อยากรู้ความหมายของเพลง Redbone ของ Childish Gambino อ่ะค่ะ
ตรงท่อนที่บอกว่า
"My peanut b*tter chocolate cake with Kool-Aid"
มันแปลว่าอะไรหรอคะ จขกทลองหาความหมายตามพวกเว็บต่างประเทศก็เจอมาประมาณนี้ค่ะ
"Redbone - lightskin mixed/non mixed black girl Peanut butter is kinda the color of a redbone and shes black on the inside hence the chocolate cake on the inside. Thats my interpretation and I guess the kool aid part is just part of the stereotype that black people like kool aid."
ช่วยแปลหน่อยนะคะ คืออ่านแล้วมันไม่แตกอ่ะค่ะ ไม่เข้าใจได้ทั้งหมด
ที่สงสัยเพราะว่าชอบเพลงนี้แล้วเข้าไปฟังในยูทูป+หาlyricsมาร้องตาม+มีคอมเม้นที่มีแต่คนบอกว่าชอบท่อนนี้กัน แต่จขกทไม่เข้าใจว่ามันหมายถึงอะไรอ่ะค่ะ
ส่วนนี่คือเนื้อเพลงทั้งหมดนะคะ
Daylight, I wake up feeling like you won't play right
I usually know but now, that sh*t don't feel right
It made me put away my pride
So long, you made a n*gga wait for some, so long
You make it hoverboard like that, but no wrong
I'm wishing I could make this mine, oh
If you want it, yeah
You can have it, oh, oh, oh
If you need it, ooh
We can make it, oh
If you want it
You can have it
But stay woke
N*ggas creepin'
They gon' find you
Gon' catch you sleepin'
Ooh, now stay woke
N*ggas creepin'
Now don't you close your eyes
Too late
You wanna make it right, but now it's too late
My peanut b*tter chocolate cake with Kool-Aid
I'm trying not to waste my time
If you want it, oh
You can have it, you can have it
If you need it
You better believe in something
We can make it
If you want it
You can have it, aah!
But stay woke
N*ggas creepin'
They gon' find you
Gon' catch you sleepin'
Put your hands up on me
Now stay woke
N*ggas creepin'
Now don't you close your eyes
But stay woke, ooh
N*ggas creepin'
They gon' find you
Gon' catch you sleepin'
Ooh, now stay woke
N*ggas creepin'
Now don't you close your eyes
Baby get so scandalous, oh
How'd it get so scandalous?
Oh, oh
Baby you
How'd it get...
How'd it get so scandalous?
Ooh we get so scandalous
But stay woke
But stay woke
...อ้างอิง
https://www.siamzone.com/music/lyric/190302
https://youtu.be/Kp7eSUU9oy8
ส่วนนี่เพลงค่ะ จขกท ชอบchildish gambino 555555
ช่วยแปลเนื้อเพลงนี้หน่อยได้ไหมคะ
ตรงท่อนที่บอกว่า
"My peanut b*tter chocolate cake with Kool-Aid"
มันแปลว่าอะไรหรอคะ จขกทลองหาความหมายตามพวกเว็บต่างประเทศก็เจอมาประมาณนี้ค่ะ
"Redbone - lightskin mixed/non mixed black girl Peanut butter is kinda the color of a redbone and shes black on the inside hence the chocolate cake on the inside. Thats my interpretation and I guess the kool aid part is just part of the stereotype that black people like kool aid."
ช่วยแปลหน่อยนะคะ คืออ่านแล้วมันไม่แตกอ่ะค่ะ ไม่เข้าใจได้ทั้งหมด
ที่สงสัยเพราะว่าชอบเพลงนี้แล้วเข้าไปฟังในยูทูป+หาlyricsมาร้องตาม+มีคอมเม้นที่มีแต่คนบอกว่าชอบท่อนนี้กัน แต่จขกทไม่เข้าใจว่ามันหมายถึงอะไรอ่ะค่ะ
ส่วนนี่คือเนื้อเพลงทั้งหมดนะคะ
Daylight, I wake up feeling like you won't play right
I usually know but now, that sh*t don't feel right
It made me put away my pride
So long, you made a n*gga wait for some, so long
You make it hoverboard like that, but no wrong
I'm wishing I could make this mine, oh
If you want it, yeah
You can have it, oh, oh, oh
If you need it, ooh
We can make it, oh
If you want it
You can have it
But stay woke
N*ggas creepin'
They gon' find you
Gon' catch you sleepin'
Ooh, now stay woke
N*ggas creepin'
Now don't you close your eyes
Too late
You wanna make it right, but now it's too late
My peanut b*tter chocolate cake with Kool-Aid
I'm trying not to waste my time
If you want it, oh
You can have it, you can have it
If you need it
You better believe in something
We can make it
If you want it
You can have it, aah!
But stay woke
N*ggas creepin'
They gon' find you
Gon' catch you sleepin'
Put your hands up on me
Now stay woke
N*ggas creepin'
Now don't you close your eyes
But stay woke, ooh
N*ggas creepin'
They gon' find you
Gon' catch you sleepin'
Ooh, now stay woke
N*ggas creepin'
Now don't you close your eyes
Baby get so scandalous, oh
How'd it get so scandalous?
Oh, oh
Baby you
How'd it get...
How'd it get so scandalous?
Ooh we get so scandalous
But stay woke
But stay woke
...อ้างอิง https://www.siamzone.com/music/lyric/190302
https://youtu.be/Kp7eSUU9oy8
ส่วนนี่เพลงค่ะ จขกท ชอบchildish gambino 555555