สวัสดีครับผม ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณทุกคนที่เข้ามาดูกระทู้ที่แล้วของผมนะครับ

โดยเฉพาะคุณ Basilikos ที่ให้ความรู้เกี่ยวกับเรื่องประเภทไฟล์การทำซับนะครับ

และแล้วก็เสร็จสมบูรณ์(มั้ง) กับซับไทยของรายการ I Can See Your Voice Season4 Ep4 นะครับ

แต่ถ้าใครที่เข้ากระทู้มาไวเกินแล้วไฟล์ยัง Process ไม่เรียบร้อย (อาจจจะต้องรอสักชั่วโมงนึง)

ก็ลองดู Ep3 (ที่แก้ฟ้อนท์แล้ว)ไปพลาง ๆ ก่อนก็ได้นะครับ ถ้ายังไม่ง่วงนอนกัน

Ep3 [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://drive.google.com/open?id=0B0WBM1adFJnkVWNlVkp4WE4weE0
Ep4 [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://drive.google.com/open?id=0B0WBM1adFJnkQjFmUVVBX01GRW8

ส่วนเรื่องการแปลคือแปลด้วยตัวเอง คิดว่าน่าจะมีความถูกต้องสัก 90% (5%แปลไม่ออกข้าม อีก5%แปลแบบมโน...)

ถ้ามีข้อเสนอหรือคำถามอะไรยังไงก็คอมเม้นท์กันมาได้นะครับ ขอบคุณครับ

edit เพิ่มวีดีโอในเพจFB นะครับ เสิชคำว่า "백수오빠 GOT7 Thai Sub" หรือไม่ก็ลิ้งค์ในคห.ที่ 18นะครับ