กรอกข้อมูลใน TLS จองคิวยื่นวีซ่าสวิสเรียบร้อยแล้ว

เราทำธุรกิจส่วนตัว มีใบทะเบียนพานิชย์ เราโทรถาม TLS เขาบอกให้แปลอังกฤษด้วย โดยบริษัทที่สถานทูตรับรอง

ที่นี้เราก็ส่งเอกสารให้บริษัทแปลที่สถานทูตรับรอง
เราส่งการสะกด ชื่อนามสกุลเรา ชื่อร้าน ที่อยู่ร้าน เป็นภาษาอังกฤษให้เขา ตามที่เรากรอกในแบบฟอร์มวีซ่า ในหัวข้อสถานที่ทำงาน

วันนี้เขาส่งเอกสารที่แปลเสร็จมาให้แปลเอกสาร

ในเอกสารแปล ชื่อนามสกุลเรา กับ ชื่อร้าน เขาก็เขียนเป็นภาษาอังกฤษตามที่เราบอก


แต่พวกชื่อถนน ชื่อตำบล เขาสะกดไม่เหมือนเรา (ซึ่งเขาอาจจะสะกดถูกกว่า เลยไม่ยอมเขียนตามเรา)


คือเราสามารถแก้ไขในฟอร์มวีซ่าที่เรากรอกไปแล้ว ให้สะกดเหมือนใบทะเบียนพาณิชย์ที่แปลมาได้ไหมคะ
ในเว็บ tls เหมือนไม่มีปุ่มกดให้แก้แล้ว

ที่จริงแล้ว เคสแบบนี้จะมีปัญหาในการขอวีซ่าไหมคะ
เพราะชื่อเจ้าของกิจการ ชื่อร้าน บ้านเลขที่ จังหวัด ก็ตรงกับที่เรากรอกในฟอร์มวีซ่า มีแค่ชื่อถนนกับตำบลดันสะกดคนละแบบกัน

ตอนนี้เริ่มกังวลใจ เพราะใกล้วันยื่นขอวีซ่า จะโทรถาม TLS ก็ปิดแล้ว ติดเสาร์อาทิตยด้วย

ขอบคุณค่ะ