ช่วงนี้ละครเรื่อง น้ำเซาะทราย กำลังออนแอร์ทางช่อง 7 จากบทประพันธ์สุดคลาสสิกของ กฤษณา อโศกสิน สะท้อนถึงเรื่องราวปัญหาครอบครัว และการใช้ชีวิตคู่ โดยเฉพาะชิงรักหักสวาทของเพื่อนสนิทด้วยกันเอง ทำให้เห็นภาพอันชัดเจนของคนที่ผิดศีล คือเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสามีคนอื่น ดิฉันขอพูดเวอชั่นภาพยนตร์ 2 เวอชั่นกันค่ะ

เวอชั่นภาพยนตร์ปี 2516 กำกับการแสดงโดย ดร.วิจิตร คุณาวุฒิ เจ้าของฉายา เศรษฐีตุ๊กตาทอง ซึ่งได้นักแสดงคุณภาพอย่าง นาท ภูวนัย,มยุรฉัตร เหมือนประสิทธิเวช,สายัณห์ จันทรวิบูลย์ และเป็นการพลิกบทบาทของ วันดี ศรีตรัง เจ้าของฉายา นางเอกสาวกร้านโลก มาเล่นร้ายเรื่องแรก











ภาพยนตร์เข้าฉายเมื่อ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2516 ฉายครั้งแรกที่ศาลาเฉลิมกรุง มีเพลงประกอบแต่งโดยครูพยงค์ มุกดา ร้องโดย สมภพ คงสถิตย์ธรรม และได้รับรางวัลตุ๊กตาทอง สาขาบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ประจำปี พ.ศ. 2516-17



เวอชั่นภาพยนตร์ปี 2529 กำกับการแสดงโดย ชาลี อินทรวิจิตร ซึ่งเดิมทางค่ายพูนทรัพย์โปรดักชั่นทาบทามให้ ดร.วิจิตร คุณาวุฒิ กลับมากำกับอีกครั้ง แต่เจ้าตัวปฏิเสธ เพราะเคยกำกับมาแล้ว ซึ่งได้นักแสดงคุณภาพอย่าง นาถยา แดงบุหงา เจ้าของรางวัลตุ๊กตาทอง สาขานักนำหญิงยอดเยี่ยม จากเรื่อง ไม่สิ้นไร้ไฟสวาท และเป็นช่วงขาขึ้นการแสดงของเธอ มาประชันบทบาทกับสินจัย หงษ์ไทย เจ้าของ 2 รางวัลตุ๊กตาทองปี 2527 ทั้งนักแสดงนำหญิง จากเรื่อง นวลฉวี และสมทบหญิง จากเรื่อง เพลิงพิศวาส มาพลิกบทบาทมาเล่นร้ายเรื่องแรก ร่วมด้วย อภิชาติ หาลำเจียก และ ชนประคัลภ์ จันทร์เรือง นักแสดงจอเงินระดับคุณภาพ

นักแสดง

ภาพยนตร์เข้าฉายเมื่อ 22 พฤษภาคม พ.ศ. 2529 ที่สยาม,เฉลิมไทย และ อินทรา รวมทั้งภาพยนตร์ได้รับรางวัลตุ๊กตาทอง  2 รางวัล สาขาดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม เพลง น้ำเซาะทราย เพลงประกอบในชื่อเดียวกัน แต่งคำร้องโดย ชาลี อินทรวิจิตร ทำนองและขับร้องโดย จำรัส เศวตาภรณ์ อดีตสมาชิกวงแกรนด์เอ๊กซ์ แล้วมีการคัฟเวอร์ในเวอชั่นต่อมายันเวอชั่นล่าสุดที่ร้องโดย ปุยฝ้าย-ณัฎฐพัชร์ วิภัทรเดชตระกูล

ดิฉันเคยดูทั้งสองเวอชั่น ทางไทยพีบีเอสในช่วงแกะกล่องหนังไทย ซึ่งถอดบทเป็นจากบทประพันธ์ทั้งหมด แต่มีความแตกต่างเล็กน้อย โดยเฉพาะฉากแรกตอนไปเที่ยวพักผ่อน เวอชั่นปี 2516 ไปพักผ่อนที่พัทยาสมัยบรรยากาศสงบและไม่วุ่นวายเหมือนตอนนี้ และเวอชั่น 2529 ไปพักผ่อนที่เชียงใหม่ ซึ่งเวอชั่นปี 2529 ถ่ายทำที่เชียงใหม่เป็นส่วนใหญ่

Cr.oknation