"Don't Worry, Be Happy" ( Bobby McFerrin )
*****

Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry, be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy

Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Don't worry, be happy)
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Don't worry, be happy)

Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The land lord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
(Look at me I'm happy)

Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be Happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Here I give you my phone number
When you worry call me, I make you happy
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh

Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got no gal to make you smile
But don't worry, be happy
'Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy
Don't worry, be happy now

Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Don't worry, be happy
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Don't worry, be happy

Now there, is this song I wrote
I hope you learned it note for note
Like good little children
Don't worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy, be happy now

Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Don't worry, be happy
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Don't worry, be happy

Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry, don't worry, don't do it, be happy)
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Put a smile on your face, don't bring everybody down)
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(It will soon pass, whatever it is)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Don't worry, be happy
Ooh oo-ooh oo-ooh
I'm not worried, I'm happy




Everything's Gonna Be Alright " Three Little Birds " ( Bob Marley )
*****

"Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right.
Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right! "

Rise up this mornin',
Smile with the risin' sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin', ("This is my message to you-ou-ou: ")

Singin': "Don't worry 'bout a thing,
'Cause every little thing gonna be all right."
Singin': "Don't worry (don't worry) 'bout a thing,
'Cause every little thing gonna be all right! "

Rise up this mornin',
Smiled with the risin' sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin', "This is my message to you-ou-ou: "

Singin': "Don't worry about a thing, worry about a thing, oh!
Every little thing gonna be all right. Don't worry! "
Singin': "Don't worry about a thing" - I won't worry!
"'Cause every little thing gonna be all right."

Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right" - I won't worry!
Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right."
Singin': "Don't worry about a thing, oh no!
'Cause every little thing gonna be all right!




"Don't Worry, Be Happy" ( Bobby McFerrin )
*****
๏ นี่คือบทเพลงน้อย      ที่แสนด้อยเคยเขียนมา
เธออาจปรารถนา      เพื่อร้องตามเนื้อความเพลง
อย่าได้กังวลใจ      เพียงอยากให้ได้คลื้นเคลง
ในทุกชีวิตเอง      นั้นต่างต้องพบเรื่องราว-

๏ ปัญหาอุปสรรค      ยามเธอมักกังวลคราว-
วิตกทั้งปวดร้าว      เท่ากับเพิ่มทวีคูณ      
อย่าหวั่นวิตกไป      จงสุขใจอย่างเพิ่มพูน
แม้ไร้ถิ่นเกื้อกูล      เพื่อทิ้งตัวซุกหัวนอน

๏ บางคนเคยเข้ามา      และไขว่คว้าเตียงแล้วจร
อย่าได้กังวลก่อน      ตอนนี้จงสุขใจกัน
ถึงแม้เจ้าของที่-      พักพิงปรี่มาทวงพลัน
แล้วบอกว่าคุณนั้น      ค้างค่าเช่าเนิ่นนานมา

๏ เขาอาจจะแจ้งความ      ดำเนินตามกฏหมายว่า-
ไม่ควรกังวลครา-      ครั้งนี้ควรแสนสุขใจ
ดูฉันเป็นตัวอย่าง      ฉันนี้ช่างสุขสดใส
อย่าหวั่นกังวลไป      ให้เป็นสุขแสนเปรมปรีดิ์

๏ ฉันจึงขอให้เบอร์-      โทร ฯ แก่เธอนะคนดี
ยามใดที่เธอมี-    ความกังวลโปรดโทรหา
ฉันนั้นจะปลอบใจ      แล้วทำให้สุขทุกครา
อย่าได้เกิดกังขา      ปรีดาไว้ให้รื่นรมย์

๏ แม้ไม่ มีเงินตรา      ไร้บรรดารสนิยม
ไม่มีใครชื่นชม      สมควรให้ได้ยิ้มเลย
แต่ก็อย่ากังวล      เป็นสุขล้นอย่างเปิดเผย
เพราะเมื่อยามใดเคย-      กังวลใจในเรื่องราว

๏ ใบหน้าของเธอนั้น      เหี่ยวย่นพลันทั้งแข็งกร้าว
และนั่นทำให้ชาว-      ชนอื่นได้ใจหม่นหมอง
ดังนั้นอย่ากังวล      แล้วสุขล้นได้ก่ายกอง      
นั่นคือท่วงทำนอง-      เพลงต่ำต้อยที่ร้อยความ

๏ ฉันหวังเป็นอย่างยิ่ง      เธอรู้จริงตรงนิยาม
เหมือนเด็กเล็กติดตาม      ใฝ่เรียนรู้อยู่นั่นเอง
จงอย่ากังวลใจ      เป็นสุขได้อย่าหวั่นเกรง
เพียงฟังเนื้อความเพลง-      ที่บอกกล่าวเล่าขานมา

๏ ในชีวิตเธอนั้น      อาจครบครันซึ่งปัญหา
แต่เมื่อบางครั้งครา-      ถ้าเธอนั้นพลันกังวล
เธอนั้นจะทำให้      ปัญหาได้เพิ่มบัดดล
จงอย่าได้สับสน      ตนเองนั้นพลันรื่นรมย์

๏ อย่าได้กังวลอยู่      อย่าหดหู่ จงสุขสม
ให้ยิ้มอย่างชื่นชม      สมควรมีที่ใบหน้า
จงอย่าทำให้ใคร      หดหู่ใจเช่นนี้นา
ไม่ต้องหมองอุรา      ไม่ช้ามันก็ผ่านเลย

Everything's Gonna Be Alright " Three Little Birds "
*****

๏ ถึงแม้เกิดสิ่งใด      อย่าหวั่นใจอย่างที่เคย
สุขเถิดอย่างเปิดเผย      อย่าวิตกทุกข์ร้อนใจ
กับเรื่องราวหลายหลาก      เพราะถึงมากหดหู่ใด
สามารถเรียบร้อยได้      อย่าให้มีความกังวล

๏ ในเรื่องราวหลายหลาก      เพราะแม้นมากความหมองหม่น
เรียบร้อยได้บัดดล      ยามอุษาโสภาพรรณ
แย้มยิ้มอย่างพริ้มพรั่ง      นกน้อยทั้งสามครบครัน
ต่างมาทักทายกัน      หน้าบันไดในทันที    

๏ บรรเลงเพลงหวานแว่ว      ทำนองแล้วเพราะจริงนี่
บอกกล่าวเรื่องราวมี      ที่สื่อสารเช่นนั่นหนา
ต่างร้องทำนองเพลง      ห้ามหวั่นเกรงวิตกครา-
กับเรื่องเร้าอุรา      เพราะเหตุว่ามวลหมองตรม

๏ สามารถเรียบร้อยได้      อย่าหวั่นใจจนขื่นขม
เพราะมวลความระทม-      ตรมตรอมนั้นพลันคลี่คลาย
ครั้นรุ่งโรจน์รวี      ยิ้มรับสีสุรีย์ฉาย
นกน้อยสามตัวราย-      ทักทายที่บันไดเรือน

๏ บรรเลงเพลงแว่วหวาน      แห่งโวหารหาใดเหมือน
เป็นคำมาย้ำเตือน      ด้วยข้อความนำส่งเธอ
จงอย่ากังวลใจ      เรื่องราวใดที่พบเจอ
อย่ากัง- วลนะเออ      ทุกความหมองต้องดีงาม

๏ เพียงอย่ากังวลใจ      วิตกในเนื่องนิยาม    
ในเรื่องราวล้นหลาม      ฉันไร้ความคิดกังวล
เพราะมวลความวุ่นวาย     ย่อมคลี่คลายโดยบัดดล
เพราะมวลความหมองหม่น-      สับสนนั้นพลันคลี่คลาย

๏ เพียงอย่าคิดวิตก      อย่าสะทกสะท้อน หลาย-
เรื่องราวที่มากมาย      เพราะหลากหลายมวลเรื่องราว
เป็นไปอย่างเรียบร้อย      อย่าได้คอยวิตกคราว-
เจ็บปวดทั้งรวดร้าว     อย่าเฝ้านั่งกังวลเลย  ๚ะ๛