ส่วนตัวเราตอนนี้กำลังฝึกภาษาอังกฤษ กับจีนอยู่ค่ะ  เราอ่านญี่ปุ่นออกแต่แปลไม่ออก(ตัวคันจิ) จีนอยู่ในระดับกลางๆ แต่พอเรียนจีนไปนานๆเราลืมอังกฤษ แกรมม่าลืมหมดแล้วตอนนี้กำลังฝึกโดยการฟังพอตแคส แล้วก็

อยากได้นิยายเเนวพีเรียดไทยๆค่ะ เเนวม.ร.ว , อยุธยา , ประมาณนี้ค่ะ ส่วนตัวชอบอ่านเเนวนี้ เลยอยากให้ทุกคนมาเเชร์นิยายเเนวนี้หน่อยค่ะ เรื่องไหนที่สนุกๆ มีเเพลนอยากจะซื้อนิยายมาเก็บไว้ ปล.ไม่ใช่นิยายพีเรีย

คือว่าเรามีโอกาสได้อ่านและดูหนังเรื่อง Carol มันแบบฟิลกู๊ดมากเลยอยากรู้ว่าเพื่อนๆพอจะมีหนังสือแนะนำเป็นแนวๆนี้ไหมคะอยากซื้อมาอ่าน

เรากำลังตามหานิยายจีนแปลไทยเรื่องหนึ่ง เป็นนิยายวาย พล็อตประมาณว่านายเอกเกิดใหม่หรือทะลุมิติ มีระบบด้วย ระบบจะให้ตัวช่วยนายเอก แต่ดันให้ผิด ไปให้พระเอกแทน ทำให้พระเอกได้ยินความคิดนายเอก ประมาณนี้เลยค่

ตามหัวโพสเลยครับ พอดีจะหามาใช้เขียนนิยาย แต่หาดีๆไม่ได้เลย แต่ส่วนใหญ่จะแปลจนกลายเป็นคนละใจความกับที่ซะเยอะเท่าที่ผมหาเอง

มีความสงสัยและสับสนอยู่ค่ะ

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

สวัสดีค่ะ พอดีเพิ่งอ่านนิยายวายจีน แปลไทยเรื่อง ฤบุรุษมิอาจครวญ จบค่ะ ชอบพระเอกสไตล์นี้ โหดก็โหดสุดเถื่อนๆ เราชอบพระเอก ธงแดงแกมมดำแบบนี้มากค่ะ มีใครพอแนะนำนิยายพระเอกแนวๆนี้ได้บ้างคะ  หรือถ้ามีเ

เราเป็นเลสมาคุยกับเราได้นะ ไม่คอยมีเลสมาจีบเลยมีแต่ผู้ชายยย 

ที่เคยอ่านคือ ขุนนางหญิงยอดเสน่หา ร้อยรักปักดวงใจ ที่สนุกมากกกก ชอบอ่านพระเอกแก่กว่า อบอุ่น ช่วยแนะนำหน่อยค้าบจะขอบคุณมากๆๆๆๆ ร่างกายขนาดวิตามิน ต้องการแดดดี จะแนวไหนก็ได้หมดค่ะ พลีสสส แต่ๆๆๆ ไม่เอาท