คนถนัดขวา/ซ้าย right/left hander หรือถ้าต้องการใช้เป็นคุณศัพท์ : right/left-handed
ต้อน หรือว่าเล่นเหนือชั้นกว่ามาก outclass เช่น ‘A’ was outclassed by ‘B’ in the semifinal (หรือ semi-final) yesterday.
เกมตัดสิน deciding game หรือ decider ลูกทำคะแนน winning shot หรือ winner ลูกหยอด drop shot ลูกหน้าเน็ท net shot
การตบใส่ตัว body smash (smash เป็นได้ทั้งนาม และกริยา แต่ในที่นี้เป็นนาม)
การตบทแยง crosscourt smash การตบไล่เส้น down-the-line smash
การหลอกคู่ต่อสู้ deception, disguise, trickery
ลม (จากเครื่องปรับอากาศ หรือจากข้างนอกที่เล็ดลอดเข้ามา) ที่พัดตามแนวข้างคอร์ท sideway drift
ความอึดความทน stamina ความเหนื่อยล้า fatigue, tiredness เช่น The accumulative tiredness might be taking a toll on ‘A’.
กำลังอยู่ในช่วงที่เล่นได้สุดยอด to be in brilliant/excellent/fantastic/scintillating/stunning/top/tremendous form
มีสภาพร่างกายที่ดีมาก to be in great/excellent physical condition/shape
ลูกออกไปนิดเดียวเอง long/out/wide by a whisker
ติดต่อกัน back-to-back, consecutive, successive, straight, in a roll
เช่น ‘A’ has won three back-to-back tournaments now หรือ A has won three tournaments back to back now. (ไว้หลังคำนามไม่ต้องใส่ hyphen และ back-to-back ไม่จำเป็นต้องเป็นสองครั้งติด มากกว่าสองก็ได้) /
They have been playing for two consecutive/successive hours already. /
‘A’ won seven straight points early in the opening game. /
‘A’ won the World Championship title two years in a roll.
ทำได้ตามใจนึก to do something at will เช่น She seems to hit winners at will.
ควบคุมไว้ได้หมด to be in complete command/control เช่น ‘A’ was in complete command in the first game, but it was ‘B’ who was dominant throughout the second game.
การเล่นได้หลากหลาย variation เช่น ‘A’ has got a lot of variation in his/her game.
คำที่แสดงถึงความยอดเยี่ยม (เรียงตามตัวอักษร) amazing, brilliant, excellent, extraordinary, fantastic, fabulous, great, incredible, outstanding, phenomenal, remarkable, stunning, superb, unbelievable, wonderful.
เรียนภาษาอังกฤษจากแบดมินตัน (สำหรับผู้ที่สนใจ)
ต้อน หรือว่าเล่นเหนือชั้นกว่ามาก outclass เช่น ‘A’ was outclassed by ‘B’ in the semifinal (หรือ semi-final) yesterday.
เกมตัดสิน deciding game หรือ decider ลูกทำคะแนน winning shot หรือ winner ลูกหยอด drop shot ลูกหน้าเน็ท net shot
การตบใส่ตัว body smash (smash เป็นได้ทั้งนาม และกริยา แต่ในที่นี้เป็นนาม)
การตบทแยง crosscourt smash การตบไล่เส้น down-the-line smash
การหลอกคู่ต่อสู้ deception, disguise, trickery
ลม (จากเครื่องปรับอากาศ หรือจากข้างนอกที่เล็ดลอดเข้ามา) ที่พัดตามแนวข้างคอร์ท sideway drift
ความอึดความทน stamina ความเหนื่อยล้า fatigue, tiredness เช่น The accumulative tiredness might be taking a toll on ‘A’.
กำลังอยู่ในช่วงที่เล่นได้สุดยอด to be in brilliant/excellent/fantastic/scintillating/stunning/top/tremendous form
มีสภาพร่างกายที่ดีมาก to be in great/excellent physical condition/shape
ลูกออกไปนิดเดียวเอง long/out/wide by a whisker
ติดต่อกัน back-to-back, consecutive, successive, straight, in a roll
เช่น ‘A’ has won three back-to-back tournaments now หรือ A has won three tournaments back to back now. (ไว้หลังคำนามไม่ต้องใส่ hyphen และ back-to-back ไม่จำเป็นต้องเป็นสองครั้งติด มากกว่าสองก็ได้) /
They have been playing for two consecutive/successive hours already. /
‘A’ won seven straight points early in the opening game. /
‘A’ won the World Championship title two years in a roll.
ทำได้ตามใจนึก to do something at will เช่น She seems to hit winners at will.
ควบคุมไว้ได้หมด to be in complete command/control เช่น ‘A’ was in complete command in the first game, but it was ‘B’ who was dominant throughout the second game.
การเล่นได้หลากหลาย variation เช่น ‘A’ has got a lot of variation in his/her game.
คำที่แสดงถึงความยอดเยี่ยม (เรียงตามตัวอักษร) amazing, brilliant, excellent, extraordinary, fantastic, fabulous, great, incredible, outstanding, phenomenal, remarkable, stunning, superb, unbelievable, wonderful.