งงกับยาหยอดหลังสุนัข Revolution อันนี้มากค่ะ ???

ทุกทีเราใช้ฟร้อนท์ไลน์พลัสค่ะ  แต่อ่านจากพันทิปมีคนบอกว่าอย่าหยอดบ่อยเดี๋ยวดื้อยา  เมื่อวานเราเลยพาน้องหมาชิวาว่าของเราไปฉีดยากันเห็บหมัด  ถามหมอว่าเราเคยฉีดวัคซีนกันพยาธิหนอนหัวใจให้น้องแบบรายปีไปแล้ว  ถ้าจะเปลี่ยนไปหยอด Revolution ซึ่งมีฤทธิ์ป้องกันพยาธิหนอนหัวใจได้ด้วยจะได้มั๊ย ตัวยาจะออกฤทธิ์ซ้ำซ้อนกันมั๊ย  หมอบอกได้ ยาที่ออกฤทธิ์ฆ่าพยาธิหนอนหัวใจเป็นคนละตัวกัน    วันนี้เลยเข้าไปดู Revo  ปรากฏว่างงค่ะ   หมาเราหนัก 2.2 กิโล    เวปที่ขายเค้าก็เขียนว่าสำหรับหมาแมว นน.น้อยกว่า 2.5 กก.      แต่พออ่านจากกล่อง  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้  มันเขียนว่า Up To 2.5 kg  ซึ่งมันก็ต้องแปลว่า สำหรับหมาแมวที่นน.มากกว่า 2.5 กิโลสิคะ ?     รึเราแปลผิด  ?    
### อันนี้ที่เวปเค้าเขียนไว้  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
สรุปหมาหนัก 2.2 กิโล  จะต้องใช้ตัวไหนถึงจะถูกต้องคะ ?
แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
มันเขียนว่า Up To 2.5 kg  ซึ่งมันก็ต้องแปลว่า สำหรับหมาแมวที่นน.มากกว่า 2.5 กิโลสิคะ ?     รึเราแปลผิด  ?    
...................................................

แปลผิดครับ  
Up To 2.5 kg  ต้องแปลว่า สำหรับหมาแมวที่ นน. ไม่เกิน 2.5 กิโล
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่