**เพิ่มเติมอีกรอบ หลังจากคุยกับเจ้าของเรื่อง เขาขอให้ช่วยลงชื่อเพจเขานิดนึง ผิดกฏไหมละเนี่ย แต่ก็ขอลงไว้หน่อยนะครับ
เจ้าของเรื่องนะครับตามเพจนี้เลย จริงๆผมก็แจ้งไว้อยู่แล้วอ่าเนอะว่าเรื่องของเขา แต่เพื่อโชว์ให้เขาเห็นหน่อย
ก็โอเคครับ tokyourisen.blog.fc2.com คุณアツヤนะครับ

**ผมขออนุญาตเพิ่มเติมเพื่อไม่ให้เข้าใจผิดอีก ถ้าใครอยากอ่านต้นเรื่องภาษาญี่ปุ่น ไปที่เพจ東京ウリセン日記หาในกูเกิ้ลได้เลยครับ
ถ้าหาภาษาอังกฤษไม่ขึ้น เพราะเว็บภาษาญี่ปุ่นล้วนครับ

เล่าเรื่องชีวิตเด็กขายชาวญี่ปุ่น1 Tokyo urisen nikki

ก่อนอื่นต้องขอบคุณเจ้าของเรื่องอะทซึยะ เจ้าของเพจ Tokyo urisen ที่มาเล่าเรื่องไว้ให้เป็นวิทยาทาน เราเห็นว่าน่าสนใจดี ได้มุมมองใหม่ๆ และได้เรียนรู้วิธีคิดจากชีวิตของคนๆหนึ่ง ถ้าใครอยากอ่านต้นฉบับก็ไปอ่านได้ในเพจของเขาตามชื่อที่พิมพ์ด้านบน
อ่านแล้วอาจจะได้ข้อคิดไรขึ้นมาบ้างก็ได้

บทที่หนึ่ง แมวมองสู่วงการอุริเซน

สาเหตุที่เข้ามาสู่วงการอุริเซนของผม ก็คืออีเมลของแมวมองที่ส่งเข้ามาหาผมโดยตรง ผ่านทางโซเชียลเฉพาะชาวเกย์หนึ่งที่ผมเล่นอยู่ ข้อความในเมลเขียนไว้ว่า
ยินดีที่ได้รู้จัก ก่อนอื่นต้องขอโทษที่ส่งเมลมากระทันหันครับ จากที่ผมเห็นรูปร่างของคุณอะทซึยะที่ดูดีมากจนผมอดที่จะส่งอีเมลหาไม่ได้ คุณอะทซึยะสนใจที่จะทำงานพิเศษที่ได้เงินสบายๆหรือเปล่าครับ ร้านของเราเป็นร้านเอสคอร์ดสำหรับผู้ชาย ทีมงานของเราก็มีทั้งนักศึกษาและวัยทำงานที่มาทำงานในช่วงเวลาว่างครับ นอกจากนี้ยังไม่ต้องมาร้านเราก็สามารถที่จะเตรียมรับลูกค้าได้ทั้งที่บ้าน โรงเรียนหรือที่ทำงานได้ด้วย ไม่ต้องห่วงเรื่องใบหน้าที่จะหลุดออกไป เพราะทางเราจะเบลอหน้าหรือคาดตาดำให้ได้ครับ ถ้าสนใจติดต่อมาได้เลยครับ ยังไงก็เข้าชมเว็บไซค์ของเราได้ที่ http://www...

เอาจริงๆผมไม่คิดว่าจะมีเมลอะไรแบบนี้ส่งมาหาผม ยิ่งมาบอกว่าผมดูดีด้วยแล้ว จริงๆก็รู้สึกดีใจอยู่นะครับ เดิมทีผมคิดว่าอุริเซนนั้น ปกติน่าจะเป็นผู้เลือกมากกว่ามาง้อเด็กแบบนี้ พอมาย้อนคิดดู จะว่าไปพวกเมลแบบนี้ก็น่าจะสุ่มส่งๆไปซะมากกว่า แต่ก็พูดตามตรงผมก็ยังรู้สึกดีใจอยู่นะที่เหมือนเราเป็นผู้ที่ได้รับเลือก ในใจก็คิดว่าอยากลองทำดูเหมือนกัน เพราะตอนนั้นก็เพิ่งเลิกกับแฟน อยากจะหาไรใหม่ๆทำพอดีถ้ามีแฟนคงทำไม่ได้ เผื่อจะมีอะไรมาเติมเต็มในใจผมได้บ้าง
ยิ่งไปกว่านั้น เพราะว่าเป็นอุริเซน อาจจะมีใครสักคนที่ต้องการผมก็ได้ แฟนก็เพิ่งทิ้งมา อาจจะมีใครที่ยอมรับผมด้วยตัวเงินก็ได้ และตัวเงินนั้น มันจะมีค่ามากแค่ไหนกันนะ
ส่วนตัวก็ไมได้รู้สึกต่อต้านอะไรนะ อายุก็28เข้าไปละ เรื่องเซ็กซ์ก็ชินแล้วด้วย ตอนนั้นต้องบอกเลยว่าแค่อยากได้รับการยอมรับกับดูว่าตัวเองมีค่าแค่ไหน ไม่ได้คิดถึงเรื่องเงิน ผมก็เลย…
ขอบคุณมากครับสำหรับข้อความที่ส่งหาผม พอดีผมสนใจงานพิเศษก็เลยลองตอบอีเมลดู
นั่นก็คือก้าวแรกที่ผมกำลังเริ่มก้าวเข้าสู่โลกอีกใบที่ไม่เคยรู้จักมาก่อนนั่นเอง

\\ คำศัพท์ที่น่าสนใจ
อุริเซน 売り専　แปลตามตัวคือ ที่ขายโดยเฉพาะ แปลตรงตัวแล้วน่าเกลียดไปนิดก็ขอใช้คำว่าเอสคอร์ดหรือร้านนาบแทนแล้วกัน ในการเล่าเรื่องทั้งหมดนี้ก็ขอใช้คำว่าอุริเซนไปเลย เอาเป็นว่ารู้กันนะ
โคคิชิน 好奇心　แปลว่าความอยากรู้อยากเห็น ในเรื่องคือตัวเอกนั้นได้รับเมลแมวมองเข้าวงการ ก็เลยสนใจเพราะอยากรู้อยากเห็นว่าจะเป็นยังไงนะถ้าเข้าวงการนี้
คะจิ 価値　แปลว่าคุณค่า ตัวเอกอยากรู้ว่าตัวเองจะมีคุณค่าแค่ไหน ก็เลยพูดว่าどれだけの価値になるのだろう？ โดเระดาเคะ โนะ คาจิ นิ นะรุโนะดะโร้? แปลว่า จะมีค่าขนาดไหนกันนะ

จบไปสำหรับบทแรกครับ เรื่องที่เจ้าของเรื่องเล่านี้ เป็นเรื่องจริงที่อาจจะผสมความเป็นฟิกชั่นหน่อยๆเพื่อความสนุก ซึ่งเราอ่านแล้วสนุกจริงๆ เลยแค่อยากแบ่งปัน ก็ถ้าแปลบทต่อๆไปแล้วจะมาแปะให้เพิ่มครับ

ไม่แน่ใจว่าเรื่องแบบนี้เหมาะสมเผยแพร่หรือเปล่า ถ้าไม่เหมาะสมแจ้งลบได้เลยครับ