คือผมได้การบ้านจากวิชาภาษาไทยมาเรื่องภาษาถิ่น ครูเค้าให้แปลงงเพลงที่ชอบเป็นภาษาเหนืออะครับ พวกผมเลยเลือกเพลง Summer time มาแปลงครับพี่ๆชาวเหนือช่วยด้วยครับ   เนื้อเพลง ผมจะรอแค่คุณตรงนี้ไม่เปลี่ย

เพราะดูแล้วไม้เข้าหมวดหมู่ใด แบ้กระทั่ง ไร้สังกัด 55

คือผมได้การบ้านจากวิชาภาษาไทยมาเรื่องภาษาถิ่น ครูเค้าให้แปลงงเพลงที่ชอบเป็นภาษาเหนืออะครับ พวกผมเลยเลือกเพลง Summer time มาแปลงครับพี่ๆชาวเหนือช่วยด้วยครับ   เนื้อเพลง ผมจะรอแค่คุณตรงนี้ไม่เปลี่ย

ใช้ห้องก้นครัวรึเปล่าครับ เห็นคนตั้งคนตอบเยอะมาก และเป็นเพราะอะไรห้องก้นครัว ถึงมีคนนิยมเล่นมากครับ

"สายลมเลี้ยวไปเกี่ยวใจให้ต่าวคืน คนผุใจคะลาดหมื่นให้หลบมายื่นยุหม่องเก่า" ที่มาจากเนื้อเพลงใจคะลาดหมื่น อยากทราบว่าท่อนนี้แปลเป็นภาษากลางว่าอะไรครับ

เราเคยได้ยิน คนภาคใต้คุยกัน คนตรังกับคนนครศรีธรรมราช เขาบอกบางคำเขาก็ไม่รู้ความหมาย คนอีสานก็เช่นกัน คนอีสานใต้ฟังเพลง ไสว่าสิบ่อถิ่มกัน บางคำก็ไม่เข้าใจ สิบสิห้าง เพลง ไสว่าสิบ่อถิ่มกันแปลว่าอะไร

จำเนื้อเพลงภาษาอังกฤษไม่ได้เลยค่ะ เคยเห็นในเฟซ หลายปีแล้วค่ะ เป็นวิดีโอ ที่ผู้หญิง ยืนอยู่คนเดียว แบ็คกราวน์เป็นกำแพงสีเทาๆดำๆหรือเปบ่านี่แล่ะ แล้วก็มีซับขึ้นให้ด้วย แปลไทยประมาณว่า ทำตัวมีความสุข เล่