คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
จริงๆแล้วล่าม บางบริษัทรับตั้งแต่n4นะคะ ส่วนเงินเดือนก็ตามสภาพค่ะ แต่จขกท.รู้หรือเปล่าคะว่าถึงบางคนจะสอบได้n1,2 แต่ก็สู้คนสอบได้n3,4ไม่ได้ ในเรื่องการเป็นล่าม เพราะถึงแม้จะเก่ง แต่ก็ไม่สามารถแปลให้คนอื่นเข้าใจได้ พูดติดขัด แต่เรื่องคันจิ อ่านหนังสือเข้าใจเป็นเยี่ยม ในทางกลับกันกับn3,4ที่ถึงจะไม่รู้คำศัพท์มากมายพอ ก็สามารถสนทนาได้ดีเยี่ยม แล้วยังแปลได้ดี ใช้คำที่ทำให้เข้าใจง่าย แต่ก็ไม่ได้บิดเบือนไปจากความหมายเดิมมาก ส่วนในหัวข้อที่ว่าใช้เวลาเท่าไหร่ในการเรียนให้ได้n2 คำถามนี้อยู่ที่ตัวบุคคลเองมากกว่า พี่คนนึงที่รู้จัก เขาใช้เวลาในการเรียนเพื่อสอบn3เพียง4เดือน จากที่ไม่มีพื้นฐานมาก่อน โดยอ่านมินนะกับอะกิโกะควบคู่กันไปจนจบ ใช้เวลาอ่านประมาณเล่มละเดือน หาเวลาว่างอ่าน เรียนด้วยตนเองค่ะ แต่กับบางคนใช้เวลาเป็น10ปียังไม่ได้อะไรเลยก็มี มันอยู่ที่เรามีความพยายามแค่ไหนด้วยค่ะ ชอบแค่ไหน อยากเอาใช้ทำอะไร ต้องการมันแค่ไหน ถ้าต้องการมันมาก ถึงแม้จะไม่ค่อยมีเวลา แต่ก็จะสามารถทำได้ค่ะ สู้ๆค่ะ เป็นกำลังใจให้
แสดงความคิดเห็น
{ปรึกษา} อยากเป็นล่ามญี่ปุ่นใช้เวลาเรียนกี่ปีคะ
ในอนาคต อยากเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นเพราะเห็นว่าเงินเดือนดีมากกกกกก บวกกับเราเป็นลูกครึ่งด้วย
เเต่ถึงเป็นลูกครึ่งญี่ปุ่นเราก็ไม่ได้เก่งเลย พูดไม่ได้เพราะชีวิตประจำวันไม่ได้ใช้
หลายๆคนบอกทำไมไม่ให้พ่อสอน(พ่อเป็นคนญี่ปุ่น) คือเรากับพ่อเจอกันน้อยมากก
จขกท พอมีพื้นฐานมาบ้างค่ะเพราะตอนมอปลายเรียนสายศิลป์ภาษาญี่ปุ่นมา
เราอยากรู้ว่า ถ้าเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเองมันจะไปรอดมั้ยพอที่จะสอบ. N2 ได้
คือที่จขกทเห็นๆมา บริษัทเค้าจะรับ n2 ขึ้นไปอ่ะค่ะ
เราอยากถามดังนี้นะคะ
1. การที่เราอยากเป็นล่าม เเล้วเราเลือกเรียนคณะที่ชอบเเต่ไม่ใช่คณะภาษาโดยตรงมันจะทำให้เราเสียโอกาสเสียเวลารึป่าวคะ
หรือเราเรียนคณะนี้ไป เเล้วค่อยเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเอง ก็ได้ เเอบกลัวว่าจะไม่รอด
2. เรียนด้วยตัวเองเพื่อจะสอบ n2 จะเป็นไปได้มั้ยคะ ควรเรียนพิเศษข้างนอกเพิ่มมั้ย
3. ล่ามญี่ปุ่นเงินเดือน start อยู่ที่เท่าไหร่คะเเล้วกดดันมากมั้ย หนักขนาดไหน อยากรู้ไว้ค่า555555
4. ตอนทำงานเเรกๆมีเเปลไม่ได้บ้างมั้ยคะ เเล้วทำยังไงTT
ขอบคุณล่วงหน้าน้า ถามเยอะมากรบกวนหน่อยนะคะ