อยากทราบครับ ว่าหอคอยนี้มาจากอะไร เป็นคำทับศัพท์ หรือเป็นคำที่แปลงเป็นไทยแล้ว แบบหอคอย เอาไว้รอคอย

และวันนี้ผมก็เห็นคำว่า coit tower เป็นชื่อเมนูในร้านสเวนเซ่น รายละเอียดของเมนูบอกว่าเป็นหอคอยที่ซานฟรานซิสโก อย่างงี้มันน่าจะเป็นการทับศัพท์นะครับ แต่ทำไมต้องทับศัพท์หอคอยที่ชื่อ coit อันนี้ด้วย เพราะในสมัยที่จะตั้งศัพท์ใหม่ๆ หออันนี้มีชื่อเสียงที่สุดหรือเปล่าครับ

ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้าครับ