คือพาหลานไปเที่ยวครับ แล้วหลานค่อนข้างซน กังวลว่าจะหลงทาง (ถึงเราจะดูแลเต็มที่แล้ว ก็เผื่อไว้หน่อย)
ก็อยากจะทำบัตรเล็กๆ ใส่กระเป๋าเค้าไว้ เผื่อหลงกัน จะได้บอกให้เค้าเอาบัตรนี้ให้คนที่เจอเค้าดูครับ
อยากได้เป็นภาษาญี่ปุ่นประมาณนั้นครับ รบกวนด้วยนะครับ ขอบคุณครับ


---------------------------------------------------------


ฉันพลัดหลงจากผู้ปกครอง ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นและอังกฤษไม่ได้ ฉันใช้ภาษาไทย
กรุณาพาฉันไปส่งที่สถานตำรวจใกล้ที่สุด หรือติดต่อผู้ปกครอง...

ฉันชื่อ xxx xxxx อายุ x ปี เป็นชาวไทย
(ผู้ปกครองของฉันสื่อสารได้ในภาษาอังกฤษ และไทย)
เบอร์ติดต่อผู้ปกครอง คือ +668xxxxxxxx
ไลน์ไอดี คือ xxxxx

ข้อมูลที่พัก
คืนวันที่ 1 มกราคม เข้าพักโรงแรม xxxxxxx เบอร์โทรโรงแรมคือ xxxxx
คืนวันที่ 1 มกราคม เข้าพักโรงแรม xxxxxxx เบอร์โทรโรงแรมคือ xxxxx

ขอบพระคุณอย่างสูงในการให้ความช่วยเหลือ