เริ่มที่
- กัปตัน ภูธเนศ จากบทวายุ (ททบ.5) สู่บทสุรสีห์ (ONE)ในละครชีวิตเพื่อฆ่าหัวใจเพื่อเธอ
- วินัย ไกรบุตร เมืองใจ 2544/นายจันหนวดเขี้ยว 2559 และ ธนายง ว่องตระกูล ขุนสรรค์ 2544/นายแท่น 2559 จากละครอตีตา ทางช่อง 7 สี
- วินัย และ ทราย พี่มากและอีนากจากหนังร้อยล้ายนางนาก สู่ละครแม่นาคพระโขนง ช่อง 8
- นางเอกน้ำผึ้ง ณัฐฏริกา รับบทคำแก้วคุณนายที่ 4 ของช่อง7 และเหม่เกว่(โรส)คุณนายที่ 3 ของช่อง 3 ในละครมงกุฎดอกส้ม และยังมี อัญชลี ไชยศิริ รับบทเม่งฮวยคุณนายที่1 และบทพุ่ม
- อัชชลี ไชยศิริ รับบทบุญล้ำ ทั้งละคร(2526)และหนัง(2528
- วิยะดา อุมารินทร์ รับบทอรอินทร์เวอร์ชั่นภาพยนตร์ปี 2521และบทแม่ของสีหนาทเวอร์ชั่น2560 ช่อง3 และคุณสุพรรษา เนื่องภิรมย์ ที่รับบทท่านผู้หญิงวิภารดี รวบ 3 เวอร์ชั่น คือ 2542 ช่อง3,2552 ช่อง7และ2560 ช่อง3 จากเมียหลวงที่สร้างถึง 7 ครั้ง (ภาพยนตร์ 1 ละคร 6) 2512 ช่อง4, 2521 ภาพยนตร์, 2524 ช่อง5, 2532 ช่อง7, 2542 ช่อง3, 2552 ช่อง7และ 2560 ช่อง3
- วิยะดา อุมารินทร์ (อีกแล้ว)ควบบทพริ้งทั้งหนังและละครในปี2523 และบทแม่แล่ม 2560 ช่อง 7 // ใหม่ เจริญปุระ ควบบทอีพริ้ง 2531 ช่อง3 และ 2545 ช่อง5 // และคุณสมภพ เบญจาธิกุล บทหมอพินิจ 2523 ช่อง3 และคุณพระชาญ 2560 ช่อง7 ใน"พริ้ง คนเริงเมือง"
- นักแสดงมากฝีมือ พี่นก สินจัย ที่รับบทพุดกรองเวอร์ชั่นหนังและบทวรรณนรีเวอร์ชั่นละคร //คุณสุดารัตน์ เดชากุล คุณหญิงพรรณราย และแม่วรรณนรี ช่อง7ทั้ง 2 V. อีกทั้งคุณสะอาด เปี่ยมพงษ์สานต์ ในบททวยหาญ ช่อง 5 และรับเชิญในบทคุณพร้อม วิบูลย์ศิลป์ V.2536 จากละครน้ำเซาะทราย (สร้าง 7 ครั้ง หนัง 2, ละคร 5)
- อาโยทัศน์วรรณ เสนีย์วงษ์ ณ อยุธยา บทเคลีย 2519 และ 2560 บทเนื่องแม่ของอาชา ในป่ากามเทพ (2519 หนัง, 2534 ช่อง 3, 2560 ช่อง GMM25)
-พระเอกหน้าเด็กเขตต์ ฐานทัพ บทวิมาน(ธง) 2548 และ ลอย บุญลือ 2560 จากเรื่องอกธรณี
ในเรื่องทองเนื้อเก้า (V.2530,2540,2556) มี
- บุญส่ง ดวงดารา บทตาปอ 2530,บทหลวงตา 2540 และชลิต เฟื่องอารมณ์ ควบบทตาปอถึง 2 เวอร์ชั่น (2540 ช่อง7 และ 2556 ช่อง3)
- คุณมารศรี อิศรางกูร ณ อยุธยา (2524,2531)และดวงดาว จารุจินดา (2544,2560) ควบบทอินทนิล สัตจามาตย์ คนละ 2 เวอร์ชั่น ส่วนบทหม่อมมณีฉายได้มี๊ พิศมัย วิลัยศักดิ์ มาแสดงทั้ง 2 เวอร์ชั่น 2431,2544 ในละครมายา (สร้าง 2524 ช่อง9 ส่วน 2531,2544,2560 โดยช่อง7สี)
- จริยา แอนโฟเน่ กั้ง 2531,พวงหยก 2557 // ธัญญา โสภณ กุ้ง 2531,พวงหยก 2544 //าแอน ทองประสม กั้ง 2544, เป็นผู้จัด 2557 จากเรื่องสามีตรีตรา เป็นของช่อง 3 ทั้ง 3 เวอร์ชั่น(2531,2544,2557)
- อาตุ่ย พุทธชาด บทอรพิม 2544 และบทแจงจิต 2555 ในแรงเงา (สร้าง2529 หนัง ,ช่อง3 2531,2544,2555)
ส่วนละครสายโลหิต มีหลายคน ได้แก่
- อาดาว ดวงดาว จารุจินดา บทดาวเรือง(วัยชรา) 2538,ย่านิ่ม 2560
- บรรเจิดศรี ยมาภัย บทย่านิ่ม 2538,ดาวเรือง(วัยชรา) 2560
- อำภา ภูษิต บทแม่หญิงเยื้อน 2529,คุณหญิงศรีนวล 2546
- ปนัดดา โกมารทัต บทคุณหญิงปริก 2538, อิ่ม 2560
(สร้างโดยช่อง 3 2529,ช่อง 7 2538,ช่อง 3 2546,ช่อง 7 2560)
- เหมียว ชไมพร จตุรภุช รับบทเจ้านางอนัญทิพย์ 2539 และเจ้าสำเภางาม 2560 นี่แหล่ะตัวแม่ชัดๆ ส่วนคุณทองขาว ภัทรโชคชัย รับบทเจ้าหลวงบุรพคาม 2539 และเจ้าหลวงปิตุลา 2560 ในเพลิงพระนาง (2539 ช่อง 5 ,2560 ช่อง 7)
ละครเรื่องริษยา 2516(ช่อง4),2525(ช่อง5),2534(ช่อง7),2547(ช่อง3)2559(ช่อง7) มีนักแสดงสุดยอดฝีมือคือคุณ...
- ดวงดาว จารุจินดา ในบทคุณหญิงวรรศิกา 2516,บทหม่อมชุลี2534,และบทท่านหญิงนวล2559 คนเดียวแสดง 3 เวอร์ชั่น
ละครขมิ้นกับปูน 2522(7),2528(9),2533(7),2544(3),2559(7)
- นี่ก็คนเดียว 3 เวอร์ชั่นเช่นกัน คุณตุ๊ก เดือนเต็ม สาลิตุล ควบ 3 บทจาก 3 เวอร์ชั่นได้แก่ บทปัทมา ธรรมคุณ 2528, บทจำปา ธรรมคุณ 2533, และบทหม่อมเจ้าหญิงพิไลลักขณา 2559 ส่วนนางเอกจอย ศิริลักษณ์ ผ่องโชค รับบทปัทมา ธรรมคุณ 2 เวอร์ชั่น แต่คนละวัย (วัยเด็ก) 2533, ปัทมา ธรรมคุณ(ตอนวัยสาว) 2544
สุดท้ายที่นึกออกคือ ละครอีสา และ อีสา-รวีช่วงโชติ 2514(ช่อง4),2517(ช่อง4),2525(ช่อง9),2531(ช่อง7),2541(ช่อง7),2556(ช่อง5)
- เยาวเรศ นิสากร หม่อมพริ้ม 2531,แป้น 2541
ส่วน V.2541&2556 มีนักแสดง 4 คนที่แสดงทั้ง 2 Version คือ
- ต้อม รชนีกร พันธุ์มณี อีสา 2541,สน(แม่สา)2556
- นุ่น วรนุช วงษ์สวรรค์ คุณหญิงโสภา2541 ,อีสา 2556
- มิ้ง ฐรินดา กรรณสูต คุณหญิงโสภิต2541, สมัย 2556
- และ บุ๋ม รัญญา ศิยานนท์ หม่อมราชวงศ์หญิงสิริพรรณราย 2451,ยายเจิม 2556
อีกนิดเพิ่มเติม
*** นักแสดงทั้ง 3 เวอร์ชั่นหลังของละครเรื่อง ทองเนื้อเก้า กับ อีสา ใช้นักแสดงคนเดียวกันในบทลำยองและจะต่อด้วยบทอีสา ทั้ง 3 คนคือ อภิรดี รชนีกรและวรนุช แต่เวอร์ชั่นของ นุ่น วรนุช เป็นละครที่ผลิตคนละช่องกัน
*** เมื่อ 3 สาวแห่งตระกูลธรรมคุณ จากขมิ้นกับปูน 2533 ได้แสดงเพลิงพระนางV.ช่อง 5 ทั้ง 3 คน
ปัทมา ธรรมคุณ >> เจ้านางอนัญทิพย์ (ชไมพร)
ปวีณา ธรรมคุณ >> เจ้านางเก็จถวา (ปัทมา)
ปารมี ธรรมคุณ >> เจ้านางแก้วอากาศ (เสาวลักษณ์)
*** คุณดวงดาว จารุจินดา ถือเป็นนักแสดงที่ได้เล่นละครเรื่องเดิมบ่อยที่สุดในหลายเวอร์ชั่น ทั้งบทเดิมและบทใหม่
by พระจันทร์สีรุ้ง
มีนักแสดงหลายคนที่ได้เล่นละครเรื่องเดียวกันแต่ต่างเวอร์ชั่น มีทั้งรับบทบาทใหม่และรับบทเดิมในเวอร์ชั่นใหม่ มาช่วยกันนึกนะ
- กัปตัน ภูธเนศ จากบทวายุ (ททบ.5) สู่บทสุรสีห์ (ONE)ในละครชีวิตเพื่อฆ่าหัวใจเพื่อเธอ
- วินัย ไกรบุตร เมืองใจ 2544/นายจันหนวดเขี้ยว 2559 และ ธนายง ว่องตระกูล ขุนสรรค์ 2544/นายแท่น 2559 จากละครอตีตา ทางช่อง 7 สี
- วินัย และ ทราย พี่มากและอีนากจากหนังร้อยล้ายนางนาก สู่ละครแม่นาคพระโขนง ช่อง 8
- นางเอกน้ำผึ้ง ณัฐฏริกา รับบทคำแก้วคุณนายที่ 4 ของช่อง7 และเหม่เกว่(โรส)คุณนายที่ 3 ของช่อง 3 ในละครมงกุฎดอกส้ม และยังมี อัญชลี ไชยศิริ รับบทเม่งฮวยคุณนายที่1 และบทพุ่ม
- อัชชลี ไชยศิริ รับบทบุญล้ำ ทั้งละคร(2526)และหนัง(2528
- วิยะดา อุมารินทร์ รับบทอรอินทร์เวอร์ชั่นภาพยนตร์ปี 2521และบทแม่ของสีหนาทเวอร์ชั่น2560 ช่อง3 และคุณสุพรรษา เนื่องภิรมย์ ที่รับบทท่านผู้หญิงวิภารดี รวบ 3 เวอร์ชั่น คือ 2542 ช่อง3,2552 ช่อง7และ2560 ช่อง3 จากเมียหลวงที่สร้างถึง 7 ครั้ง (ภาพยนตร์ 1 ละคร 6) 2512 ช่อง4, 2521 ภาพยนตร์, 2524 ช่อง5, 2532 ช่อง7, 2542 ช่อง3, 2552 ช่อง7และ 2560 ช่อง3
- วิยะดา อุมารินทร์ (อีกแล้ว)ควบบทพริ้งทั้งหนังและละครในปี2523 และบทแม่แล่ม 2560 ช่อง 7 // ใหม่ เจริญปุระ ควบบทอีพริ้ง 2531 ช่อง3 และ 2545 ช่อง5 // และคุณสมภพ เบญจาธิกุล บทหมอพินิจ 2523 ช่อง3 และคุณพระชาญ 2560 ช่อง7 ใน"พริ้ง คนเริงเมือง"
- นักแสดงมากฝีมือ พี่นก สินจัย ที่รับบทพุดกรองเวอร์ชั่นหนังและบทวรรณนรีเวอร์ชั่นละคร //คุณสุดารัตน์ เดชากุล คุณหญิงพรรณราย และแม่วรรณนรี ช่อง7ทั้ง 2 V. อีกทั้งคุณสะอาด เปี่ยมพงษ์สานต์ ในบททวยหาญ ช่อง 5 และรับเชิญในบทคุณพร้อม วิบูลย์ศิลป์ V.2536 จากละครน้ำเซาะทราย (สร้าง 7 ครั้ง หนัง 2, ละคร 5)
- อาโยทัศน์วรรณ เสนีย์วงษ์ ณ อยุธยา บทเคลีย 2519 และ 2560 บทเนื่องแม่ของอาชา ในป่ากามเทพ (2519 หนัง, 2534 ช่อง 3, 2560 ช่อง GMM25)
-พระเอกหน้าเด็กเขตต์ ฐานทัพ บทวิมาน(ธง) 2548 และ ลอย บุญลือ 2560 จากเรื่องอกธรณี
ในเรื่องทองเนื้อเก้า (V.2530,2540,2556) มี
- บุญส่ง ดวงดารา บทตาปอ 2530,บทหลวงตา 2540 และชลิต เฟื่องอารมณ์ ควบบทตาปอถึง 2 เวอร์ชั่น (2540 ช่อง7 และ 2556 ช่อง3)
- คุณมารศรี อิศรางกูร ณ อยุธยา (2524,2531)และดวงดาว จารุจินดา (2544,2560) ควบบทอินทนิล สัตจามาตย์ คนละ 2 เวอร์ชั่น ส่วนบทหม่อมมณีฉายได้มี๊ พิศมัย วิลัยศักดิ์ มาแสดงทั้ง 2 เวอร์ชั่น 2431,2544 ในละครมายา (สร้าง 2524 ช่อง9 ส่วน 2531,2544,2560 โดยช่อง7สี)
- จริยา แอนโฟเน่ กั้ง 2531,พวงหยก 2557 // ธัญญา โสภณ กุ้ง 2531,พวงหยก 2544 //าแอน ทองประสม กั้ง 2544, เป็นผู้จัด 2557 จากเรื่องสามีตรีตรา เป็นของช่อง 3 ทั้ง 3 เวอร์ชั่น(2531,2544,2557)
- อาตุ่ย พุทธชาด บทอรพิม 2544 และบทแจงจิต 2555 ในแรงเงา (สร้าง2529 หนัง ,ช่อง3 2531,2544,2555)
ส่วนละครสายโลหิต มีหลายคน ได้แก่
- อาดาว ดวงดาว จารุจินดา บทดาวเรือง(วัยชรา) 2538,ย่านิ่ม 2560
- บรรเจิดศรี ยมาภัย บทย่านิ่ม 2538,ดาวเรือง(วัยชรา) 2560
- อำภา ภูษิต บทแม่หญิงเยื้อน 2529,คุณหญิงศรีนวล 2546
- ปนัดดา โกมารทัต บทคุณหญิงปริก 2538, อิ่ม 2560
(สร้างโดยช่อง 3 2529,ช่อง 7 2538,ช่อง 3 2546,ช่อง 7 2560)
- เหมียว ชไมพร จตุรภุช รับบทเจ้านางอนัญทิพย์ 2539 และเจ้าสำเภางาม 2560 นี่แหล่ะตัวแม่ชัดๆ ส่วนคุณทองขาว ภัทรโชคชัย รับบทเจ้าหลวงบุรพคาม 2539 และเจ้าหลวงปิตุลา 2560 ในเพลิงพระนาง (2539 ช่อง 5 ,2560 ช่อง 7)
ละครเรื่องริษยา 2516(ช่อง4),2525(ช่อง5),2534(ช่อง7),2547(ช่อง3)2559(ช่อง7) มีนักแสดงสุดยอดฝีมือคือคุณ...
- ดวงดาว จารุจินดา ในบทคุณหญิงวรรศิกา 2516,บทหม่อมชุลี2534,และบทท่านหญิงนวล2559 คนเดียวแสดง 3 เวอร์ชั่น
ละครขมิ้นกับปูน 2522(7),2528(9),2533(7),2544(3),2559(7)
- นี่ก็คนเดียว 3 เวอร์ชั่นเช่นกัน คุณตุ๊ก เดือนเต็ม สาลิตุล ควบ 3 บทจาก 3 เวอร์ชั่นได้แก่ บทปัทมา ธรรมคุณ 2528, บทจำปา ธรรมคุณ 2533, และบทหม่อมเจ้าหญิงพิไลลักขณา 2559 ส่วนนางเอกจอย ศิริลักษณ์ ผ่องโชค รับบทปัทมา ธรรมคุณ 2 เวอร์ชั่น แต่คนละวัย (วัยเด็ก) 2533, ปัทมา ธรรมคุณ(ตอนวัยสาว) 2544
สุดท้ายที่นึกออกคือ ละครอีสา และ อีสา-รวีช่วงโชติ 2514(ช่อง4),2517(ช่อง4),2525(ช่อง9),2531(ช่อง7),2541(ช่อง7),2556(ช่อง5)
- เยาวเรศ นิสากร หม่อมพริ้ม 2531,แป้น 2541
ส่วน V.2541&2556 มีนักแสดง 4 คนที่แสดงทั้ง 2 Version คือ
- ต้อม รชนีกร พันธุ์มณี อีสา 2541,สน(แม่สา)2556
- นุ่น วรนุช วงษ์สวรรค์ คุณหญิงโสภา2541 ,อีสา 2556
- มิ้ง ฐรินดา กรรณสูต คุณหญิงโสภิต2541, สมัย 2556
- และ บุ๋ม รัญญา ศิยานนท์ หม่อมราชวงศ์หญิงสิริพรรณราย 2451,ยายเจิม 2556
อีกนิดเพิ่มเติม
*** นักแสดงทั้ง 3 เวอร์ชั่นหลังของละครเรื่อง ทองเนื้อเก้า กับ อีสา ใช้นักแสดงคนเดียวกันในบทลำยองและจะต่อด้วยบทอีสา ทั้ง 3 คนคือ อภิรดี รชนีกรและวรนุช แต่เวอร์ชั่นของ นุ่น วรนุช เป็นละครที่ผลิตคนละช่องกัน
*** เมื่อ 3 สาวแห่งตระกูลธรรมคุณ จากขมิ้นกับปูน 2533 ได้แสดงเพลิงพระนางV.ช่อง 5 ทั้ง 3 คน
ปัทมา ธรรมคุณ >> เจ้านางอนัญทิพย์ (ชไมพร)
ปวีณา ธรรมคุณ >> เจ้านางเก็จถวา (ปัทมา)
ปารมี ธรรมคุณ >> เจ้านางแก้วอากาศ (เสาวลักษณ์)
*** คุณดวงดาว จารุจินดา ถือเป็นนักแสดงที่ได้เล่นละครเรื่องเดิมบ่อยที่สุดในหลายเวอร์ชั่น ทั้งบทเดิมและบทใหม่
by พระจันทร์สีรุ้ง