Original Source: [OSEN]
방탄소년단, 19만 5천명 동원 亞투어 전석 매진..'글로벌 파워'
KR-EN: Peachisoda
EN-TH: midnightrose@PANTIP
[Article] 170403 บังทันโซนยอนดันรวมพลแฟนๆ 195,000 คน Sold Out เอเชียทัวร์... “Global Power”
บัตรคอนเสิร์ต WINGS Tour ของวงบังทันโซนยอนดันทั้งหมดใน 9 เมืองทั่วเอเชียถูกขายหมดอีกครั้ง ตามหลังทัวร์ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา และทัวร์ในทวีปอเมริกาใต้ของพวกเขา
บังทันโซนยอนดันจำหน่ายบัตรคอนเสิร์ต "2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR" จำนวน 19 รอบการแสดงใน 9 เมืองทั่วเอเชีย ประกอบด้วย ประเทศไทย, ฮ่องกง, ฟิลิปปินส์ และ ญี่ปุ่น หมดเกลี้ยง
20,000 ที่นั่งในกรุงเทพฯ ประเทศไทย, 20,000 ที่นั่งในกรุงมนิลา ประเทศฟิลิปปินส์, 10,000 ที่นั่งในฮ่องกง, 145,000 ที่นั่งใน 6 เมืองของประเทศญี่ปุ่น รวมเป็นจำนวน 195,000 ที่นั่ง บัตรถูกขายหมดเกลี้ยงทั้งในรอบ Pre-sale และรอบการขายบัตรทั่วไปทันทีที่มีการเปิดให้จองบัตร เว็บไซต์ที่ทำการเปิดขายบัตรรอบ Pre-sale ในฮ่องกงนั้นถึงกับระบบล่มในทันทีเมื่อเริ่มการขาย
ในด้านผู้จัดงานของฟิลิปปินส์นั้นได้มีการเปิดขายทั้งบนระบบออนไลน์และการซื้อบัตรแบบออฟไลน์ในวันที่ 2 ที่ผ่านมา และมีแฟนๆ มากกว่า 30,000 คนมายืนรอซื้อบัตรกันที่หน้าบูธขายบัตรแบบออฟไลน์อย่างเนืองแน่น นี่เป็นข้อพิสูจน์ความเป็นที่นิยมของบังทันโซนยอนดัน
บังทันโซนยอนดันกำลังจะประกาศรายละเอียดการเปิดขายบัตรคอนเสิร์ตรอบเมืองจาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย และเมืองซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย
โดย WINGS Tour จะดำเนินต่อไป ณ Impact Arena ประเทศไทย ในวันที่ 22 – 23 เมษายน, Mall of Asia Arena ประเทศฟิลิปปินส์ ในวันที่ 6 -7 พฤษภาคม, และที่ Asia World Expo Arena ฮ่องกง ในวันที่ 13 – 14 พฤษภาคม
“WINGS Tour Japan Edition” จะจัดขึ้น ณ Osakajo Hall ในโอซาก้า วันที่ 30 พฤษภาคม – 1 มิถุนายน, Hiroshima Green Arena ฮิโรชิม่า วันที่ 7, Nippon Gaishi Hall นาโงย่า วันที่ 14 – 15, Saitama Super Arena ไซตามะ วันที่ 20 – 22, Marine Messe ฟุกุโอกะ วันที่ 24 – 25 และที่ Makomanai Sekisui Heim Ice Arena ซัปโปโร ในวันที่ 1 และ 2 กรกฎาคม
[ +668 ]
[+514 -5] ฉันภูมิใจแล้วก็ปลื้มมาก และฉันอยากไปคอนเสิร์ตของพวกเขาอย่างน้อยสักครั้งหนึ่งจริงๆ นะ.. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ฉันรักพวกนาย
[+469 -7] พวกเขาฮ็อตมากเลยㅋㅋ
[+446 -5] ฉันหวังให้พวกเขาเพิ่มรอบในเกาหลีเหมือนกันนะ~
[+388 -6] เจ๋ง
[+372 -5] เยี่ยมมากก~~ นี่มันไม่เจ๋งเหรอ?
[+132 -2] มันเยี่ยมมากที่พวกเขาขายบัตรในอเมริกาได้จนหมด แล้วตอนนี้เขาก็กำลังจะขายหมดอีกไม่ว่าจะที่ไหนก็ตาม ว้าว
[+119 -3] ขอให้เอเชียทัวร์สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดีนะ อย่าทำให้ผิดหวังล่ะ ไฟท์ติ้ง!
[+119 -3] ฉันอยากไปดูคอนเสิร์ตที่ต่างประเทศได้บ้าง... ㅠㅠ แต่ตั๋วมัน.. ㅠㅠ ช่วยเพิ่มรอบในเกาหลีด้วยเถอะค่ะ ได้โปรด
[+117 -2] เหนือสิ่งอื่นใดคือการแสดงของพวกเขานั้นมันเยี่ยมมากจริงๆ แม้กระทั่งผู้เชี่ยวชาญของ KBS ยังพูดเลยว่ามาตรฐานการแสดงแบบนี้หาได้ยากมาก... พวกเขามีเพลงที่ดี มีการแสดงที่ดี แม้แต่หน้าของพวกเขาก็ยังดีเลย... สุดยอดจริงๆ...!!
[+115 -1] พวกเขาขายบัตรหมดเกลี้ยงทุกรอบ ยกเว้นที่ที่ยังไม่ได้เปิดขาย ฉันมั่นใจว่าบิ๊กฮิตน่ะดี (T/N: หมายถึงเรื่องการจัดการ) แต่ฉันเป็นห่วงสุขภาพของเด็กๆ
ตื่นเต้นกันไหมคะ? อีกไม่ถึง 20 วันก็จะได้ไปเจอกับบังทันแล้ว ^^
กระทู้พิเศษเรายังรวบรวมข้อมูลอยู่เรื่อยๆ นะคะ (แต่ขออัพเดทสารบัญแบบรวดเดียวหลายๆ ข่าว) ถ้าสนใจคลิกไปบุ๊คมาร์คไว้ได้นะคะ
☆☆ [กระทู้พิเศษ] THE WINGS TOUR in The U.S. ☆☆ ขอบคุณค่า
ปล. อยากให้แปลอะไรในกระทู้พิเศษก็รีเควสไว้ได้นะคะ จะพยายามแปลให้ค่ะㅠㅠ (เพราะมันเยอะมากก)
[แปล] บัตรคอนเสิร์ต 195,000 ที่นั่งในเอเชียถูกขายจนหมด... 'Global Power'
KR-EN: Peachisoda
EN-TH: midnightrose@PANTIP
บัตรคอนเสิร์ต WINGS Tour ของวงบังทันโซนยอนดันทั้งหมดใน 9 เมืองทั่วเอเชียถูกขายหมดอีกครั้ง ตามหลังทัวร์ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา และทัวร์ในทวีปอเมริกาใต้ของพวกเขา
บังทันโซนยอนดันจำหน่ายบัตรคอนเสิร์ต "2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR" จำนวน 19 รอบการแสดงใน 9 เมืองทั่วเอเชีย ประกอบด้วย ประเทศไทย, ฮ่องกง, ฟิลิปปินส์ และ ญี่ปุ่น หมดเกลี้ยง
20,000 ที่นั่งในกรุงเทพฯ ประเทศไทย, 20,000 ที่นั่งในกรุงมนิลา ประเทศฟิลิปปินส์, 10,000 ที่นั่งในฮ่องกง, 145,000 ที่นั่งใน 6 เมืองของประเทศญี่ปุ่น รวมเป็นจำนวน 195,000 ที่นั่ง บัตรถูกขายหมดเกลี้ยงทั้งในรอบ Pre-sale และรอบการขายบัตรทั่วไปทันทีที่มีการเปิดให้จองบัตร เว็บไซต์ที่ทำการเปิดขายบัตรรอบ Pre-sale ในฮ่องกงนั้นถึงกับระบบล่มในทันทีเมื่อเริ่มการขาย
ในด้านผู้จัดงานของฟิลิปปินส์นั้นได้มีการเปิดขายทั้งบนระบบออนไลน์และการซื้อบัตรแบบออฟไลน์ในวันที่ 2 ที่ผ่านมา และมีแฟนๆ มากกว่า 30,000 คนมายืนรอซื้อบัตรกันที่หน้าบูธขายบัตรแบบออฟไลน์อย่างเนืองแน่น นี่เป็นข้อพิสูจน์ความเป็นที่นิยมของบังทันโซนยอนดัน
บังทันโซนยอนดันกำลังจะประกาศรายละเอียดการเปิดขายบัตรคอนเสิร์ตรอบเมืองจาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย และเมืองซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย
โดย WINGS Tour จะดำเนินต่อไป ณ Impact Arena ประเทศไทย ในวันที่ 22 – 23 เมษายน, Mall of Asia Arena ประเทศฟิลิปปินส์ ในวันที่ 6 -7 พฤษภาคม, และที่ Asia World Expo Arena ฮ่องกง ในวันที่ 13 – 14 พฤษภาคม
“WINGS Tour Japan Edition” จะจัดขึ้น ณ Osakajo Hall ในโอซาก้า วันที่ 30 พฤษภาคม – 1 มิถุนายน, Hiroshima Green Arena ฮิโรชิม่า วันที่ 7, Nippon Gaishi Hall นาโงย่า วันที่ 14 – 15, Saitama Super Arena ไซตามะ วันที่ 20 – 22, Marine Messe ฟุกุโอกะ วันที่ 24 – 25 และที่ Makomanai Sekisui Heim Ice Arena ซัปโปโร ในวันที่ 1 และ 2 กรกฎาคม
[+514 -5] ฉันภูมิใจแล้วก็ปลื้มมาก และฉันอยากไปคอนเสิร์ตของพวกเขาอย่างน้อยสักครั้งหนึ่งจริงๆ นะ.. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ฉันรักพวกนาย
[+469 -7] พวกเขาฮ็อตมากเลยㅋㅋ
[+446 -5] ฉันหวังให้พวกเขาเพิ่มรอบในเกาหลีเหมือนกันนะ~
[+388 -6] เจ๋ง
[+372 -5] เยี่ยมมากก~~ นี่มันไม่เจ๋งเหรอ?
[+132 -2] มันเยี่ยมมากที่พวกเขาขายบัตรในอเมริกาได้จนหมด แล้วตอนนี้เขาก็กำลังจะขายหมดอีกไม่ว่าจะที่ไหนก็ตาม ว้าว
[+119 -3] ขอให้เอเชียทัวร์สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดีนะ อย่าทำให้ผิดหวังล่ะ ไฟท์ติ้ง!
[+119 -3] ฉันอยากไปดูคอนเสิร์ตที่ต่างประเทศได้บ้าง... ㅠㅠ แต่ตั๋วมัน.. ㅠㅠ ช่วยเพิ่มรอบในเกาหลีด้วยเถอะค่ะ ได้โปรด
[+117 -2] เหนือสิ่งอื่นใดคือการแสดงของพวกเขานั้นมันเยี่ยมมากจริงๆ แม้กระทั่งผู้เชี่ยวชาญของ KBS ยังพูดเลยว่ามาตรฐานการแสดงแบบนี้หาได้ยากมาก... พวกเขามีเพลงที่ดี มีการแสดงที่ดี แม้แต่หน้าของพวกเขาก็ยังดีเลย... สุดยอดจริงๆ...!!
[+115 -1] พวกเขาขายบัตรหมดเกลี้ยงทุกรอบ ยกเว้นที่ที่ยังไม่ได้เปิดขาย ฉันมั่นใจว่าบิ๊กฮิตน่ะดี (T/N: หมายถึงเรื่องการจัดการ) แต่ฉันเป็นห่วงสุขภาพของเด็กๆ
ตื่นเต้นกันไหมคะ? อีกไม่ถึง 20 วันก็จะได้ไปเจอกับบังทันแล้ว ^^
กระทู้พิเศษเรายังรวบรวมข้อมูลอยู่เรื่อยๆ นะคะ (แต่ขออัพเดทสารบัญแบบรวดเดียวหลายๆ ข่าว) ถ้าสนใจคลิกไปบุ๊คมาร์คไว้ได้นะคะ ☆☆ [กระทู้พิเศษ] THE WINGS TOUR in The U.S. ☆☆ ขอบคุณค่า
ปล. อยากให้แปลอะไรในกระทู้พิเศษก็รีเควสไว้ได้นะคะ จะพยายามแปลให้ค่ะㅠㅠ (เพราะมันเยอะมากก)