▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ดราก้อนบอล
ดราก้อนบอล Z
การ์ตูน
การ์ตูนญี่ปุ่น
นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ (น้าต๋อย เซมเบ้)
ทำไมผมรู้แปลกๆกับการอธิบายที่มาของชื่อโงกุนในคลิปนี้ครับ
คือจะเรียกอะไรก็เรียกกันไปเถอะครับก็เข้าใจว่าครับเมื่อก่อนรับรู้กันแบบนั้น แต่ผมรู้สึกว่าที่น้าต๋อยอธิบายหรือแถที่มาของชื่อโงกุนมันแปลกๆนะครับ เพราะพากษ์ญี่ปุ่นเสียงญี่ปุ่นเองก็พากษ์ว่าโกคูนะครับ เข้าใจแหละว่ามันเอาชื่อมาจกาซุนหงอคง แต่ผมว่าหงอคงก็ไม่น่าจะเพี้ยนเป็นโงกุนได้นะ แต่สำหรับญี่ปุ่นเพี้ยนไปเป็นโกคูเพราะการอ่านของจีนกับญี่ปุ่นไม่เหมือนกัน