ในเมื่อความรักไม่มีพรมแดน วันนี้จึงอยากจะมาแชร์ประสบการณ์การการจดทะเบียนสมรสระหว่างคนเกาหลีและคนไทย ที่พึ่งได้ทำไปเมื่อเดือน พฤศจิกายน 2559 ที่ผ่านมานิเอง ออมเลยอยากเอาข้อมูลมาแชร์ เผื่อคนที่กำลังหาข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่ เพราะเชื่อว่าคงมีหลายๆคนที่งงเป็นไก่ตาแตกกับขั้นตอนและเอกสารต่างๆมากมายทั้งเขตไทย และเขตเกาหลี เหมือนกับออมค่ะ
หลังจากตกลงปลงใจที่จะร่วมทุกข์ร่วมสุขกันแล้ว ก็ถึงเวลาจัดการเรื่องงานแต่งและเอกสารต่างๆอันมากมายก่ายกอง พร้อมกับขั้นตอนต่างๆที่ชวนปวดเศียรเวียนเกล้า แต่เคเล็ดลับอย่างหนึ่งที่อย่างจะแนะนำว่าที่สะใภ้แดมกิมจิคือการจัดเตรียมเอกสารและเดินเรื่องต่างๆไปพร้อมกับกับจัดการเรื่องงานแต่งงาน จะได้ไม่เสียเวลาและเงินทองในการเดินทาง แบบว่า 2 in 1 กันไปเลย
ออมเริ่มต้นเหมือนทุกๆคน คือ อากู๋เท่านั้นที่จะช่วยท่านได้ (Google) และมันก็ทำให้ออมรู้ว่า เราสามารถเลือกได้ว่าจะจดที่ไหนก่อน ระหว่าง เกาหลี กับไทย แต่เท่าที่อ่านและหาข้อมูลมาเยอะแยะมากมาย ออมเลยเลือกที่จะจดทะเบียนที่ประเทศเกาหลีก่อนค่ะ เพราะขั้นตอนไม่ยุ่งยาก และประเทศไทยก็ยอมรับทะเบียนสมรสของประเทศเกาหลีเลย เพียงแค่เรานำหลักฐานที่ได้มาอัพเดตสถานะที่ว่าการอำเภอใกล้บ้านว่าเราแต่งงานเป็นคุณนายแดนกิมจิแล้วเท่านั้น
ซึ่งการจดทะเบียนที่เกาหลีนั้น สาวๆทั้งหลายไม่จำเป็นต้องไปด้วยตัวเอง เพี่ยงแค่ส่งเอกสารต่างๆของตัวเราให้กับทางว่าที่ฝาชีก็เพียงพอแล้ว เพราะทางเกาหลีอนุญาติให้จัดการได้เองโดยที่ไม่ต้องไปพร้อมกัน แต่เนื่องจากออมไปเกาหลีเพื่อไปถ่ายพรีเวดดิ้งพอดี เลยได้มีโอกาสไปที่เขตพร้อมกันกับคุณว่าที่ฝาชีซะเลยค่ะ
สำหรับเอกสารของทางฝ่ายหญิง
(แนะนำให้ทางคุณฝาชีโทรศัทพ์ไปถามที่เขตที่ต้องการไปจดอีกทีนะค่ะ เพราะแต่ละเขตต้องการเอกสารไม่เหมือนกัน สำหรับของออม ออมเลือกจดที่เขต seocho-gu ค่ะ)
1. ใบรับรองโสด ( Single certificate) ขอได้จากสำนักงานเขตในทะเบียนบ้านของตัวเราเองเท่านั้น
2. พาสปอร์ตตัวจริง
หมายเหตุ : ใบรับรองโสดต้องนำไปแปลเป็นภาษาเกาหลี พร้อมประทับตรารับรองของผู้แปล สำหรับเขตที่ออมไปจดทะเบียนไม่จำเป็นต้องเอาไปรับรองเอกสารที่กงสุล เลยลดขั้นตอนความยุ่งยากลงได้นิดหน่อย
หลังจากนั้นออมก็บินลัดฟ้าไปประเทศเกาหลีตอนปลายเดือนพฤศจิกายน 2559 เพื่อไปถ่ายพรีเวดดิ้ง และทำเรื่องจดทะเบียน โดยทางด้านเอกสารของว่าที่ฝาชี ออมไม่แน่ใจว่ามีอะไรบ้าง แต่ที่รู้คือจะมีแบบฟอร์มการขอจดทะเบียน ซึ่งเป็นภาษาเกาหลีทั้งหมด ซึ่งเท่าที่รู้คือต้องให้พ่อแม่ฝ่ายชายเซ็นต์ และต้องหาพยาน 2 คน โดยพยานจะไปที่เขตกับเราด้วย หรือเราจะให้พยานเซ็นตืไว้ให้โดยที่ไม่ต้องไปกับเราก็ได้ เพียงแค่ในช่องพยานต้องมีลายเซ็นต์เท่านั้น
และแล้ววันที่ 28 พย 2559 ก็ได้ฤกษ์งามยามดี จูงมือกันไปยังเขตใกล้บ้าน คือ seocho-gu district ไปถึงที่นั้นทางว่าที่ฝาชีก็ยื่นเอกสารทั้งหมดให้กับเจ้าหน้าที่ จากนั้นทางเจ้าหน้าที่ก็จะเก็บเอกสารทั้งหมด (ยกเว้นพาสปอร์ตเราที่คืนกลับมาให้) พร้อมทั้งยื่นคำร้องขอจดทะเบียนลงไปในระบบ เป็นอันเสร็จภาระกิจของการจดทะเบียนสมรส และ 1 อาทิตย์ให้หลังชื่อของเราก็จะไปติดสอยห้อยตามอยู่ใยทะเบียนบ้าน และทะเบียนสมรสของว่าที่ฝาชีจ้า
1. ใบสัมพันธ์ครอบครัว ( Family certificate) (가족관계증명서)
2. ใบทะเบียนสมรส ( Marry certificate) (혼인계증명서)
จากนั้นเราก็ให้คุณฝาชีนำเอกสาร 2 อย่างนี้ไปทำการแปลเป็นภาษาอังกฤษ และเอาไปรับรองที่สถานทูตเกาหลี และกงศุลไทยในเกาหลี แล้วส่งกลับมาให้เราที่ประเทศไทย เพื่อดำเนินการขออัพเดตสถานะการแต่งงานในประเทศไทยค่ะ
โดยเอกสารที่ได้จากคุณฝาชีต้องมีตราแสตม 2 อันนะคะ
เนื่องจากออมไม่รู้ จึงไม่ได้เอาไปแสตมที่กงศุลไทยในเกาหลี ความเดือนร้อนจึงเกิดขึ้น เมื่อมี 2 ทางให้เลือก คือ 1 ส่งเอกสารกลับไปให้คุณฝาชีนำไปแสตมป์ 2 หาคนเกาหลีนำเอกสารเราไปรับรองที่สถานทูตเกาหลีในไทย (ขอย้ำว่าต้องเป็นคนเกาหลีไปยื่นเท่านั้น แม้แต่ตัวออมเองยังยื่นไม่ได้ค่ะ)
การขอวีซ่าแต่งงานติดตามอ่านได้ที่ https://www.facebook.com/takemetoseoul/posts/1852170898374039?hc_location=ufi
หากสงสัยหรือต้องการรู้อะไรสามารถทักทายมาคุยกันได้นะคะในเพจ Facebook : Take me to seoul : หนึ่งรัก ณ กรุงโซล
ฝากกดติดตามเพจเพื่อเป็นกำลังใจให้ว่าที่แม่บ้านเกาหลีมือใหม่กันด้วยนะคะ และจะเอาเรื่องราวต่างๆมาอัพเดตเรื่อยๆ แบบ real time ค้า