[K-POP] แปลบทสัมภาษณ์ของ TWICE ใน "联合早报 (Lianhe Zaobao)"

กระทู้ข่าว

บทสัมภาษณ์ของ #TWICE ใน "联合早报 (Lianhe Zaobao)" หนังสือพิมพ์ของสิงคโปร์

เกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมของประเทศเกาหลี ทไวซ์ จะจัดคอนเสิร์ต "TWICELAND-The Opening"
ในวันที่ 29 เมษายน ณ The Star Performing Arts Center
นี่เป็นการมาจัดคอนเสิร์ตครั้งแรกในประเทศสิงคโปร์ พวกเธอจะทำให้แฟนๆได้รู้สึกถึงพลังอย่างเต็มที่

ความฝันเป็นจริงเมื่อมาสิงคโปร์

ทไวซ์ตอบรับการสัมภาษณ์ของ "联合早报(Lianhe Zaobao)" เป็นการมาสิงคโปร์ครั้งแรกของทั้ง 9 สาวสวย พวกเธอตื่นเต้นกันมาก
"พวกเราอยากไปสิงคโปร์มาโดยตลอดเลยค่ะ ความหวังเป็นจริงแล้ว ดีใจมากเลยค่ะ แฟนๆสิงคโปร์คอยให้การสนับสนุนพวกเรา รักพวกเรา พวกเรา
เลยอดใจไม่ไหวที่จะพบแฟนๆแล้วค่ะ อยากขอบคุณ(แฟนๆ)ด้วยตัวเอง พวกเราดีใจมากค่ะที่ได้จัดคอนเสิร์ตที่สิงคโปร์ พวกเราซ้อมกันอย่างพยายาม
เพื่อนำความสนุกที่สุดยอดให้กับแฟนๆค่ะ"

สเน่ห์ของทไวซ์ฉุดไม่อยู่ บัตรคอนเสิร์ตขายออกกว่า 90% ภายใน 3 ชั่วโมง บัตร VIP ราคา 288SGD หมดภายในพริบตา
ผู้จัด One Production ได้เพิ่มบัตรราคา 208SGD และ 168SGD บัตรขายออกจนแทบจะไม่เหลือ

ความตั้งใจเดิมในการร้องเพลงที่จะไม่ลืม

เป็นการรวมตัวของ เมมเบอร์เกาหลี 5คน นายอน จองยอน จีฮโย ดาฮยอน แชยอง
เมมเบอร์ญี่ปุ่น 3คน โมโมะ ซานะ มินะ และ เมมเบอร์ไต้หวัน 1คน จื่อวี

ในเดือนตุลาคมปี 2015 ออกอัลบั้มแรกชื่อ "The Story Begins" เกิดคลื่นความนิยม "ทไวซ์" ขึ้นมาในทันที หลังจากนั้น 4 เดือน
ได้ออกอัลบั้มที่ 2 "Page Two" เพลงไตเติ้ล "Cheer Up" กลายเป็น "เพลงแห่งชาติ" ที่ไม่ว่าจะเด็กหรือผู้ใหญ่ก็สามารถร้องได้ เดือนตุลาคมปี 2016
ได้ออกอัลบั้มที่ 3 "TWICEcoaster : LANE 1" เพลงไตเติ้ล "TT" ดังไปทั่วทิศเช่นกัน จนก่อให้เกิดฟีเวอร์ "เต้นเพลง TT" เพลงล่าสุดอย่าง
"Knock Knock" ได้ยึดครองชาร์ตอีกครั้ง

ทไวซ์ที่ฮอตในพริบตา นอกจากจะขอบคุณการสนับสนุนของแฟนคลับแล้ว ยังพูดอย่างถ่อมตัวว่า

"พวกเรายังมีสิ่งที่ต้องปรับปรุงอยู่ค่ะ พวกเราจะไม่ลืม ความตั้งใจเดิมที่ชอบร้องเพลงและจะพยายามต่อไป
เพื่อตอบแทนการสนับสนุนและความรักของวันซ์"

พูดถึงชีวิตหลังจากมีชื่อเสียงเปลี่ยนไปยังบ้าง

ทไวซ์บอกว่า "สิ่งที่เปลี่ยนไปมากที่สุดคือ พวกเราทั้ง 9คนกลายเป็นครอบครัวเดียวกัน พี่น้องกัน แล้ว
ก็มีวันซ์ที่คอยให้พลังกับพวกเรา ไม่มี วันซ์ ก็ไม่มีพวกเราในตอนนี้ วันซ์ คือแรงที่ทำให้พวกเรา Cheer Up"

คุยกับวันซ์บนอินเตอร์เน็ต

ทไวซ์คิดว่าจุดดึงดูดของตัวเองคือพลังที่มีล้นหลามและทไวซ์ได้พูดว่า :"แฟนๆชอบที่พวกเราสดใสและร่าเริง และชอบท่าเต้นจากหลายเพลงของพวกเรา"
ทั้ง 9สาวคิดว่าทุกคนต่างมีสเน่ห์ที่แตกต่างของตัวเอง ยกตัวอย่างเช่น : จองยอนเหมือนคุณแม่ จะคอยพาพวกเราทำความสะอาดหอ ลีดเดอร์จีฮโยจะคอย
รับฟังปัญหาของพวกเรา (สเน่ห์ของ)มักเน่แชยองและจื่อวีคือน่ารักมาก!"

สาวๆทั้ง 9คนอยู่ด้วยกันคงจะมีเรื่องที่คุยกันไม่หมดใช่มั๊ย? ทไวซ์ยอมรับว่า : "พวกเรามีเรื่องที่คุยกันเยอะมากจริงๆค่ะ สิ่งที่คุยกันบ่อยที่สุดคือเรื่องเพลง
และแฟนๆค่ะ พวกเรามองว่าการแสดงของพวกเรานั้นสำคัญมากค่ะ จะช่วยกันเสนอความคิดเห็นในสิ่งที่ควรปรับปรุงเวลาว่างพวกเราก็จะคุยกับ วันซ์ บน
อินเตอร์เน็ต แน่นอนว่าต้องมีเล่นเกมส์ด้วยกันด้วย ตอนอยู่ด้วยกัน 9คน มีความสุขมากจริงๆค่ะ

ในการแสดงครั้งนี้ทไวซ์จะเนรมิตเวทีของ The Star Performing Arts Center ให้กลายเป็นสวนสนุกในความฝันบวกกับเอฟเฟ็คแสงไฟที่สวยงาม
เพื่อให้วันซ์มีความทรงจำที่สวยงาม ทไวซ์ จะโชว์เพลงดังมากมายอย่าง "Cheer Up" "TT" และเพลงในอัลบั้มใหม่ "Knock Knock" และพวกเธอ
ยังจะแสดงเพลงของรุ่นพี่จนถึงเพลงไตเติ้ลของการ์ตูนอนิเมชั่นญี่ปุ่น ทไวซ์ จะแยกเป็น 3ยูนิตย่อยเพื่อแสดงโชว์สุดพิเศษให้แฟนๆได้เห็นจุดเด่น
ของสมาชิกทุกคนในวง

Cr.รูปภาพ และ Thai Trans : [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้