อ่านไม่ผิดหรอกค่ะ กระทู้นี้ขอสยองกับความเห็นของเหล่าเนติเซ่นไทยหรือชาวพันทิปกันหน่อย เมื่อวานเราอ่านกระทู้นี้ใน pannatic https://pannative.blogspot.com/2017/05/the-body-of-rookie-girl-group-member.html?m=1

ตอนแรกยังดีใจว่าจะเอามาแปลให้อ่านว่าเนติเซ่นเกาก็มีดีๆนะ ช่วยให้กำลังใจเด็ก แต่ไม่ว่างเพราะน้ำท่วมบ้านตั้งแต่ห้าทุ่ม มาเห็นกระทู้ไคล่าขึ้นแนะนำวันนี้แล้วเราอึ้ง นี่จะอะไรกันนักกันหนากับร่างกายของเด็กอายุสิบห้าคนนึง เราไม่ใช่แฟนวงพริสทีน วงนี้ชอบพิงกี้กับชียอนด้วยซ้ำ แต่อ่านคอมเม้นแล้วสยองใจ

คอมเม้นเนติเซ่นเกามีแต่บอกว่าตัวจริงน้องไม่อ้วนอย่างงั้นอย่างงี้ เจอเม้นไทยเข้าไปนี่แบบ วงนี้มีเงาแค้นเยอะเหรอคะ หรือยังไง คิดว่าไคล่าเองก็คงเครียดแหละและพยายามลดความอ้วนอยู่ แต่เรื่องแบบนี้มันต้องใช้เวลา อย่า body shame กันเลย