โบสถ์ที่ผมเข้านมัสการเป็น Baptist ซึ่งก็คือ นิกายโปรแตสแตนท์
...

ผมศึกษาอยู่ ราว ๔ เดือน ก่อนเปิดใจต้อนรับพระเยซูผ่านการอธิษฐาน "รับด้วยปากเชื่อด้วยใจ" โดยผู้สอนรวี ในห้องเรียน ตัวต่อตัว...
เดิมที... เข้าใจพื้น ๆ ว่า... อ้อ โปรแตสฯ เรียก "คริสเตียน" คาทอลิก เรียก "คริสตัง" ส่วนออโธดอกซ์ผมเองก็ไม่ทราบ...

ภายหลังจากตั้งกระทู้ https://ppantip.com/topic/36248190
จึงเข้าใจเพิ่มเติมว่า... อ้อ เป็นคำกลาง... สามารถเรียกคริสเตียนได้หมด...

ถ้าเช่นนั้น ชาวคาทอลิก หรือ ชาวออโธดอกซ์... ก็เป็นคริสเตียน... คุณก็ไม่ต้องเรียกตัวเองว่า คริสตัง สิครับ โดยเฉพาะชาวคาทอลิก...

...ก็ระบุให้ชัดเจนไปเลยว่า... ทั้งสามนิกาย... ล้วนเป็นคริสเตียน... เรียกคริสเตียนไปเลย... ยกเลิกการใช้คริสตังไปเลยครับ...

ทีนี้ถ้าอยากระบุนิกายก็ให้ระบุตามหลังคำว่าคริสเตียน... เช่น

พูดว่า... "ผม/ดิฉันเป็นคริสเตียนคาทอลิก" "ผม/ดิฉันเป็นคริสเตียนโปรแตสแตนท์" "ผม/ดิฉันเป็นคริสเตียนออโธดอกซ์"

ก็เอาแบบนี้ไปเลยครับ...

...

ถ้าตามข้อเท็จจริง (จริง ๆ นะครับ!!) สรุปได้ว่า "คริสเตียน" เป็นคำกลางไว้ใช้เรียกคริสตชนทุกนิกาย...
ถ้าเป็นเช่นนั้นจริง!!!

...อยากถามโดยเฉพาะชาวคาทอลิกว่า... คุณก็เรียกตัวเองว่าเป็นคริสเตียน ไปเลยไหมครับ ???
(ทั้งนี้ทั้งนั้นก็เพื่อให้เกิดความเป็นเอกภาพ มีหลักที่ชัดเจน...)

ส่วนผม... โปรแตสแตนท์... หรือชาวโปรแตสแตนท์ ก็เรียก ว่าคริสเตียนกันมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว... จึงไม่รู้สึกแปลก

...

ขอคำชี้แนะด้วยครับ... ขอบคุณครับ

---

***นอกเรื่องเล็กน้อย***


^{(เล่มใหม่... กลิ่นใหม่ หลังจากที่... อ่านฉบับแปลเก่าอยู่หลายเดือน... จนถึงจุดนึง)}

ขอบคุณครับ