[Pann] 170427 'If I Get Drunk Today'...BTS Suga X SURAN X Changmo
ที่มา
http://pann.nate.com/talk/336854217
แปลอังกฤษ
http://bangtanbuzz.blogspot.com/2017/04/pann-170427-if-i-get-drunk-todaybts.html
แปลไทย @mhonism
(เจ้าของกระทู้เข้ามาแนะนำเพลง 'If I Get Drunk Today' ของคุณซูรัน ที่เป็นเพลงแรกที่ Suga ได้แสดงฝีมือในการโปรดิวซ์นอกเหนือจากเพลงของ BTS และเพลงโซโล่ของตัวเอง
พร้อมทั้งได้แนะนำเพลงของ BTS ที่ Suga เป็นโปรดิวเซอร์เองทั้งหมด 5 เพลง ให้ชาวเน็ตคนอื่น ๆ ได้ฟังกัน คือ
1. Tomorrow จากอัลบั้ม Skool Luv Affair - เพลงนี้ Suga เขียนตั้งแต่สมัยเป็นเทรนนี
2. Let Me Know เพลงช้าสไตล์ PBR&B จากอัลบั้ม Dark&Wild
3. Intro:HYYH จาก HYYH pt.1
4. Intro: Never Mind จาก HYYH pt.2
5. First Love เพลงโซโล่เดี่ยวของ Suga จากอัลบั้ม Wings)
ความเห็นชาวเน็ต
- ว้าว! เอาจริง ๆ นะที่ผ่านมาฉันประเมินความสามารถของ BTS ต่ำเกินไป...จนได้มารู้จักเพลงนี้('If I Get Drunk Today') ฉันนั่งฟังเพลงนี้ทั้งวันเลย! ฉันเคยคิดว่า BTS ก็แค่วงไอดอลที่กำลังเป็นกระแส แต่ฉันรู้ได้จริง ๆ ว่าพวกเขามีแนวทางแบบศิลปิน หวังว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จในงานต่อ ๆ ไปนะ
- V เองก็มีเพลงที่แต่งเองชื่อ 'Hold Me Tight' และ Rap Monster ก็มีส่วนร่วมในการทำเพลงแทบจะทุกอัลบั้ม เขาเลยเป็นสมาชิกคนที่ได้รับส่วนแบ่ง(จากอัลบั้ม)สูงสุด ไม่ใช่แค่ Suga แต่สมาชิกทุกคนมีความพยายามในการแต่งหรือเขียนเพลง ฉันหวังว่าคุณจะคอยจับตามองพวกเขาเอาไว้นะ
- ฉันไม่ใช่แฟนของ BTS นะ แต่ไม่เข้าใจว่าทำไมถึงด่าวงนี้กันจัง ไม่ใช่ว่าพวกเขาดังจากบริษัท หรือจากงานโฆษณา หรือจากวาไรตี้ซักหน่อยหนิ ฉันว่าพวกเขาดูทุ่มเทให้กับงานเพลงจริง ๆ แล้วทำไมถึงได้รับคำวิจารณ์อย่างไม่เป็นธรรมแค่เพราะเป็นไอดอลล่ะ? จากมาตรฐานของฉัน ฉันจัดพวกเขาไว้กลุ่มเดียวกับ BIGBANG, Highlight, Block B, WINNER ฯลฯ เป็นวงที่ทำลายอคติเกี่ยวกับวงไอดอล แล้วเพลงนี้ก็เพราะมาก SURAN เองก็ทำได้ดีเหมือนที่เป็นมา
- ฉันเห็นว่ามีเพลงใหม่เข้ามาในชาร์ตเลยลองฟังดู เพลงนี้มันเป็นสไตล์ที่ฉันชอบเลย โดยเฉพาะช่วงอินโทรของเพลงนี่มันอย่างกับล่องลอยอยู่ในฝัน ฉันไม่รู้มาก่อนว่า Suga จะโปรดิวซ์เพลงได้ดีแบบนี้ เข้านี่อะเมซซิ่งมาก ๆ
- นี่มันบ้ามาก ตอนฉันอ่านชื่อเพลง Never Mind ฉันก็คิดว่าไม่จริงน่า แต่พอไปเสิร์ชหาเพลงมาฟัง นี่เป็นเพลงของ BTS จริงหรอ? ไม่นึกมาก่อนเลย ฉันยังจำได้เลยว่าเคยนั่งดูวิดิโอแอนิเมชั่นคนเล่นบาสนี่ซ้ำ ๆ ตอนที่เจอวิดิโอนี้บน youtube ฮอลลล
- จริง ๆ นะ ขอบคุณคุณ Suga ที่ทำเพลงที่เข้ากับพี่ซูรันขนาดนี้ ฉันเคยไม่ชอบ BTS นะ แต่หลังจากนี้ฉันคงหาฟังเพลงที่พวกเขาเคยปล่อยออกมาบ้างแล้วล่ะ
- ว้าว! พออ่านเนื้อเพลง เพลง Never Mind จากกระทู้นี้ ฉันก็ไปหาวิดีโอดู แล้วฉันเจอคลิปนึงที่เขากำลังแสดงเพลงนี้ในคอนเสิร์ต ปกติแล้วฉันเป็นคนที่ฟังเพลงแร๊พไม่ค่อยรู้เรื่อง(ว่ากำลังแร๊พว่าอะไรบ้าง) แต่การออกเสียงของ Suga มันชัดเจนมาก เหมือนถูกกรีดเข้าไปข้างใน ฉันว่าเขาเท่มาก ถ้าได้ฟังสด ๆ ต้องขนลุกมากแน่ ๆ นอกเหนือจากนั้น ฉันชอบเนื้อเพลงของเขามาก ๆ เลย
----------------------------------------------
[แปลความเห็น] เมื่อคนทั่วไปได้ฟังเพลง 'If I Get Drunk Today' โดย SURAN feat. Changmo(Prod. by SUGA of BTS)
ที่มา http://pann.nate.com/talk/336854217
แปลอังกฤษ http://bangtanbuzz.blogspot.com/2017/04/pann-170427-if-i-get-drunk-todaybts.html
แปลไทย @mhonism
(เจ้าของกระทู้เข้ามาแนะนำเพลง 'If I Get Drunk Today' ของคุณซูรัน ที่เป็นเพลงแรกที่ Suga ได้แสดงฝีมือในการโปรดิวซ์นอกเหนือจากเพลงของ BTS และเพลงโซโล่ของตัวเอง
พร้อมทั้งได้แนะนำเพลงของ BTS ที่ Suga เป็นโปรดิวเซอร์เองทั้งหมด 5 เพลง ให้ชาวเน็ตคนอื่น ๆ ได้ฟังกัน คือ
1. Tomorrow จากอัลบั้ม Skool Luv Affair - เพลงนี้ Suga เขียนตั้งแต่สมัยเป็นเทรนนี
2. Let Me Know เพลงช้าสไตล์ PBR&B จากอัลบั้ม Dark&Wild
3. Intro:HYYH จาก HYYH pt.1
4. Intro: Never Mind จาก HYYH pt.2
5. First Love เพลงโซโล่เดี่ยวของ Suga จากอัลบั้ม Wings)
ความเห็นชาวเน็ต
- ว้าว! เอาจริง ๆ นะที่ผ่านมาฉันประเมินความสามารถของ BTS ต่ำเกินไป...จนได้มารู้จักเพลงนี้('If I Get Drunk Today') ฉันนั่งฟังเพลงนี้ทั้งวันเลย! ฉันเคยคิดว่า BTS ก็แค่วงไอดอลที่กำลังเป็นกระแส แต่ฉันรู้ได้จริง ๆ ว่าพวกเขามีแนวทางแบบศิลปิน หวังว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จในงานต่อ ๆ ไปนะ
- V เองก็มีเพลงที่แต่งเองชื่อ 'Hold Me Tight' และ Rap Monster ก็มีส่วนร่วมในการทำเพลงแทบจะทุกอัลบั้ม เขาเลยเป็นสมาชิกคนที่ได้รับส่วนแบ่ง(จากอัลบั้ม)สูงสุด ไม่ใช่แค่ Suga แต่สมาชิกทุกคนมีความพยายามในการแต่งหรือเขียนเพลง ฉันหวังว่าคุณจะคอยจับตามองพวกเขาเอาไว้นะ
- ฉันไม่ใช่แฟนของ BTS นะ แต่ไม่เข้าใจว่าทำไมถึงด่าวงนี้กันจัง ไม่ใช่ว่าพวกเขาดังจากบริษัท หรือจากงานโฆษณา หรือจากวาไรตี้ซักหน่อยหนิ ฉันว่าพวกเขาดูทุ่มเทให้กับงานเพลงจริง ๆ แล้วทำไมถึงได้รับคำวิจารณ์อย่างไม่เป็นธรรมแค่เพราะเป็นไอดอลล่ะ? จากมาตรฐานของฉัน ฉันจัดพวกเขาไว้กลุ่มเดียวกับ BIGBANG, Highlight, Block B, WINNER ฯลฯ เป็นวงที่ทำลายอคติเกี่ยวกับวงไอดอล แล้วเพลงนี้ก็เพราะมาก SURAN เองก็ทำได้ดีเหมือนที่เป็นมา
- ฉันเห็นว่ามีเพลงใหม่เข้ามาในชาร์ตเลยลองฟังดู เพลงนี้มันเป็นสไตล์ที่ฉันชอบเลย โดยเฉพาะช่วงอินโทรของเพลงนี่มันอย่างกับล่องลอยอยู่ในฝัน ฉันไม่รู้มาก่อนว่า Suga จะโปรดิวซ์เพลงได้ดีแบบนี้ เข้านี่อะเมซซิ่งมาก ๆ
- นี่มันบ้ามาก ตอนฉันอ่านชื่อเพลง Never Mind ฉันก็คิดว่าไม่จริงน่า แต่พอไปเสิร์ชหาเพลงมาฟัง นี่เป็นเพลงของ BTS จริงหรอ? ไม่นึกมาก่อนเลย ฉันยังจำได้เลยว่าเคยนั่งดูวิดิโอแอนิเมชั่นคนเล่นบาสนี่ซ้ำ ๆ ตอนที่เจอวิดิโอนี้บน youtube ฮอลลล
- จริง ๆ นะ ขอบคุณคุณ Suga ที่ทำเพลงที่เข้ากับพี่ซูรันขนาดนี้ ฉันเคยไม่ชอบ BTS นะ แต่หลังจากนี้ฉันคงหาฟังเพลงที่พวกเขาเคยปล่อยออกมาบ้างแล้วล่ะ
- ว้าว! พออ่านเนื้อเพลง เพลง Never Mind จากกระทู้นี้ ฉันก็ไปหาวิดีโอดู แล้วฉันเจอคลิปนึงที่เขากำลังแสดงเพลงนี้ในคอนเสิร์ต ปกติแล้วฉันเป็นคนที่ฟังเพลงแร๊พไม่ค่อยรู้เรื่อง(ว่ากำลังแร๊พว่าอะไรบ้าง) แต่การออกเสียงของ Suga มันชัดเจนมาก เหมือนถูกกรีดเข้าไปข้างใน ฉันว่าเขาเท่มาก ถ้าได้ฟังสด ๆ ต้องขนลุกมากแน่ ๆ นอกเหนือจากนั้น ฉันชอบเนื้อเพลงของเขามาก ๆ เลย
----------------------------------------------