รบกวนคนใจดีช่วยแปลภาษาเกาหลีคลิปลิซ่า Blackpink ให้หน่อยนะคะ

พอดีเห็นคลิปนี้ ตัดมาช่วงที่น้องลิซ่า วง Blackpink คุยอะไรซักอย่าง ซึ่งเราแปลไม่ออก แต่ดูแล้วน่าจะฮาดี  ลองเอาคอมเม้นท์ภาษาเกาหลีไปแปลใน Google Translate งูๆปลาๆ ก็ดูเหมือนว่าแม่เกาจะชื่นชมน้องทางบวก เลยขอคนใจดี ช่วยแปลให้อ่านนิดนึง หรือ สรุปคร่าวๆ มาก็ได้ว่าในคลิป และ คอมเม้นท์พูดว่ายังไงบ้างนะคะ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ~ หัวใจ

https://www.youtube.com/watch?v=x3eIZXqSyhA
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
มีคนแปลให้แล้วนะคะ ตอนนี้ 490 ไลค์แล้ว เป็นคลิปที่มีคนดูเยอะด้วยค่ะ 2 วัน 61K แล้ว

https://twitter.com/fiilmm/status/878997465206112256

เราว่าตั้งแต่ที่น้องเริ่มปรับตัวได้และแสดงความเป็นตัวเองออกมา บ้าๆ เกรียนๆ น่ารักๆ ดูเหมือนคนเกาหลีจะเปิดใจให้น้องมากขึ้น คลิปนี้คอมเมนต์เป็นภาษาเกาหลีเกือบทั้งหมด ยอดวิว 131K แล้ว มีแต่คลิปความฮาของน้องทั้งนั้น

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ

ในรายการ MLT ที่น้องทั้งสระผม ทำอาหาร และนวดเท้า คงจะทำให้ได้เห็นความเป็นเด็กน่ารักนิสัยดีของน้องมากขึ้น คอมเมนต์ใต้คลิปของรายการมีแต่คนบอกว่าน้องคือ wife material คอมเมนต์แฟนจีนก็ชมกันเยอะ ว่าน้องดูเป็นเด็กดี นิสัยดี ผลตอบรับนอกเกาหลีค่อนข้างดี ก็คงจะทำให้คนเกาหลีเปิดใจได้เยอะเหมือนกัน วันนี้ในทวิตมีคนเปิดร้านนวดเท้าอยู่ที่หัวหิน บอกว่ามีกลุ่มคนเกาหลีเพิ่งเคยมาเที่ยวไทย และก่อนจะมาได้ดูในรายการที่น้องนวดเท้า เค้าเลยอยากมาลองบ้าง มีการบอกว่าสบายมากด้วย 55555 น่ารักมากเลย ที่น้องแนะนำทั้งมาม่า ทั้งแม็กกี้ ก็อาจจะมีคนไปลองตามเหมือนกันก็ได้นะ 😁

https://twitter.com/Smilesmy25/status/878932768926834688
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่