"Gaon" ประกาศคอนเฟิร์มอย่างเป็นทางการในวันที่ "19 มิถุนายน 2017" ว่าอัลบั้ม “Kwon Ji Yong” ที่เป็นรูปแบบ USB และอยู่ในชาร์จ จะไม่ถูกนับว่าเป็นอัลบั้มเด็ดขาด ...

"Gaon" เผยว่า "คำจำกัดความของ "Record"  ในกฎหมายเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ อาจจะพิจารณายกเว้นให้อัลบั้ม "Kwon Ji Yong" ที่เป็นรูปแบบ USB นั้นเป็น "Record" ได้ ... แต่ไม่ว่าอย่างไร คำจำกัดความของ "Album" และ "Record" ที่นำมาใช้ใน "Gaon Chart" ไม่เหมือนกัน และอัลบั้มที่จะขึ้นชาร์ต จะต้องอยู่ภายใต้ผลิตภัณฑ์ "ที่สามารถบรรจุเพลงไว้เรียบร้อยแล้วเท่านั้น"

ผลสรุป ตามกฎหมายเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ ของอัลบั้ม "Kwon Ji Yong" ที่เป็นรูแบบ USB "ถูกจัดเป็นประเภทดาวน์โหลด" เพราะถ้าหากซื้อและต้องมีการดาวน์โหลดเพิ่มเติมภายหลัง มันอาจจะถูกนับเป็นดิจิตอลและดาวน์โหลดชาร์ตด้วย

ตัวแทนจากบริษัท "YG Entertainment" ได้ออกมาตอบโต้ และชี้แจงเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยบอกว่า "พวกเรา จะขอเคารพการตัดสินใจของ Gaon Chart" สิ่งสำคัญในตอนนี้ ในเรื่องเพลงของ "G-Dragon" คือไม่ว่าจะถูกกำหนด มาเป็นรูปแบบใด "แต่วิธีคิดผลรวมที่ล้าสมัย ... เป็นเรื่องน่าละอายอย่างมาก"

ตัวแทนจากบริษัทกล่าวต่อ "โลกกำลังหมุนเวียน และเปลี่ยนแปลงขึ้นอย่างรวดเร็ว" การพัฒนาอุตสาหกรรมเพลง ควบคู่เทคโนโลยีด้านไอทีไปเร็วมาก เรามีความคิดเห็นเรื่องนั้นเกี่ยวกับอัลบั้มและผลรวมของชาร์ตว่า "มันยากที่จะยังคงใช้เทปคาสเซ็ท และซีดีที่ล้าสมัยโดยไม่เปลี่ยนแปลงเลย"

"ทุกวันนี้ คนส่วนใหญ่ดาวน์โหลดเพลงลงมือถือ ต่างจากแต่ก่อน" จากสถิติ ในมือถือของทุกคนมีอินเตอร์เน็ต และก็เร็วขึ้นมากมาย มีการแชร์ รับส่งข้อมูลมากขึ้น และเพลงทุกวันนี้ สามารถสตรีมและแชร์ได้อย่างอิสระแบบรวดเร็วมาก ถ้าเหตุผลของ "Gaon Chart" เป็นเพราะว่ามันคือ USB ซึ่งไม่ได้มีเพลงอยู่ในนั้นตามที่อ้างอิง และไม่สามารถนำมานับเป็นอัลบั้ม "ต่อไปชาร์ตดิจิตอลก็ควรนับแค่เพียงยอดดาวน์โหลดเท่านั้น ไม่ใช่สตรีม"

------------------------------------------------------------

Edit : 20/06/17 (05.43PM) ... แก้คำผิดครับ
Edit : 20/06/17 (06.10PM) ... ใส่เครดิต soompi

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แปลโดย : Jim Jinnathad

ที่มา : https://www.soompi.com/2017/06/18/gaon-confirms-g-dragons-usb-wont-counted-physical-album-yg-responds/

**เห็นยังไม่มีใครแปลมาลงนะครับ ถ้าซ้ำก็ขออภัยครับ