ลองหาข้อมูลในกูเกิ้ลแล้วไม่เจอเลย อยากทราบว่า หญิงสามัญชน ที่ถวายตัวรับใช้พระเจ้าแผ่นดิน เมื่อได้ตำแหน่งเป็นสนม หรือเจ้าจอมมารดาแล้ว เราต้องใช้คำราชาศัพท์ไหม เพราะอย่าง ผญ ที่เป็นชายาของหม่อมเจ้า เราก็จะเรียกว่าหม่อม แต่ไม่ได้ใช้คำราชาศัพท์ด้วย (แต่ไม่เคยเห็นในหนังสือ หรือละคร ในกรณีที่ ถวายตัวรับใช้พระเจ้าแผ่นดิน ว่าใช้คำพูดประมาณไหน) เลยเกิดความสงสัยคะ