คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 8
ขอแปลให้ครับ ในฐานะเกมออนไลน์ที่ผมรักที่สุดตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา
นับถือสปิริตของทีมพัฒนามากๆ เขาคงรักเกมนี้กันมากจริงๆ
เกมออนไลน์เท่าที่ผมรู้จักยังไม่เคยมีเกมไหนทำฉากจบในวาระสุดท้ายที่จะปิดให้บริการเลย
ทีมพัฒนา ECO
นับตั้งแต่เปิดให้บริการในปี 2005 เป็นระยะเวลากว่า 10 ปี พวกเราได้ก้าวเดินมาบนประวัติศาสตร์อันยาวนานด้วยกันกับหลายๆท่าน
บัดนี้ Emil Chronicle Online จำเป็นต้องยุติการให้บริการลงในวันที่ 31 สิงหาคม 2017
Emil Chronicle Online เป็น RPG ในแบบ Heartful ที่แตกต่างจากเกมออนไลน์เกมอื่นๆอย่างชัดเจน
และยังได้รับความสนิทสนมคุ้นเคย รวมถึงร่วมกันสรรค์สร้างจากทุกท่านในวงกว้างมาตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาอย่างยาวนาน
สำหรับทีมพัฒนาแล้วนับเป็นผลงานที่อัดแน่นไปด้วยความทรงจำและความรักจนมิอาจบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้
แต่ทว่า การบริหารงานโดยคงไว้ซึ่งการบริการที่เปี่ยมด้วยคุณภาพที่จะทำให้ทุกท่านได้รับความพึงพอใจตลอดไปนั้น
เริ่มมีความยากลำบาก และสำหรับพวกเราเองนั้น การปิดม่านของ Emil Chronicle Online ลงในขณะที่ทุกท่านยังคงได้รับความสนุกสนานอยู่
ถือเป็นตัดสินใจที่เหมาะสมและคู่ควรกับจุดสิ้นสุดของ Emil Chronicle Online
ขอขอบพระคุณทุกท่านจากใจจริงที่ให้การสนับสนุน Emil Chronicle Online ด้วยดีมาตลอดในระยะเวลาที่ผ่านมา
ในวันที่ 25 เดือนพฤษภาคม 2017 เราจะทำการอัพเดทแพทขนาดใหญ่เพื่อเข้าสู่ฉากจบ
โดยทางทีมพัฒนาเองก็จะร่วมแรงร่วมใจกัน ทุ่มเทกำลังทั้งหมดทำงานต่อไปเช่นกัน
ขอให้ทุกท่านสนุนสนานกับ Emil Chronicle Online จวบจนถึงวินาทีสุดท้าย
นับถือสปิริตของทีมพัฒนามากๆ เขาคงรักเกมนี้กันมากจริงๆ
เกมออนไลน์เท่าที่ผมรู้จักยังไม่เคยมีเกมไหนทำฉากจบในวาระสุดท้ายที่จะปิดให้บริการเลย
ทีมพัฒนา ECO
นับตั้งแต่เปิดให้บริการในปี 2005 เป็นระยะเวลากว่า 10 ปี พวกเราได้ก้าวเดินมาบนประวัติศาสตร์อันยาวนานด้วยกันกับหลายๆท่าน
บัดนี้ Emil Chronicle Online จำเป็นต้องยุติการให้บริการลงในวันที่ 31 สิงหาคม 2017
Emil Chronicle Online เป็น RPG ในแบบ Heartful ที่แตกต่างจากเกมออนไลน์เกมอื่นๆอย่างชัดเจน
และยังได้รับความสนิทสนมคุ้นเคย รวมถึงร่วมกันสรรค์สร้างจากทุกท่านในวงกว้างมาตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาอย่างยาวนาน
สำหรับทีมพัฒนาแล้วนับเป็นผลงานที่อัดแน่นไปด้วยความทรงจำและความรักจนมิอาจบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้
แต่ทว่า การบริหารงานโดยคงไว้ซึ่งการบริการที่เปี่ยมด้วยคุณภาพที่จะทำให้ทุกท่านได้รับความพึงพอใจตลอดไปนั้น
เริ่มมีความยากลำบาก และสำหรับพวกเราเองนั้น การปิดม่านของ Emil Chronicle Online ลงในขณะที่ทุกท่านยังคงได้รับความสนุกสนานอยู่
ถือเป็นตัดสินใจที่เหมาะสมและคู่ควรกับจุดสิ้นสุดของ Emil Chronicle Online
ขอขอบพระคุณทุกท่านจากใจจริงที่ให้การสนับสนุน Emil Chronicle Online ด้วยดีมาตลอดในระยะเวลาที่ผ่านมา
ในวันที่ 25 เดือนพฤษภาคม 2017 เราจะทำการอัพเดทแพทขนาดใหญ่เพื่อเข้าสู่ฉากจบ
โดยทางทีมพัฒนาเองก็จะร่วมแรงร่วมใจกัน ทุ่มเทกำลังทั้งหมดทำงานต่อไปเช่นกัน
ขอให้ทุกท่านสนุนสนานกับ Emil Chronicle Online จวบจนถึงวินาทีสุดท้าย
สมาชิกหมายเลข 1230096 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 700359 ถูกใจ, สิ่งมีชีวิตลับ ใต้ท้องทะเลลึก ซึ้ง, สมาชิกหมายเลข 1781038 ถูกใจ, TheBluECaT ซึ้ง, แมวแมวตัวนุ่มนิ่ม ซึ้ง, สมาชิกหมายเลข 1241068 ซึ้ง, มาเอดะ ซานาเอะ ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1280340 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1550103 ถูกใจรวมถึงอีก 15 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 6
เท่าที่ใช้ google translate แปลดูก็คือปัญหาทางธุรกิจ ปกติสำหรับเกมออนไลน์ที่เก่าขนาดนี้
ถ้าผมเข้าใจไม่ผิด หลังๆเกม ECO ก็ไม่มีอัพเดทเนื้อเรื่องหลักแล้ว จะว่าเริ่มนับถอยหลังการปิดตัวตั้งแต่ตอนนั้นก็คงได้ เพราะสุดท้ายผู้เล่นก็ต้องอิ่มตัว
เซิฟจริงที่สุดท้ายในโลกไปซะแล้ว
พูดแล้วก็คิดถึงจริงๆ เกมออนไลน์เกมแรกและเกมเดียวที่ผมรัก
สำหรับญี่ปุ่นเกมนี้เปิดมายาวนานใช่เล่นเหมือนกันนะ เปิดมาตั้งแต่เมษาปี 2005 ปิดปลายสิงหา 2017 ก็รวม 12 ปีเกือบครึ่งแน่ะ
ของไทยเปิดเมษา 2007 ปิดกันยา 2011
ถ้าผมไม่ได้เล่นเกมนี้ ไม่ได้เล่นวิซาร์ด Avatar นี้ก็คงไม่เกิดขึ้นมา
(คงมีน้อยคนที่รู้ว่ารูปนี้มาจากกิลด์วิซาร์ด-ชาแมน ที่หอเปลี่ยนอาชีพชั้นสามฝั่งขวามือ ที่หัวกิลด์เป็นตาแก่ลามกชอบดูหนุ่มๆสาวๆถอดเสื้อ...)
ผมเริ่มต้นการผจญภัยในโลกออนไลน์ครั้งแรกกับเกมนี้ ECO มีความหมายกับผมนอกจากเป็นเกมมากเหลือเกิน
เมื่อมาถึงจุดนี้ คงทำได้แค่กล่าวอำลาเกมดีๆนี้ไป
ถ้าผมเข้าใจไม่ผิด หลังๆเกม ECO ก็ไม่มีอัพเดทเนื้อเรื่องหลักแล้ว จะว่าเริ่มนับถอยหลังการปิดตัวตั้งแต่ตอนนั้นก็คงได้ เพราะสุดท้ายผู้เล่นก็ต้องอิ่มตัว
เซิฟจริงที่สุดท้ายในโลกไปซะแล้ว
พูดแล้วก็คิดถึงจริงๆ เกมออนไลน์เกมแรกและเกมเดียวที่ผมรัก
สำหรับญี่ปุ่นเกมนี้เปิดมายาวนานใช่เล่นเหมือนกันนะ เปิดมาตั้งแต่เมษาปี 2005 ปิดปลายสิงหา 2017 ก็รวม 12 ปีเกือบครึ่งแน่ะ
ของไทยเปิดเมษา 2007 ปิดกันยา 2011
ถ้าผมไม่ได้เล่นเกมนี้ ไม่ได้เล่นวิซาร์ด Avatar นี้ก็คงไม่เกิดขึ้นมา
(คงมีน้อยคนที่รู้ว่ารูปนี้มาจากกิลด์วิซาร์ด-ชาแมน ที่หอเปลี่ยนอาชีพชั้นสามฝั่งขวามือ ที่หัวกิลด์เป็นตาแก่ลามกชอบดูหนุ่มๆสาวๆถอดเสื้อ...)
ผมเริ่มต้นการผจญภัยในโลกออนไลน์ครั้งแรกกับเกมนี้ ECO มีความหมายกับผมนอกจากเป็นเกมมากเหลือเกิน
เมื่อมาถึงจุดนี้ คงทำได้แค่กล่าวอำลาเกมดีๆนี้ไป
สมาชิกหมายเลข 700359 ถูกใจ, หมาเห่าเครื่องบิน ~ บ๊อก บ๊อก หลงรัก, McVega ถูกใจ, Zenmaster_T ถูกใจ, เบตงหนาวมาก ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1705263 ซึ้ง, สมาชิกหมายเลข 2636902 ซึ้ง, สมาชิกหมายเลข 719462 ถูกใจ, TheShadow ถูกใจ, Kross_ISC ถูกใจรวมถึงอีก 8 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ECO Online (Emil Chronicle Online) เซิฟญี่ปุ่นประกาศปิดเซิฟเวอร์แล้ว
http://econline.gungho.jp/news/important/20ujqj000002dpmd.html
แอบช็อคนิดนึงเซิฟสุดท้ายในโลก เห็นอัพเดทตลอดเวลา คนก็เล่นเยอะไม่คิดว่าจะปิดตัวลง T T
ผมอ่านยุ่นไม่ค่อยออก ให้แปลได้รบกวนหน่อยนะครับ อยากรู้เหตุผลที่ปิดเซิฟมากๆ