ประมานเดือนก่อน ผมจำได้ว่าเห็นมีกระทู้นึงถามว่า

------ เด็กสมัยนี้โตไวเนอะ เกี่ยวไรกับ เพลงหน้าหนาวที่แล้ว ของ The toys ------
เนื่องจาก the toys เคยบอกไว้ว่ามันไม่เกี่ยวกับเพลง พอดีตอนอัด พูดไปเรื่อย ไม่ได้คิดอะไร.. ฟังแล้วมันเท่ดี เลยใส่ๆมาในเพลง

แต่ผมว่าจริงๆ แล้วมันมีที่มาครับ ....
ดอกไม้ = flower   ... .ในภาษาอังกฤษแล้วเป็นsymbolismของ virginity
deflower แปลว่า ผู้หญิง

สรุปแล้วผมว่าถ้าตีความว่า ดอกไม้ = ความบริสุท
"เด็กสมัยนี้โตไวเนอะ" หมายถึง เด็กเดี๋ยวนี้เสียซิงกันไวเนอะ. ..