.
.
.
ทำนองโดย Elton John เนื้อร้องโดย Bernie Taupin ในปี พ.ศ. 2513
ตอนนั้น เอลตัน จอนห์ ยังไม่ได้เปิดเผยตัวว่าเป็นเกย์ แต่ Bernie Taupin ทราบ
บันทึกเสียงครั้งแรกโดย Three Dog Night อัลบัม It Ain’t Easy
.
.
.
YouTube / Uploaded by tahitidanse
.
.
.
It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live
.
.
I found he was a sculptor, but then again, no
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not much but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you
.
.
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
.
.
I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on
.
.
So excuse me forgetting but these things I do
You see I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen
.
.
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple, but now that it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
.
.
.
เนื้อเพลง Your Song เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
รู้สึกจั๊กจี้กับความรู้สึกในใจแบบนี้
ฉันไม่ใช่ใครที่ปกปิดอะไรง่าย ๆ
ฉันไม่มีเงินมากมาย แต่หนุ่มถ้าฉันมี
ฉันจะซื้อบ้านหลังใหญ่สำหรับเรา
ฉันว่าเขาเป็นช่างแกะสลัก แต่อีกทีก็ ไม่ใช่
หรือชายที่เปิดการแสดงเร่ขายยาวิเศษ
ฉันรู้ว่ามันไม่ได้ร่ำรวย แต่เป็นสิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด
ของขวัญของฉันคือเพลงและเพลงนี้สำหรับคุณ
และคุณบอกใคร ๆ ได้ว่านี่คือเพลงของคุณ
มันอาจเรียบง่ายแต่ตอนนี้มันได้สำเร็จออกมาแล้ว
หวังว่าคุณคงไม่ว่า หากฉันบันทึกไว้เป็นถ้อยคำ
ถึงชีวิตที่แสนวิเศษเมือคุณยังอยู่ในโลกใบนี้
ฉันได้นั่งบนหลังคา และขูดหญ้ามอส
บทกวีสองสามบททำให้ฉันรู้สึกรำคาญ
แต่แสงแดดช่างอบอุ่น เมื่อตอนฉันแต่งเพลงนี้
สำหรับคนแบบคุณ ทำให้มันเร้าใจ
ดังนั้นจงให้อภัยที่ฉันลืมสิ่งอื่นนอกจากที่ทำ
ฉันจะลืมเลือนไม่ว่าตาจะสีฟ้าหรือเขียว
ช่างเถอะ ที่ฉันหมายความก็คือ
ดวงตาของคุณช่างหวานที่สุดที่ฉันได้เคยเห็นมา
หวังว่าคุณคงไม่ถือสาว่าฉันจะบันทึกข้อความลง
ถึงชีวิตที่สวยสดงดงามเมื่อมีคุณอยู่ในโลกใบนี้
Your Song - Elton John & Ronan Keating ... ความหมาย
ตอนนั้น เอลตัน จอนห์ ยังไม่ได้เปิดเผยตัวว่าเป็นเกย์ แต่ Bernie Taupin ทราบ
บันทึกเสียงครั้งแรกโดย Three Dog Night อัลบัม It Ain’t Easy
.
.
.
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not much but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
Well a few of the verses well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song
It's for people like you that keep it turned on
You see I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen
It may be quite simple, but now that it's done
I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ฉันไม่ใช่ใครที่ปกปิดอะไรง่าย ๆ
ฉันไม่มีเงินมากมาย แต่หนุ่มถ้าฉันมี
ฉันจะซื้อบ้านหลังใหญ่สำหรับเรา
ฉันว่าเขาเป็นช่างแกะสลัก แต่อีกทีก็ ไม่ใช่
หรือชายที่เปิดการแสดงเร่ขายยาวิเศษ
ฉันรู้ว่ามันไม่ได้ร่ำรวย แต่เป็นสิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด
ของขวัญของฉันคือเพลงและเพลงนี้สำหรับคุณ
และคุณบอกใคร ๆ ได้ว่านี่คือเพลงของคุณ
มันอาจเรียบง่ายแต่ตอนนี้มันได้สำเร็จออกมาแล้ว
หวังว่าคุณคงไม่ว่า หากฉันบันทึกไว้เป็นถ้อยคำ
ถึงชีวิตที่แสนวิเศษเมือคุณยังอยู่ในโลกใบนี้
ฉันได้นั่งบนหลังคา และขูดหญ้ามอส
บทกวีสองสามบททำให้ฉันรู้สึกรำคาญ
แต่แสงแดดช่างอบอุ่น เมื่อตอนฉันแต่งเพลงนี้
สำหรับคนแบบคุณ ทำให้มันเร้าใจ
ดังนั้นจงให้อภัยที่ฉันลืมสิ่งอื่นนอกจากที่ทำ
ฉันจะลืมเลือนไม่ว่าตาจะสีฟ้าหรือเขียว
ช่างเถอะ ที่ฉันหมายความก็คือ
ดวงตาของคุณช่างหวานที่สุดที่ฉันได้เคยเห็นมา
หวังว่าคุณคงไม่ถือสาว่าฉันจะบันทึกข้อความลง
ถึงชีวิตที่สวยสดงดงามเมื่อมีคุณอยู่ในโลกใบนี้