กราบสวัสดีมิตรรักแฟนเพลงค่ำคืนวันจันทร์
วันนี้ Queen มาทำหน้าที่แทนน้องเนติ์ค่ะ




^{" ใจของคุณจะตอบคำถามส่วนใหญ่ได้เอง
ถ้าหากเรียนรู้ที่จะผ่อนคลายและรอคำตอบ "}

วันนี้ Queen ขอเริ่มต้นด้วยเพลง Scared To Be Lonely ค่ะ ^^

► ► Scared To Be Lonely ◄ ◄

Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
Is the only reason you’re holding me tonight
‘Cause we’re scared to be lonely?
Do we need somebody just to feel like we’re alright?
Is the only reason you’re holding me tonight
‘Cause we’re scared to be lonely?


เนื้อเพลงเต็มและคำแปล

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

    [Verse 1]
It was great at the very start
Hands on each other
Couldn’t stand to be far apart
Closer the better
เป็นเรื่องที่ดีมาก ๆ ในตอนเริ่มแรก ๆ
ได้หยิบยื่นให้กันและกัน
ทนไม่ได้ที่จะห่างกันไกล
ความใกล้ชิดคือสิ่งที่ดีกว่า

[Pre-Chorus]
Now we’re picking fights and slamming doors
Magnifying all our flaws
And I wonder why, wonder what for
Why we keep coming back for more

แต่ในปัจจุบันเราต่างหยิบเรื่องต่าง ๆ ขึ้นมาเถียงกัน ปิดประตูใส่หน้ากัน
ต่างขยายความผิดของเราเองทั้งหมด
และฉันก็นึกสงสัยว่าเพราะอะไร สงสัยว่าเราทำแบบนั้นกันเพื่ออะไร
ทำไมเราต่างก็กลับมาเรื่อย ๆ เพื่อที่จะวนกลับมาอีกครั้ง

[Chorus]
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
Is the only reason you’re holding me tonight
‘Cause we’re scared to be lonely?
Do we need somebody just to feel like we’re alright?
Is the only reason you’re holding me tonight
‘Cause we’re scared to be lonely?

มันก็แค่ร่างกายของเราหรือ เราทั้งคู่ต่างเสียสติกันไปแล้วใช่ไหม
เหตุผลเดียวที่เธอจะกอดฉันในคืนนี้
ก็เพราะว่าเราต่างกลัวความโดดเดี่ยวกันหรือไง
เราต้องการใครสักคน แค่เพื่อที่จะรู้ว่าเหมือนว่าเรายังดีอยู่ใช่ไหม
นั่นเป็นเหตุผลเดียวที่เธอกอดฉันไว้ในคืนนี้
แค่เพราะว่าเธอรู้สึกเดียวดายแค่นั้นหรือไง

[Verse 2]
Too much time, losing track of us
Where was the real?
Undefined, spiraling out of touch
Forgot how it feels

เราต่างสูญเสียเวลาของเรามากจนเกินไป
ที่ไหนกันที่เป็นเรื่องจริง
ไม่สามารถบอกได้ ยังคงวนเวียนไปแบบนี้
จนลืมความรู้สึกต่าง ๆ ของเราไป

[Pre-Chorus]
All the messed up fights and slamming doors
Magnifying all our flaws
And I wonder why, wonder what for
It’s like we keep coming back for more

ทุก ๆ ครั้งที่เถียงกันมากมาย ที่ปิดประตูใส่หน้ากัน
ที่คอยแต่จะเพิ่มข้อผิดพลาดของเราเอง
และนั่นทำให้ฉันนึกสงสัยว่าเพราะว่า นึกสงสัยว่าเราทำไปเพื่ออะไร
เหมือนกับว่าเราต่างก็กลับมาเรื่อย ๆ เพื่อที่จะวนกลับมาอีกครั้ง

[Chorus]
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
Is the only reason you’re holding me tonight
‘Cause we’re scared to be lonely?
Do we need somebody just to feel like we’re alright?
Is the only reason you’re holding me tonight
‘Cause we’re scared to be lonely?

มันก็แค่ร่างกายของเราหรือ เราทั้งคู่ต่างเสียสติกันไปแล้วใช่ไหม
เหตุผลเดียวที่เธอจะกอดฉันในคืนนี้
ก็เพราะว่าเราต่างกลัวความโดดเดี่ยวกันหรือไง
เราต้องการใครสักคน แค่เพื่อที่จะรู้ว่าเหมือนว่าเรายังดีอยู่ใช่ไหม
นั่นเป็นเหตุผลเดียวที่เธอกอดฉันไว้ในคืนนี้
แค่เพราะว่าเธอรู้สึกเดียวดายแค่นั้นหรือไง

[Drop]
Scared to be lonely

ความกลัวที่จะเดียวดาย

[Bridge]
Even when we know it’s wrong
Been somebody better for us all along
Tell me, how can we keep holding on?
Holding on tonight ’cause we’re scared to be lonely
Even when we know it’s wrong
Been somebody better for us all along
Tell me, how can we keep holding on?
Holding on tonight ’cause we’re scared to be lonely

ถึงแม้ว่าเราต่างจะรู้ว่ามันผิด
การอยู่กับคนอื่นน่าจะเป็นเรื่องดีกว่าที่เราจะอยู่ด้วยกัน
บอกฉันสิ อย่างไรกันเราถึงยังคงจับมือกันไว้อยู่
เราต่างจับมือกันไว้ในคืนนี้ เราเพราะว่าต่างรู้สึกกลัวที่จะเดียวดาย
[Chorus]
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
Is the only reason you’re holding me tonight
‘Cause we’re scared to be lonely?

มันก็แค่ร่างกายของเราหรือ เราทั้งคู่ต่างเสียสติกันไปแล้วใช่ไหม
เหตุผลเดียวที่เธอจะกอดฉันในคืนนี้
ก็เพราะว่าเราต่างกลัวความโดดเดี่ยวกันหรือไง

[Drop]
Scared to be lonely
Scared to be lonely
Scared to be lonely
Eh, eh, scared to be lonely

รู้สึกกลัวที่จะโดดเดี่ยว
รู้สึกกลัวที่จะเดียวดาย
ความรู้สึกกลัวที่จะโดดเดี่ยว
ความรู้สึกกลัวที่จะเดียวดาย

http://www.educatepark.com