การเปิดตัวหัวหน้าผู้ฝึก​สอนฟุตบอลไทยคนใหม่ ราเยวัชในวันนี้ ทำให้ผมกุมหัวแทนนักเตะ เนื่องจากกว่าจะได้รับฟังคำแปลไทยออกมา ต้องผ่าน 2 บุคคล เริ่มจากราเยวัช พูดเซอร์เบียร่ายยาวไป 1 นาที ให้ล่ามตุ้ยนุ้ย​หน้ายิ้ม แปลเป็นอังกฤษ ร่ายยาวไปอีก 1 นาที แล้วให้ล่ามสุดหล่อ แปลเป็นไทยในที่สุด กว่าจะได้รับข้อมูลเป็นภาษาไทยต้องรอ 2 นาทีกว่า ๆ

ไม่อยากคิดว่าแก้เกมพักครึ่ง​จะแก้ไปได้มากน้อยแค่ไหน ไม่มีล่ามเซอร์เบีย​ไทยเหรอเนี่ย นักข่าวก็ไม่ถามเลยประเด็นนี้ ดันไปถามคำถามไร้สาระ อย่างเช่น นักข่าวถามว่าเตรียมตัวรับความกดดันนักข่าวไทยรึยัง จะถามทำเพื่อ มีโค้ชที่ไหนในโลกบ้าง คุมทีมแบบสบาย ๆ ไม่ได้รับความกดดันอะไรเลย ถามแบบนี้อย่าถามดีกว่า ที่ควรถามดันไม่ถาม