กราบสวัสดีมิตรรักแฟนเพลงค่ำวันอังคารค่ะ




อย่ารู้สึกเหมือนตัวเองเป็นคนไม่ดีพอสำหรับคนอื่น
เพราะหากใครสักคนไม่เห็นค่าของคุณแล้ว
พวกเขาก็ไม่มีค่าพอสำหรับคุณเหมือนกัน

► ► Let Me Love You ◄ ◄

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you





เนื้อเพลงเต็มและคำแปลค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

I just broke up with my ex
Now I’m out here single, I don’t really know what’s next
But I ain’t even trippin’, I’mma chill and sit back
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
I just broke up with my ex
You’re the one I’m feeling as I’m laying on your chest
Good conversation got me holding my breath
And I don’t normally say this but goddamn, you’re the best, best, best

ฉันพึ่งเลิกกับแฟนไป
ตอนนี้ฉันมาที่นี่แบบโสดๆ ไม่รู้จริงๆนะว่าต่อไปต้องทำยังไงต่อ
แต่ฉันไม่ได้ตีโพยตีพายอะไรเลยสักนิด จะนั่งชิลๆสวยๆแบบนี้ละกัน
ฉันรู้ว่าพวกผู้ชายจะต้องเข้าหาฉันจากทั้งขวาทั้งซ้าย
ฉันพึ่งเลิกกับแฟนไป
เอ๊ะ เธอเป็นคนที่ฉันรู้สึกว่าอยากจะไปนอนซบอกด้วยจัง
บทสนทนาดีๆ ทำให้ฉันต้องกลั้นหายใจ
และฉันไม่ค่อยพูดแบบนี้นะ แต่ให้ตายสิ เธอนี่เยี่ยมที่สุดเลย

And if it feels right, promise I don’t mind
And if it feels right, promise I’ll stay here all night

และถ้าเธอทำให้ฉันรู้สึกดี สัญญาเลยว่าฉันจะไม่ว่าอะไร
และถ้าเธอทำให้ฉันรู้สึกดี สัญญาเลยว่าฉันจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

ให้ฉันได้รักเธอเถอะนะ
ให้ฉันได้รักเธอเถอะนะ
ให้ฉันได้รักเธอเถอะนะ
ให้ฉันได้รักเธอเถอะนะ

As I’m laying on your chest
I’ll be out here thinkin’ ’bout it, boy, it’s just a guess
But something just keeps telling me I’m better than the rest
And I ain’t tryna rush you, but goddamn, I’m a mess, mess, mess

ขณะที่ฉันนอนซบอกเธอ
ฉันก็ใจลอยคิดไปเรื่องต่างๆนานา ก็แค่เดานะ
แต่บางสิ่งมันคอยบอกฉันว่า ฉันน่ะดีกว่าใคร
และฉันไม่ได้อยากจะเร่งเร้าเธอนะ แต่ให้ตายสิ ชีวิตฉันวุ่นวายเหลือเกิน

And if it feels right, promise I don’t mind
And if it feels right, promise I’ll stay here all night

และถ้าเธอทำให้ฉันรู้สึกดี สัญญาเลยว่าฉันจะไม่ว่าอะไร
และถ้าเธอทำให้ฉันรู้สึกดี สัญญาเลยว่าฉันจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you

ให้ฉันได้รักเธอเถอะนะ
ให้ฉันได้รักเธอเถอะนะ
ให้ฉันได้รักเธอเถอะนะ
ให้ฉันได้รักเธอเถอะนะ

I say, “Girl, you need a hot boy”
She say, “you need to stop in’ with them thots, boy”
I say you need a real nigga she said yes Lord
And what you need your ex for? I’m triple X, Lord
Okay, Ariana my lil mama, goodbye to the good girl
My ex tripping, it’s no Biggie, I 2Pac, shook her
I’m laid up with my new thing
She lay her head on my new chain
Then the mood change
My name change from Lil Wayne to Oooh Wayne
Oh Lord, she grinding on this Grande
Oh Lord, I’m drowning, I’m gonna need that coast guard
And when it comes to that nigga, I give her amnesia
She just looking for love
She says she single and I’m her feature, oh my God

ฉันบอกว่า “สาวน้อย เธอต้องการหนุ่มฮอตๆสักคนนะ”
เธอบอกว่า “นายต้องหยุดยุ่งกะพวกนั้นก่อนนะ”
ฉันบอกว่า เธอต้องการผู้ชายเจ๋งๆสักคน เธอก็ตอบว่า ใช่สิ
และเธอจะต้องการแฟนเก่าเธอไปทำไม? ฉันน่ะ XXX ให้เธอได้ทุกอย่างเลยนะ
โอเค อาเรียน่า สาวสวยของฉัน บอกลาสาวแสนดีคนเก่าไปได้เลย
แฟนเก่าฉันก็ทำตัวเว่อเกินเหตุ ไม่ใช่เรื่องหญ่เลย ฉันสลัดเธอทิ้งไปแล้ว
ตอนนี้ฉันมาลงเอยอยู่กับผู้หญิงคนใหม่
เธอนอนซบอยู่บนสร้อยเส้นใหม่ของฉัน
แล้วอารมณ์ก็เปลี่ยนไปทันที
ชื่อฉันเปลี่ยนจาก ลิล เวย์น เป็น อูห์ เวย์น
โอ้พระเจ้า เธอมาบดขยี้บนไอนั่นไซส์แกรนเดของฉัน
โอ้พระเจ้า ฉันจะจมน้ำเธอแล้ว ขอยามชายฝั่งให้ฉันที
และพอเป็นเรื่องแฟนเก่าของเธอน่ะหรอ ฉันทำให้เธอความจำเสื่อมไปเลย
เธอตามหาความรัก
เธอบอกว่าเธอน่ะโสด ซิงเกิ้ล และฉันก็เป็นคนมาฟีทเจอริ่งให้เธอไง โอ้พระเจ้า

(You’re no good, but it’s time I love you, baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Tunechi, Mula baby
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
(But it’s time I love you, yeah, yeah, ah)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
She’s looking for love
(I’m looking for love)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
She’s looking for love
(You’re looking for love baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
She’s looking for love
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
(I’m looking for love babe)
She’s just looking for love
She’s just looking for love

(เธอมันแย่ แต่ถึงเวลาที่ฉันจะรักเธอแล้วนะ ที่รัก)
ให้ฉันได้รักเธอเถอะนะ
Tunechi ไงที่รัก
ให้ฉันได้รักเธอเถอะนะ
(เธอมันแย่ แต่ถึงเวลาที่ฉันจะรักเธอแล้วนะ ที่รัก)
ให้ฉันได้รักเธอเถอะนะ
เธอตามหาความรัก
(ฉันกำลังตามหาความรัก)
ให้ฉันได้รักเธอเถอะนะ
เธอตามหาความรัก
(เธอกำลังตามหาความรัก)
ให้ฉันได้รักเธอเถอะนะ
เธอกำลังตามหาความรัก
ให้ฉันได้รักเธอเถอะนะ
(เธอกำลังตามหาความรัก)
เธอกำลังตามหาความรัก
เธอกำลังตามหาความรัก

I’mma give her that love
He gon’ gimme that love
She’s just looking for love
Boy, I’m looking for love, baby
I’mma give her that love
I’mma give her that…
I’mma give her that…

ฉันจะมอบความรักนั้นให้เธอเอง
เขาจะมอบความรักให้ฉัน
เธอกำลังตามหาความรัก
พ่อหนุ่ม ฉันกำลังตามหารักอยู่นะ
ฉันจะมอบความรักนั้นให้เธอเอง

^{http://www.aelitaxtranslate.com/2016/04/ariana-grande-let-love-feat-lil-wayne.html}