อันนี่มาจาก วิกิพีเดีย ภาษาอังกฤษครับ ผมใช้ Google ช่วยแปลเท่าที่ทำได้แล้ว แต่ก็มีคำติดๆ ขัด ดังนั้นผมจึงวานคนที่รู้ภาษา ประวัติ ช่วยบอก แปลหน่อยครับ ปล.ไม่ต้องแปลหมดก็ได้นะครับ เอาแบบย่อพอเข้าใจครับ

ที่มา : https://en.wikipedia.org/wiki/Bersaglieri




(แปลด้วย Google)
Bersaglieri (ออกเสียงภาษาอิตาลี : [bersaʎʎɛːri]) (Marksmen in English) เป็นกองกำลังของกองทัพอิตาลีจัดตั้งโดย Alessandro La Marmora เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2379(1836) เพื่อรับใช้ในกองทัพแห่งราชอาณาจักรซาร์ดิเนียต่อมากลายเป็นราชวงศ์ซาร์ดิเนีย ภายหลังกลายเป็นกองทัพอิตาลี
พวกเขาเป็นหน่วยพลทหารราบเบาภูเขาเคลื่อนที่เร็ว โดดเด่นจากหมวกปีกกว้างที่สวมใส่ (เฉพาะชุดในยุคปัจจุบันเท่านั้น) ตกแต่งด้วยขนแกะสีดำ
    ขนมักใช้กับหมวกต่อสู้ของพวกเขา อีกลักษณะที่โดดเด่นของ Bersaglieri คือการเขย่าเบาๆ อย่างรวดเร็วพวกเขาเก็บไว้ในขบวนพาเหรดแทนที่จะเดินขบวน

(ต้นตํารับ)
The Bersaglieri (Italian pronunciation: [bersaʎˈʎɛːri]) (Marksmen in English) are a corps of the Italian Army originally created by General Alessandro La Marmora on 18 June 1836 to serve in the Army of the Kingdom of Sardinia, later to become the Royal Italian Army. They have always been a high-mobility light infantry unit, and can still be recognized by the distinctive wide brimmed hat that they wear (only in dress uniform in modern times), decorated with black capercaillie feathers. The feathers are usually applied to their combat helmets. Another distinctive trait of the Bersaglieri is the fast jog pace they keep on parades, instead of marching.
---------------------------------------------------
(แปลด้วย Google)
Origins and history (ต้นกำเนิดและประวัติศาสตร์)
ราชอาณาจักรซาร์ดิเนียค่อนข้างยากจน ทำไม่สามารถมีกองทหารม้าจำนวนมากได้ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องใช้กองพลทหารราบเบาภูเขาเคลื่อนที่เร็ว
กองกำลังเหล่านี้ได้รับการฝึกฝนให้มีมาตรฐานทางกายภาพที่สูง มาตรฐานที่สูงนักแม่นปืน
เช่นเดียวกับ Chasseurs(ทหารพราน, ทหารม้าเบา, ทหารราบเบา) ของฝรั่งเศส มีความเป็นอิสระ และความคิดริเริ่มได้รับการสนับสนุน เพื่อให้พวกเขาสามารถทำงานในรูปแบบ อิสระ ซึ่งรับคำสั่งโดยตรง และ control was not required พวกเขาต้องพวกเขาต้องยิงคนละ 60 นัด แทนมาตรฐานทหารทั่วไป 40 นัด ชุดแรกเป็นสีดำกับหมวกปีกที่เรียกว่า "vaira" ป้องกันศีรษะจากดาบ
การปรากฏตัวครั้งแรกของ Bersaglieri ในโอกาสที่มีขบวนแห่ทางทหารเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1836 กองร้อยเดินขนวนผ่านเมือง Turin ด้วยความเร็วเดิน 180 ก้าวต่อนาที Bersaglieri ทำไว้ในสงครามโลกครั้งที่ 2 และหลังจากนั้น ปัจจุบัน Bersaglieri ยังคงดำเนินการทั้งในขบวนพาเหรดและแม้กระทั่งในช่วงหน้าที่ของค่ายทหารเพื่อลงโทษหากพวกเขาไม่ทำ กองทหารใหม่ประทับใจกษัตริย์ชาร์ลส์อัลเบิร์ตซึ่งทันทีที่พวกเขาได้รวมเข้าด้วยกันเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพประจำปีลมอนเต คณะทูตานุทูตได้เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วโดยในปี พ. ศ. 2395(1852) มีกองพันอยู่ 10 กองพัน ทุก 4 กองร้อย
ตลอดศตวรรษที่สิบเก้า Bersaglieri เต็มไปด้วยบทบาทของทหารรักษาการณ์ลาดตระเวนการเคลื่อนไหวช้าๆ และแถวขบวน แต่ทำหน้าที่เป็นกองกำลังช็อกพิเศษ เดิมทีตั้งใจจะทำหน้าที่เป็นกองทหารภูเขาเช่นกัน นักปีนเขา Jean-Antoine Carrel เป็น Bersagliere เมื่อกองทัพ Alpini ถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1872 การแข่งขันระหว่างกองทหารทั้งสองเกิดขึ้นรุนแรงรุน

(ต้นตํารับ)
The relatively poor Kingdom of Sardinia could not afford large numbers of cavalry, so a quick-moving infantry corps of marksmen were needed. These troops were trained to high physical and marksmanship standards. Like the French chasseurs à pied, a level of independence and initiative was encouraged so that they could operate in looser formations, in which direct command and control was not required. They fired individually and carried 60 rounds instead of the standard 40 rounds of traditional line infantry. The first uniform was black with brimmed hats, called "vaira". These were intended to defend the head from sabre blows.
The first public appearance of the Bersaglieri was on the occasion of a military parade on 1 July 1836. The First Company marched through Turin with the rapid, high-stepping gait (180 paces/minute) still used by the Bersaglieri in World War II and later. The modern Bersaglieri still run both on parade and even during barracks duty - on penalty of punishment if they do not. The new corps impressed King Charles Albert, who immediately had them integrated as part of the Piedmontese regular army. The corps grew rapidly and by 1852 there were already 10 battalions, each with four companies.
Throughout the nineteenth century the Bersaglieri filled the role of skirmishers, screening the slow-moving line and column formations, but acting as special shock troops if required. They were originally intended to serve as mountain troops, as well; the climber Jean-Antoine Carrel was a Bersagliere. When the Alpini Corps were created in 1872 a strong rivalry arose between the two elite corps.
----------------------------
สหพันธ์อิตาลี
(แปลด้วย Google)
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งของอิสรภาพอิตาลี (2391-2392) Bersaglieri โดดเด่นด้วยการบุกสะพานที่โกโตะ ในปี ค.ศ. 1855 Bersaglieri ได้จัดเตรียมกองทัพห้ากองพลสำหรับคณะเดินทาง ซาร์ดิเนีย ในสงครามไครเมีย ที่พวกเขามีส่วนร่วมในการรบที่ Cernaia แต่ได้รับบาดเจ็บเนื่องจากการแพร่ระบาดของอหิวาตกโรค ในแหลมไครเมีย Bersaglieri ได้รับ fez(หมวกแขก,หมวกตุรกี) สีแดงกับพู่สีฟ้า เลียนแบบหมวกของ Zouaves ของฝรั่งเศสกับผู้ที่พวกเขาทำหน้าที่เป็นหมวกในชีวิตประจำวันของพวกเขา
เมื่อ Armata Sarda กลายเป็น Regio Esercito (Royal Italian Army) ในปี 1860 ที่มีอยู่ 36 กองพันถูกนำมาใช้เพื่อสร้างกองทหาร Bersaglieri หกกองพัน มีหน้าที่ใน ควบคุมดูแล และ ฝึกวินัยทหาร ทหารได้รับมอบหมายให้เป็นกองพันทหารราบที่ได้รับมอบหมายให้เป็นหน่วยงานในหน่วยกองพลลาดตระเวน
วีรกรรมมีชื่อเสียงที่สุดของ Bersaglieri เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2413(1870) กองพัน Bersaglieri ที่ 12 บุกกรุงโรมผ่านช่องโหว่ที่สร้างขึ้นโดยปืนใหญ่ของอิตาลีในกำแพง Aurelian ใกล้ Porta Pia ซึ่งนำไปสู่การยึดกรุงโรมและการสิ้นสุดของอำนาจชั่วคราวของสมเด็จพระสันตะปาปา จึงเป็นอันสิ้นสุดการรวมชาติของอิตาลี อนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้นในปี 1932 ในหน้า Porta Pia เพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ในเวลาเดียวกันขณะที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติของกลุ่ม Bersaglieri ถูกย้ายไป Porta Pia ยังคงอยู่ในปัจจุบัน
2414(1871) Bersaglieri ได้เพิ่มอีก สี่กองพันและทหารเพิ่มขึ้นจากหกถึง 10 และยังได้รับคำสั่งให้ปฏิบัติงานของกองพัน ในปี พ. ศ. 2426(1883) มีการเพิ่มกองทหารอีก 2 นายเป็นจำนวนรวม 12 หน่วยกองพัน Bersaglieri กองทหารแต่ละกองมีกองพันทหารสามกองต่อกรมทหาร ดังนั้นทั้งสี่กองพันยกขึ้นในปี 2414(1871) ถูกยกเลิก

(ต้นตํารับ)
During the First War of Italian Independence (1848–1849) the Bersaglieri distinguished themselves by storming the bridge at Goito. In 1855 the Bersaglieri provided five battalions for the Sardinian Expeditionary Corps in the Crimean War, where they were involved in the Battle of the Cernaia, but suffered more casualties due to a cholera epidemic. While in the Crimea the Bersaglieri acquired a red fez with a blue tassel, in imitation of that worn by the French zouaves with whom they served, as their everyday headgear.
When the Armata Sarda became the Regio Esercito (Royal Italian Army) in 1860, the existing 36 battalions were used to create six Bersaglieri regiments, which had administrative and disciplinary duties. The regiments were assigned to the army corps', with the regiment's battalions assigned to the divisions in the corps as reconnaissance units.

The most famous action of the Bersaglieri occurred on 20 September 1870, when the 12th Bersaglieri battalion stormed Rome through a breach created by Italian artillery in the Aurelian Walls near Porta Pia leading to the capture of Rome and end of the temporal power of the Pope, thus completing the unification of Italy. A monument was erected in 1932 in front of Porta Pia to commemorate the event at the same time as the National Museum of the Bersaglieri corps was moved to Porta Pia, where it resides still today.
In 1871, the Bersaglieri corps added another four battalions and the regiments were increased from six to 10 and given also operational command of the battalions. In 1883 a further two regiments were added for a total of 12 Bersaglieri regiments, one for each army corps with three battalions per regiment. Therefore, the four battalions raised in 1871 were disbanded.
---------------------------------------------
ยังมีต่อครับ