ลองทำแบบทดสอบการฟังภาษาต่างชาติ ว่าเป็นภาษาใด ผมตอบถูกเพียงไม่กี่ภาษาครับ
- คิดว่าเป็นCastilian Spanish แต่กลายเป็นภาษาคาตะลัน
- Dutch รู้สึกว่าแอบไปคล้ายกับฝรั่งเศสหรือเยอรมันครับ (ผมได้ยินมาว่าFlemish เป็นสำเนียงหนึ่งของดัตช์ ค่อนข้างเรียนรู้ง่ายสำหรับคนไทย)
- Greek ผมพอเดาได้ครับว่าเป็นภาษานี้ ครั้งแรกที่ผมได้ยินภาษานี้ผมคิดว่าผมกำลังฟังภาษาสเปนอยู่
- Spanish กับ Italian คล้ายกันมาก
- Br./Eu.Portuguese ต่างกันอย่างไรหรือครับ? ควรเลือกเรียนแบบใดถึงจะดี
- Romanian ข้อนี้ผมทายถูกครับ
ภาษานี้ก็ยากพอตัวเลยนะครับ 555+ เหมือนอ่านไปเร็วๆ บางตัวก็ไม่ออกเสียงอย่างที่เขียนซะด้วย
- Croatian-Serbian ไม่สามารถจำแนกได้อย่างชัดเจนเพราะมันคล้ายกัน ถ้าไม่ใช่เจ้าของภาษาคงแยกไม่ออกครับ
- Thai-Vietnamese "ผมคิดไปคนเดียวหรือเปล่า ที่ว่าไทยกับเวียดนามมีเสียงที่เหมือนกันมาก ๆ" คนสเปนเคยค็อมเม้นต์ว่าอย่างนี้ครับ
- Japanese-Korean-Chinese ฝรั่งบางคนบอกว่าแยกไม่ออกเลย ไหนเกาหลี ไหนญี่ปุ่น
- Slovak-Czech ผมมั่นใจเลยครับถ้าหากเป็นคนที่ไม่เคยสัมผัสสองภาษานี้มาก่อนจะไม่รู้เลยว่าคือภาษาอะไรกันแน่? ซึ่งมันต่างกันไม่มากเลย ผมก็แยกไม่ได้เช่นกันครับ
...
- Russian-Belarusian-Bulgarian-Ukrainian
ผมตอบรัสเซียตลอดเลยครับ
- Thai-Cantonese
ฝรั่งหลายคนทายกันไม่ถูกเลย สงสัยภาษาเรากับจีนกวางตุ้งคงคล้ายกันครับ
-
Finno-Ugric ภาษาฮังการี่ต่างจากฟินแลนด์และเอสโตเนียมาก ทั้งๆที่ตระกูลเดียวกัน (ถ้าจำไม่ผิดครับ)
-
แอฟริกาคือ ..
ดัตช์.. ???
คำว่า"Dom" ผมเคยเห็นในตระกูลสลาฟ หลายภาษาแปลว่าบ้าน ทั้งภาษาสโลวีเนีย โครเอเชีย เซอร์เบีย เช็ก สโลวาเกีย เป็นต้น
Moj Dom บ้านของฉัน
- Swedish-Norwegian ผมตอบไม่ได้เลยนึกว่ามันเป็นภาษาเดียวกันซะอีก
-Bahasa Malaysia/Indonesia มันเป็นภาษาเดียวกันแน่นอน
มีท่านใดพอทราบบ้างไหมครับว่าภาษาลิทัวเนียกับโปแลนด์คล้ายกันหรือเปล่า?
ภาษาต่างชาติทั้งหมดที่ผมทายถูกจริง ๆ
1.Romanian
2.Hungarian
3.Portuguese
4.Mandarin
5.Japanese
6.Korean
7.Greek(ค่อนข้างลังเลใจอยู่พักหนึ่ง)
8.Russian
9.Finnish/Estonian
10.Vietnamese
หลายภาษามันคล้ายกันจนแยกไม่ออกเลยครับ ... มัลโดวาก็คล้ายโรมาเนียมาก
ภาษาในอินเดียผมก็บอกไม่ได้เลยว่าภาษานั้นๆคือภาษาอะไรบ้าง คำหลายคำในภาษาไทย เราก็ยืมจากภาษาอื่นมาพอสมควรเลย
เพื่อนต่างชาติตอนฟังเพลงเวียดนามอย่างผิวเผินเขานึกว่าเป็น ภาษาดัตช์ซะอีก
ผมคิดว่าถ้าผมโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ผมอยากจะไปศึกษาภาษาอื่นๆรอบโลกเลยครับ อยากฟังเจ้าของภาษาพูดจริงๆ ได้ยินจากสถานการณ์จริง มันน่าท้าทายดีครับผม
แก้ไขคำว่า ยืมครับ อ.กับ สระอือ อยู่ใกล้กัน
เป็นไปได้ไหมครับ? ในอดีตมนุษย์เคยใช้ภาษาเดียวกันเพื่อสื่อสาร
- คิดว่าเป็นCastilian Spanish แต่กลายเป็นภาษาคาตะลัน
- Dutch รู้สึกว่าแอบไปคล้ายกับฝรั่งเศสหรือเยอรมันครับ (ผมได้ยินมาว่าFlemish เป็นสำเนียงหนึ่งของดัตช์ ค่อนข้างเรียนรู้ง่ายสำหรับคนไทย)
- Greek ผมพอเดาได้ครับว่าเป็นภาษานี้ ครั้งแรกที่ผมได้ยินภาษานี้ผมคิดว่าผมกำลังฟังภาษาสเปนอยู่
- Spanish กับ Italian คล้ายกันมาก
- Br./Eu.Portuguese ต่างกันอย่างไรหรือครับ? ควรเลือกเรียนแบบใดถึงจะดี
- Romanian ข้อนี้ผมทายถูกครับ
- Croatian-Serbian ไม่สามารถจำแนกได้อย่างชัดเจนเพราะมันคล้ายกัน ถ้าไม่ใช่เจ้าของภาษาคงแยกไม่ออกครับ
- Thai-Vietnamese "ผมคิดไปคนเดียวหรือเปล่า ที่ว่าไทยกับเวียดนามมีเสียงที่เหมือนกันมาก ๆ" คนสเปนเคยค็อมเม้นต์ว่าอย่างนี้ครับ
- Japanese-Korean-Chinese ฝรั่งบางคนบอกว่าแยกไม่ออกเลย ไหนเกาหลี ไหนญี่ปุ่น
- Slovak-Czech ผมมั่นใจเลยครับถ้าหากเป็นคนที่ไม่เคยสัมผัสสองภาษานี้มาก่อนจะไม่รู้เลยว่าคือภาษาอะไรกันแน่? ซึ่งมันต่างกันไม่มากเลย ผมก็แยกไม่ได้เช่นกันครับ ...
- Russian-Belarusian-Bulgarian-Ukrainian
ผมตอบรัสเซียตลอดเลยครับ
- Thai-Cantonese
ฝรั่งหลายคนทายกันไม่ถูกเลย สงสัยภาษาเรากับจีนกวางตุ้งคงคล้ายกันครับ
- Finno-Ugric ภาษาฮังการี่ต่างจากฟินแลนด์และเอสโตเนียมาก ทั้งๆที่ตระกูลเดียวกัน (ถ้าจำไม่ผิดครับ)
- แอฟริกาคือ ..ดัตช์.. ???
คำว่า"Dom" ผมเคยเห็นในตระกูลสลาฟ หลายภาษาแปลว่าบ้าน ทั้งภาษาสโลวีเนีย โครเอเชีย เซอร์เบีย เช็ก สโลวาเกีย เป็นต้น
Moj Dom บ้านของฉัน
- Swedish-Norwegian ผมตอบไม่ได้เลยนึกว่ามันเป็นภาษาเดียวกันซะอีก
-Bahasa Malaysia/Indonesia มันเป็นภาษาเดียวกันแน่นอน
มีท่านใดพอทราบบ้างไหมครับว่าภาษาลิทัวเนียกับโปแลนด์คล้ายกันหรือเปล่า?
ภาษาต่างชาติทั้งหมดที่ผมทายถูกจริง ๆ
1.Romanian
2.Hungarian
3.Portuguese
4.Mandarin
5.Japanese
6.Korean
7.Greek(ค่อนข้างลังเลใจอยู่พักหนึ่ง)
8.Russian
9.Finnish/Estonian
10.Vietnamese
หลายภาษามันคล้ายกันจนแยกไม่ออกเลยครับ ... มัลโดวาก็คล้ายโรมาเนียมาก
ภาษาในอินเดียผมก็บอกไม่ได้เลยว่าภาษานั้นๆคือภาษาอะไรบ้าง คำหลายคำในภาษาไทย เราก็ยืมจากภาษาอื่นมาพอสมควรเลย
เพื่อนต่างชาติตอนฟังเพลงเวียดนามอย่างผิวเผินเขานึกว่าเป็น ภาษาดัตช์ซะอีก
ผมคิดว่าถ้าผมโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ผมอยากจะไปศึกษาภาษาอื่นๆรอบโลกเลยครับ อยากฟังเจ้าของภาษาพูดจริงๆ ได้ยินจากสถานการณ์จริง มันน่าท้าทายดีครับผม
แก้ไขคำว่า ยืมครับ อ.กับ สระอือ อยู่ใกล้กัน