็กฉี่ ฟุฟุเหลียวเล่งหอ
โตวชีเหว่เหลานี
ชีนีเต๋าวาตีมง นีหลาย
ไฮคีโยววาโจงทูมงโจง
ดา ด้า ด่า ดา ด่า ดา ดา ด๊า ดา
ด่า ดา ด๊า ด๊า ดา ด่า ด๊า ดา"
อายมากค่ะ เพราะคาดว่าจะภาษาวิบัติแหลกราญ
อย่าด่าเค้านะคะ จำมาแบบนี้จริงๆ
ถามเซียนเพลงจีนเก่าค่ะ ขึ้นต้นว่า "ชีไชชี้ชีฉู่ ฝูชี"...คาดว่ามั่วเนื่อสุดๆ😩
แม่เคยเปิดให้ฟัง เราก็ร้องตามงูๆปลาๆ
อยู่ดีๆก็ดันนึกถึงขึ้นมาแล้วคาใจมาก
อยากรู้ว่ามันเพลงอะไร
เป็นเพลงเร็ว ผู้หญิงร้องนะคะ
เราไม่รู้ภาษาจีน แต่ร้องมั่วเอาตามที่ได้ยินจนติดปากถึงตอนโตเลย
"ชีไชชี้ชีฉู่ ฝูชี
ก๊ะก๊ะโตวชีวา เต๊ม่อง
โอ่วเคยอง ชีไชชีเฉ่าฟอ
ด๊าฟู่ ตูชาเหยายาตีชี
ชีเช็กเช็กฉี่ ฟุฟุเหลียวเล่งหอ
โตวชีเหว่เหลานี
ชีนีเต๋าวาตีมง นีหลาย
ไฮคีโยววาโจงทูมงโจง
ดา ด้า ด่า ดา ด่า ดา ดา ด๊า ดา
ด่า ดา ด๊า ด๊า ดา ด่า ด๊า ดา"
อายมากค่ะ เพราะคาดว่าจะภาษาวิบัติแหลกราญ
อย่าด่าเค้านะคะ จำมาแบบนี้จริงๆ