[K-POP][BTS] บทสัมภาษณ์จาก ELLE.com "ยังมีสิ่งมากมายรอให้BTSได้ทำให้สำเร็จ และพวกเราอดใจรอไม่ไหวแล้วล่ะครับ"

BTS on What It Means Winning Billboard's Top Social Artist Award...and What's Next
(by ALYSSA BAILEY)

— —



งาน Billboard Music Awards เมื่อคืนวันอาทิตย์ที่ผ่านมา BTS บอยแบนด์ 7 คนจากประเทศเกาหลีใต้ (Bangtan Boys หรือ "Bulletproof Boy Scouts" ในภาษาอังกฤษ) สร้างประวัติศาสตร์ด้วยการเป็นศิลปินเค-ป๊อบกลุ่มแรกที่ได้รับรางวัล Top Social Artist เฉือนชนะ Justin Bieber, Selena Gomez และ Ariana Grande

และเมื่อวันจันทร์ ชื่อของพวกเขาปรากฎอยู่ในสื่อทุกสำนักในสหรัฐฯ ทั้ง Rolling Stone, E! Online, Mashable, People และอื่นๆ อีกมากมายที่ต่างอธิบายว่า BTS นั้นคือใคร นี่เป็นการปรากฎตัวครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในตลาดเพลงของสหรัฐฯของ BTS แต่ทว่าครั้งนี้ไม่ใช่ครั้งแรก ฐานแฟนคลับของพวกเขาถูกสร้างขึ้นอย่างมั่นคงตั้งแต่ที่พวกเขาเดบิวต์เมื่อปี 2013 ด้วยความรักต่อตัววงของแฟนคลับและพลังแห่งโซเชียลมีเดียช่วยขับเคลื่อนให้หนุ่มๆ กลายเป็นที่จดจำในระดับสากล อย่างที่น้อยคนในเค-ป๊อบจะได้สัมผัส

สมาชิกของ BTS —Jin, Suga, J-Hope, Rap Monster, Jimin, V, and Jungkook— ได้ทำการวางขายอัลบั้มที่ 9 และเดินสายแสดงคอนเสิร์ต Episode III ของ Worldwide Live Trilogy Tour. พวกเขาเขียนเพลงที่ซึ่งครอบคลุมหลายประเภทเพลง (ตั้งแต่ Hip Hop และการแรป สู่ power ballad) ด้วยตนเอง และได้รับการยกย่องจากท่าเต้นที่ซับซ้อนและซิงค์กันอย่างสวยงาม ทั้งบนเวทีและในมิวสิควิดีโอ

ELLE.com ได้ทำการสัมภาษณ์ BTS ไว้ก่อนวันงาน ถึงเรื่องที่หาก BTS ชนะรางวัล Top Social Artist จะมีความหมายอย่างไรแก่พวกเขา, เรื่องที่พวกเขามารวมตัวกันได้อย่างไรที่ Big Hit Entertainment และเรื่องที่พวกเขาคาดหวังต่อจากนี้


สื่อทั้งหลายต่างบอกว่าตอนนี้พวกคุณกำลังได้รับความสนใจอย่างมากในสหรัฐฯ พวกคุณรู้สึกอย่างไรกับการถูกพูดถึงเช่นนี้?

Rap Monster: ผมรู้สึกว่ามีปาฏิหาริย์มากมายเกิดขึ้นครับ จากอีโมจิที่ทาง Twitter สร้างให้สู่ Billboard Music Awards แต่ในขณะเดียวกันนี่ยังเป็นเพียงจุดเริ่มต้น ยังมีสิ่งแสนวิเศษมากมายรอให้ BTS ได้ทำให้สำเร็จ และพวกเราอดใจรอไม่ไหวแล้วล่ะครับ

J-Hope: เป็นเกียรติมากครับ และผมต้องพูดว่านี่เป็นเพิ่งการเริ่มต้น พวกเราต้องการไปให้ไกลและสูงกว่านี้ และเราจะทำมันครับ ซึ่งทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยแรงสนบสนุนจากแฟนคลับทั่วโลกของพวกเราครับ

Jungkook: บางครั้งผมก็รู้สึกว่ามันเหลือเชื่อ ส่วนนึงก็คงเป็นเพราะโชคดี แต่พวกเราก็พยายามให้ดีที่สุดและทำงานกันต่อไปครับ แฟนคลับสนับสนุนเราอย่างมาก พวกเขารักเรา และเราเลยอยากจะไปให้สูงกว่านี้ครับ


ถ้าหากได้รับรางวัล Top Social Artist ที่งาน BBMAs มันจะมีความหมายกับคุณอย่างไรบ้าง

Rap Monster: คงจะเป็นเรื่องสุดยอดที่เกิดขึ้นกับ BTS ครับ อย่างแรก รับเชิญให้ไปร่วมงาน BBMAs งานที่รวมศิลปินมีชื่อเสียงมากมายไว้ หากว่าพวกเราจะได้รางวัล Top Social Artist ก็คงเป็นเพราะ ARMYs ทั่วโลก ซึ่งความรู้สึกขอบคุณและความรู้สึกเป็นเกียรตินี้จะส่งตรงไปถึงพวกเขาเลยครับ


คุณอยากจะทำให้เกิด impact อะไรในตลาดเพลงของสหรัฐฯบ้าง

SUGA: ผมอยากจะเข้าชาร์ต Hot 100 ด้วยซิงเกิลภาษาเกาหลีครับ

Jimin: หวังว่าบังทันจะสามารถเป็นตัวอย่างสำหรับวงเคป๊อปที่มีทั้งเพลงและคอนเทนท์ที่เยี่ยมยอด เพื่อที่ศิลปินเคป๊อปจะได้รับผลตอบรับที่ดีจากตลาดเพลงสหรัฐฯ


พวกคุณช่วยเล่าเรื่องความหลังให้เราฟังสักหน่อยได้ไหม? พวกคุณนั้นเป็นนักแต่งเพลง, นักร้อง และนักเต้นที่น่าประทับใจมาก พวกคุณสร้างทักษะเหล่านั้นได้อย่างไร แล้วอะไรทำให้คุณรู้ว่างานดนตรีคือทางของคุณ?

Rap Monster: ผมรักในการเขียนเนื้อเพลงแรปตั้งแต่ตอนที่ผมเป็นนักเรียนมัธยมต้น ผมชอบการเรียน แต่อย่างไรผมก็อยากเป็นแรปเปอร์ที่สามารถเขียนเพลงและแรปได้

SUGA: ผมเขียนเพลงและเนื้อเพลงอยู่เป็นประจำอยู่แล้วตั้งแต่ยังเด็ก สิ่งที่เขียนก็เกี่ยวกับเรื่องราว,ความรู้สึกเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ผ่านเข้ามาในใจ หลังจากนั้นเป็นปีผมอาจหยิบมาขึ้นมาปัดฝุ่นใหม่ บางท่อนที่ผมเขียนไว้ก็กลายมาเป็นเนื้อเพลงที่ดีสำหรับเพลงของพวกเรา

J-Hope: เมื่อตอนผมยังเป็นเด็ก ผมชอบดนตรีและสนุกไปกับการแสดงออกด้วยร่างกาย ทุกๆ คนมักจะชอบเวลาที่ผมขึ้นไปแสดงบนเวทีประกวดในโรงเรียน และนั่นทำให้ผมตัดสินใจที่จะเป็นศิลปิน


พวกคุณทั้ง 7 คนมารวมตัวกันที่ Big Hit Entertainment และกลายเป็น BTS ได้อย่างไร?

Rap Monster: ผมได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Executive producer ของพวกเรา คุณ "hitman" Bang และก็ได้ทำการออดิชั่นตรงหน้าเขา หลังจากนั้นเขาก็บอกผมว่า เขารู้สึกว่าโชคชะตากำหนดให้เขาสร้าง "วงไอดอล Hip Hop" ในตอนที่เขาไดัพบกับผมเป็นครั้งแรก จากนั้น SUGA ก็เข้าวงมาหลังจากผม และ J-Hope ก็เป็นคนที่สาม (เขาค่อนข้างมีชื่อเสียงจากการเต้นในเมืองบ้านเกิดเขา) และเมื่อเมมเบอร์ที่เหลืออีก 4 คนเข้ามาร่วมทีม BTS ก็ถือกำเนิดขึ้นในปี 2013 ครับ


พวกคุณกำลังจะได้ไปงาน Billboard Music Awards พวกคุณกำลังรอที่จะได้เห็นอะไรในงานมากที่สุด?

Jin: ทุกอย่างครับ!! นี่เป็นการมา Las Vegas ครั้งแรก ที่ BBMAs ก็เช่นกัน ผมเลยเฝ้ารอทุกอย่างครับ

Jimin: การได้รับเชิญให้ไปงานนี่ก็ถือว่าเป็นอะไรที่สุดยอดแล้วครับ

V: การแสดงของบุคคลระดับตำนานทั้งหลายครับ!!!!!!!!!!!!!!!


พวกคุณได้ไปทัวร์คอนเสิร์ตทั่วสหรัฐฯมาแล้ว อะไรคือความทรงจำที่คุณประทับใจมากที่สุดในการทัวร์นี้?

Jin: ช่วงที่ทัวร์ ผมสังเกตเห็นว่ามีแฟนๆ หลายคนพูดภาษาเกาหลีเพื่อพูดคุยสื่อสารกับเราครับ มันเยี่ยมยอดมาก และนั่นเป็นโมเมนท์พิเศษของผมครับ

V: คอนเสิร์ตทุกรอบในสหรัฐฯเป็นอะไรที่ลืมไม่ลงเลยครับ แต่ส่วนตัวผมชอบตอนที่ผมไป MoMA (Museum of Modern Art) ในนิวยอร์ก และพิพิธภัณฑ์ศิลปะชิคาโกที่สุดครับ


สิ่งที่ทำให้คุณแตกต่างจากศิลปินเค-ป๊อบกลุ่มอื่น คือการที่คุณใส่ความเห็นส่วนตัวลงไปในเนื้อเพลง และเต็มใจที่จะพูดเกี่ยวกับเรื่องปัญหาสุขภาพจิตของคุณ เพลงที่คุณเขียนและความรู้สึกที่ส่งผ่านมาในเพลงเหล่านั้นทำให้คุณเติบโตอย่างไร?

Rap Monster: เพลงของผมทำให้ผมกลายเป็นคนที่คอยตั้งข้อสังเกตต่อสังคม และทำให้ผมอยากที่จะเป็นบุคคลที่สามารถจะสร้าง impact ในทางที่ดีขึ้นกับผู้อื่นได้ครับ

J-Hope: เพลงช่วยให้ผมมีความรู้สึกเห็นใจแก่เหล่าวัยรุ่น ทั้งยังทำให้ผมเข้าใจพวกเขา ผมจึงอยากจะเขียนเพลงที่เป็นตัวแทนของพวกเขาให้มากขึ้น


สาร/ข้อความอะไรที่คุณปรารถนาให้ผู้คนได้รับจากเพลงของคุณ

SUGA: ผมอยากให้ผู้คนได้รับพลังงานด้านบวกจากเพลงของเรา ชีวิตมันลำบากครับ และอะไรก็ไม่เป็นไปตามที่คิดเสมอนัก แต่พวกเราก็ควรที่จะเข้มแข็งและใช้ชีวิตต่อไปครับ

J-Hope: พวกเราส่งผ่านข้อความมากมายที่แตกต่างกันไปสู่ผู้คนในเจเนอเรชั่นเดียวกันกับเรา ผมอยากให้พวกเขาได้รับพลังดีๆ จากการฟังเพลงของ BTS

Jimin: คงจะเป็นเรื่องที่เยี่ยมยอดมากถ้าหากเพลงของพวกเราจะสามารถเข้าถึงใจของคนฟังได้ต่อไป เมื่อคุณได้รับกำลังใจแล้ว มันก็จะส่งผลให้บางสิ่งดีขึ้นด้วยครับ


ถ้าพวกคุณร่วมกันจัด playlist จำนวน 7 เพลงให้แก่ผู้ฟังเพลง BTS หน้าใหม่ คุณจะแนะนำเพลงอะไรให้พวกเขา?

J-Hope:  "No More Dream", "Boy In Luv", "DOPE", "FIRE", "Save Me", "Blood Sweat & Tears", "Not Today


การเต้นของพวกคุณเยี่ยมยอดมาก สำหรับคนที่ไม่ค่อยคุ้นเคยกับเพลงของคุณนัก มิวสิควิดีโอเพลงไหนที่คุณเชื่อว่ามันจะสามารถแสดงการเต้นในฐานะกลุ่มออกมาได้ดีที่สุด?

BTS: "Dope" และ "Save ME"


แล้วเพลงไหนที่เลือกยากที่สุด?

BTS: "Spring Day" ที่มีการเต้นคล้ายๆ แบบ Modern dance ครับ


เพลงที่คุณเขียนเองเพลงใดที่มีความหมายกับคุณมากที่สุด เพราะอะไร?

Rap Monster: น่าจะเป็น "Spring Day" ครับ ผมเขียนเนื้อเพลงและทำนองของเพลงนี้

Suga: ทุกเพลงที่ผมเขียนครับ พวกมันทำให้ผมกลายเป็นคนที่ดีขึ้น และช่วยทำให้ผมเติบโตขึ้น

J-Hope: "Mama" ครับ มันเป็น Solo track แรกของผม และมันก็มีความหมายกับผมมากครับ เพราะเป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณแม่


Rap Monster คำถามนี้สำหรับคุณ: เราได้ยินมาว่าคุณเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเองโดยการดูซีรี่ส์ "Friends" ซึ่งน่าประทับใจมาก! ตัวละครตัวไหนที่คุณชอบมากที่สุด? และตัวละครในเรื่องตัวไหนที่เหมือนกับเพื่อนร่วมวงคุณมากที่สุดบ้าง?

Rap Monster: Chandler! ผมชื่นชอบเซนส์ความตลกของเขามาตลอดเลยครับ แต่ผมไม่สามารถเลือกเพื่อนร่วมวงที่เหมือนกับเขาได้....

  Joey: Jungkook

  Ross: Jin

  Phoebe: V

  Monica: RM (Rap Monster)

  Rachel: เลือกไม่ได้ครับ




Source: ELLE.com
EN-TH: midnightrose@PANTIP

- - - - - - - -

รบกวนไม่กดโหวต (+) กระทู้นะคะ ขอบคุณค่า


ฝากคลับ BTS & ARMY in Pantip ด้วยนะคะ เรื่องทั่วไปที่ไม่เกี่ยวกับข่าวสารหรืองานของบังทัน เชิญตั้งในคลับได้เลยค่า ♡
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่