การออกเสียง Mladenovic จริงๆแล้วควรจะ ?

ก็เป็นนักเทนนิสที่ยอมรับว่า รูปร่าง ดี หน้าตาโอเค ฝีมือใช้ได้ แถมชิงแชมป์บนคอร์ตดินหลายรายการในช่วงสองเดือนก่อน เรียกว่าเป็น ดารา หน้าจอคนนึงบนวงการเทนนิส เลยน่ะครับ กีกี้

ทีนี้ ผมสงสัยอย่างนึง ว่า การออกเสียงนามสกุลเธอ อย่างที่ เราได้ยินกันบ่อยๆ คือ มะ ลา ดิ โน วิช ใช่ไหมครับ

แต่พอฟัง Sound track แชร์อัมไพร์ จะเรียกแค่ มิส มลาโนวิช หรือ มลาดโนวิช เท่านั้น ไม่เคยได้ยิน ดิ หลุดมาเลย

หรือ จริงๆแล้วฝรั่งเขา มีการสมาธคำเหมือนกัน คือ M คือ มะ lade คือ ลาด หรือ แลด ไม่ใช่ ลา ดิ แล้ว ต่อด้วย Novic คือ โนวิช

ผมเข้าใจถูกไหมครับ ว่า มลาดโนวิช คือ ชื่อเรียกที่ฝรั่งเขาใช้เรียกกัน ส่วน แบบไทยๆ ก็ ออก มลาดิโนวิช กันไป

เพราะผมได้ยินตั้งแต่ พอร์ช มูตัว จนถึง นาซิอองนัล  เออ แต่ที่ เฟร้นช์ ผมจำไม่ได้ละ เขาเรียกเธอ แบบ เต็มๆ มลาดิโนวิช รึเปล่า

อันนี้ถามเล่นๆนะครับ จะเรียกกันแบบไหน ก็แล้วแต่คนไม่ได้ บอกว่า ใครผิด ใครถูก หรือจะเรียก กีกี้ จบก็ได้ เหมือน วิก้า แอ็กกี้ อะไรก็แล้วแต่ชอบได้ครับ

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่