[K-POP] แปล ข้อความจากเด็กฝึกที่ตกรอบแรก PD101 SS2

3 พฤษภาคม เด็กฝึกคนนึงได้โพสข้อความใน บอร์ดสาธารณะ ได้เปิดเผยว่า เค้าคือ 1 ในกลุ่มผู้ที่มีคะแนนต่ำและต้องตกรอบแรกจากรายการ PD101

มีข้อความว่า มันเป็นเรื่องเศร้าที่คอยตามอ่านข้อความใน แกลเลอรี่ ของผมใน เวป PD101 และมันไม่มีข้อความใดๆเลย ทั้งข้อความชื่นชม หรือ แม้แต่ข้อความตำหนิ แต่ก็นั่นแหละ ผู้ชมจะรู้จักผมได้ยังไงในเมื่อ ผมไม่ได้ปรากฏตัวในรายการ ขณะออกอากาศ เลย ?

เค้าเล่าต่อว่า " มันเจ็บปวดมากที่ผมไม่สามารถซ่อนความรู้สึกบนใบหน้าได้ ในขณะที่กล้องรายล้อมกำลังจับภาพอยู่ ระหว่างที่ พี่ๆน้องๆ เด็กฝึกที่มีระดับคะแนน สูงกว่า เดินยิ้มร่า ออกไปตอนที่ได้ยินชื่อตัวเองถูกเรียกออกมา ผมสงสัยว่าในตอนนั้น ใบหน้าของผมจะได้ออกอากาศ มั้ยนะ ไงก็ตาม มันเป็นช่วงเวลาที่ผมได้เรียนรู้ มากมายเกี่ยวกับ ความไม่พร้อมของผม และ ผมเชื่อว่า นี่จะเป็นก้าวเดินต่อไปสำหรับความฝันของผม ผม ต้องเริ่มต้น ความฝันใหม่อีกครั้ง ที่ไม่มีแม้แต่คำสัญญาใดๆมารับรองได้ สำหรับเวลาที่ผมจะต้องรอต่อไป แต่ผมจะค่อยๆกลับมาใหม่อย่างมั่นใจ ในช่วงเวลาที่ โปรดิวเซอ แห่งชาติ ลืมเลือนผมไปแล้ว ได้โปรดรอผมด้วยนะ โปรดิวเซอ แห่งชาติ "

ไม่มีการยืนยันใดๆว่า เด็กฝึกเจ้าของข้อความนี้คือใคร อย่างไรก็ตาม เหล่าเนติเซน รู้สึกเห็นใจ ในข้อความที่ใจแตกสลายของเค้า และให้ความเห็นว่า , " ชั้นไม่รู้นะว่าคุณเป็นใคร แต่คุณทำงานหนักมาก ", " ชั้นหวังว่าคุณจะทำความฝันให้เป็นจริงได้."


ที่มา : http://www.allkpop.com/article/2017/05/produce-101-season-2-contestant-posts-a-heartbreaking-message-after-being-eliminated
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 7
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องยอมรับว่าคุณยังคุณสมบัติไม่พอที่จะให้ทีมงานสนใจจะผลักดันคุณ การที่คุณจะเจิดจรัสในสายตาแฟนๆทั่วไปได้ คุณต้องมีอะไรที่ทำให้ทีมงานสนใจคุณให้ได้ซะก่อน การที่คุณไม่ได้รับโอกาสตรงนั้นมันก็เหมือนคุณไม่สามารถทำให้คนหันมาสนใจในตัวของคุณได้นั่นแหล่ะ ซึ่งนี่คือคุณสมบัติสำคัญในการเป็นไอดอลเลยนะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่