เรื่องสั้นๆ อ่านเล่นๆ : ตอบยาก
คืนนี้พวกเราล้อมวงกันหน้าจอโทรทัศน์ จำไม่ค่อยได้แล้วว่าในนั้นกำลังออกอากาศข่าวในพระราชสำนักหรือข่าวต่างประเทศกันแน่
“เอะอะพระราชทูตแปลว่าอะไร”
จู่ๆ หลานสาวก็ถามขึ้นมาอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย คงสงสัยคำนี้มากหลังจากได้ฟังรายงานข่าวที่กำลังฉายอยู่
ผมหันไปมองหลาวสาวตัวน้อยก่อนอธิบาย
“เค้าเรียกเอกอัคราชทูต ไม่ใช่เอะอะพระราชทูต”
“เอกอะพระราชทูตเหรอ”
ยังคงถามต่อไม่หยุด
“ไม่ใช่ เอก-อัก-คะ-ราด-ชะ-ทูด” พยายามพูดช้าๆ ทีละคำให้ฟังชัดๆ
“เอก-อัก-คะ-ราด-ชะ-ทูด เหรอ” ในที่สุดก็พูดถูกซะที
“แล้วเค้าเป็นใครเหรอ” ยังคงถามต่อ
“เค้าก็เป็นคนที่ติดต่อกับต่างประเทศไง” ผมพยายามตอบให้ง่ายที่สุด
ได้คำตอบที่พอใจแล้วหลานสาวตัวน้อยก็เงียบไป จนกระทั่งถึงช่วงโฆษณา และแล้วโฆษณาชิ้นหนึ่งก็ปรากฏบนหน้าจอ เป็นโฆษณาที่ตอนจบมีคำพูดฮิตติดปากอยู่ช่วงเวลาหนึ่งว่า
“ยืดอก พกถุง ดิ”
และก็เป็นตามคาดจริงๆ หลานสาวผมเริ่มยิงคำถามในทันที
“ถุงเค้าเอาไว้ทำอะไรอ่ะ”
เอ ตอบไงดีหว่า ในระหว่างที่กำลังคิดคำตอบ อาม่าของหลานสาวก็เป็นนางเอกขี่ม้าขาวมาช่วยไว้ได้ทัน
“เค้าเอาไว้ใช้ไม่ให้เป็นโรคไง”
ช่างเป็นคำตอบที่เยี่ยมสมกับเป็นอาม้าของเราจริงๆ นึกขอบคุณในการช่างคัดสรรคำตอบที่ง่ายๆ มาอธิบาย
“แล้วเค้าเอาไว้ใช้ยังไงไม่ให้เป็นโรค แล้วเค้าใช้กันตอนไหนเหรอ”
เอิ่ม ทีนี้ล่ะครับ เงียบกริบ
เอ่อ เอาไว้ให้อาป๊าของหนูกลับมาแล้วค่อยถามใหม่ละกันนะ
ส่วนผมขอตัวไปอาบน้ำก่อนล่ะ
เรื่องสั้นๆ อ่านเล่นๆ : ตอบยาก
คืนนี้พวกเราล้อมวงกันหน้าจอโทรทัศน์ จำไม่ค่อยได้แล้วว่าในนั้นกำลังออกอากาศข่าวในพระราชสำนักหรือข่าวต่างประเทศกันแน่
“เอะอะพระราชทูตแปลว่าอะไร”
จู่ๆ หลานสาวก็ถามขึ้นมาอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย คงสงสัยคำนี้มากหลังจากได้ฟังรายงานข่าวที่กำลังฉายอยู่
ผมหันไปมองหลาวสาวตัวน้อยก่อนอธิบาย
“เค้าเรียกเอกอัคราชทูต ไม่ใช่เอะอะพระราชทูต”
“เอกอะพระราชทูตเหรอ”
ยังคงถามต่อไม่หยุด
“ไม่ใช่ เอก-อัก-คะ-ราด-ชะ-ทูด” พยายามพูดช้าๆ ทีละคำให้ฟังชัดๆ
“เอก-อัก-คะ-ราด-ชะ-ทูด เหรอ” ในที่สุดก็พูดถูกซะที
“แล้วเค้าเป็นใครเหรอ” ยังคงถามต่อ
“เค้าก็เป็นคนที่ติดต่อกับต่างประเทศไง” ผมพยายามตอบให้ง่ายที่สุด
ได้คำตอบที่พอใจแล้วหลานสาวตัวน้อยก็เงียบไป จนกระทั่งถึงช่วงโฆษณา และแล้วโฆษณาชิ้นหนึ่งก็ปรากฏบนหน้าจอ เป็นโฆษณาที่ตอนจบมีคำพูดฮิตติดปากอยู่ช่วงเวลาหนึ่งว่า
“ยืดอก พกถุง ดิ”
และก็เป็นตามคาดจริงๆ หลานสาวผมเริ่มยิงคำถามในทันที
“ถุงเค้าเอาไว้ทำอะไรอ่ะ”
เอ ตอบไงดีหว่า ในระหว่างที่กำลังคิดคำตอบ อาม่าของหลานสาวก็เป็นนางเอกขี่ม้าขาวมาช่วยไว้ได้ทัน
“เค้าเอาไว้ใช้ไม่ให้เป็นโรคไง”
ช่างเป็นคำตอบที่เยี่ยมสมกับเป็นอาม้าของเราจริงๆ นึกขอบคุณในการช่างคัดสรรคำตอบที่ง่ายๆ มาอธิบาย
“แล้วเค้าเอาไว้ใช้ยังไงไม่ให้เป็นโรค แล้วเค้าใช้กันตอนไหนเหรอ”
เอิ่ม ทีนี้ล่ะครับ เงียบกริบ
เอ่อ เอาไว้ให้อาป๊าของหนูกลับมาแล้วค่อยถามใหม่ละกันนะ
ส่วนผมขอตัวไปอาบน้ำก่อนล่ะ