Nothing I can say...but we're gonna stay 'til the day we die เพลงรักที่ไม่มีคำว่ารักของคนง้อไม่เป็น

กระทู้สนทนา

ผลิตโชค อายนบุตร (เป๊ก) ประสบการณ์ชีวิตคู่ เพลงไทยสากล

Nothing I can say to make you smile
Nothing I can say to change your mind
Nothing I can say to make it right
But we're gonna stay together 'til the day we die

[คำแปล แบบถึกๆ
ไม่รู้จะพูดอะไรให้เธอยิ้มออก
ไม่รู้จะพูดยังไงให้เธอเปลี่ยนใจ
ไม่รู้จะพูดยังไงให้มันถูกต้องถูกใจ
แต่เราจะอยู่ด้วยกันจนตายจากกัน]
...

ขอโทษที่เอาแต่ใจ
ไม่ใช่เวลามาง้อ ง้อกัน
ขอโทษที่เอาแต่ใจ
ไม่อยากทะเลาะเพื่อสานสัมพันธ์

====================================

ผู้ชายคนนี้เค้าแสดงความรักเค้าแบบนี้แหละ เค้าง้อไม่เป็น ง้อไม่เก่ง แถมเป็นคนเอาแต่ใจ ก็โดนงอนบ่อยๆ แต่ไม่พูด ไม่ทะเลาะ แต่เค้ายังยืนยันที่จะอยู่เคียงข้างกันจนสิ้นลม เอาเด๊

นี่ไม่ใช่เพลงจีบกันของผู้ชายวัยละอ่อน แต่เป็นเพลงยืนยันในคำสัญญาของคู่ชีวิตที่อยู่ด้วยกันจนรู้จักกันดี ดีกันบ้าง ทะเลาะกันบ้าง แต่ไม่ไปไหน

รักคนง้อไม่เป็น ขี้ดื้อ และไม่ยอมทะเลาะด้วยก็ต้องทำใจนะคะ