แปลเพลง i'll try ให้หน่อยคับ

กระทู้คำถาม
I'll Try | Riverdale Cast, Kj Apa

Can you hear me?

Am I drowned out in the crowd?
Are you listening?

Or is everyone else too loud

for you too hear anything?

Are you just gonna walk away?

Because there are so many things

I can do, but instead I'll say


I'll try

I'll try to let it go

Let a row ride off my back
yes so I'll try
I'll try to let it go
Let it go and never look back this way

Do you wanna be
the one who points and blames
that makes us feel many things
'Cause in a word I can't explain
why it hurts so much, you see
We weren't born with all this pain
I guess that hides anything
That keeps living day by day

And I'll try
I'll try to let it go
Let a row ride off my shoulders
yes so I'll try
I'll try to let it go
Let it go and never look back this way
ooooh back this way

I'll try
I'll try to let it go
Let a row ride off my shoulder
yes so I'll try
I'll try to let it go
Let it go and never look back this way
Never look back this way

ผมชอบเพลงนี้มากคับ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ไม่เก่งในการแปลเป็นไทยนะคะ

คุณได้ยินผมมั้ย
นี่ผมจมดิ่งในท่ามกลางผู้คน?
คุณฟังอยู่หรือเปล่า?
หรือว่าคนอื่นๆเสียงดังเกิน
จนคุณไม่ได้ยินอะไร

คุณเพียงแค่จะเดินจากไป?
เพียงเพราะว่ามีเรื่องราวมากมาย

ผมทำได้ แต่แทนที่จะเพียงแค่พูด
ผมจะลอง
ผมจะลองปล่อยมันไป
กวาดทุกอย่างเอาไว้เบื้องหลัง(มั้ง)
ใช่ผมจะลอง
ผมจะลองปลดปล่อยมันไป
ปล่อยมันไปและไม่หันกลับหลังมามองเส้นทางนี้

คุณอยากจะเป็น
คนที่เอาแต่ชี้นิ้วและกล่าวโทษ
นั่นทำให้เรารู้สึกหลากหลาย
เพราะในคำพูดที่ผมอธิบายออกมาไม่ได้
ว่าทำไมถึงได้เจ็บปวดมากมาย
เราไม่ได้เกิดมาพร้อมความเจ็บปวดเหล่านี้
ผมคิดว่านั่นซ่อนทุกๆสิ่งเอาไว้
และยังคงมีชีวิตอยู่ไปวันๆ
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  เพลง เพลงสากล นักแปล
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่