[ Teen Vogue: คุณรู้สึกอย่างไรที่ติด iTunes Top 10 จากสหรัฐอเมริกา ในเดือนกุมภาพันธ์ ? ]

แรปมอนส์เตอร์
การเข้าถึงทุกชาร์ตเพลงเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นครับมันน่าตกใจ ในตอนนั้นเราอยู่ในตารางงานที่เข้มงวดเรากรีดร้องอะไรไม่ได้มากนักครับ (หัวเราะ)

จิน
ตอนนั้นมันแบบ " ว้าว จริงหรอ? จริงๆหรอ ? " แบบนี้เลยครับ
มันรู้สึกเหมือน ครั้งแรกที่อัลบั้ม WINGS ติด Billboard 200 เมื่อปีที่ผ่านมา มันสุดยอดมากครับ

[Teen Vogue: สำหรับคนที่พึ่งรู้จักกับ BTS เป็นครั้งแรก พวกคุณจะแนะนำให้พวกเรา ชมหรือฟังเพลงไหน ?]

Rap monster
อืมมม มันเหมือนเป็นการเลือกระหว่าง คุณพ่อ กับ คุณแม่ ว่าคุณชอบใครมากกว่ากันเลยครับ
"FIRE" เป็นที่รักของผู้คนมากมายเพราะงั้นผมคิดว่าเป็นเพลงนี้ครับ

JIN
ผมขอแนะนำ "Blood sweat&tear " ครับ เพราะผมเป็นผู้แสดงนำในมิวสิควิดีโอ
และแน่นอนครับว่าเป็นเพลงที่ได้รับการออกแบบมาอย่างดี รวมไปถึงท่าเต้นด้วยครับ

V
ผมคิดเหมือนเขาครับ "Blood sweat&tear " มันมีหลายอารมณ์หลายความรู้สึกครับ ผมเดาความสัมพันธ์ของตัวละครแต่ละตัวได้ยากมากครับกว่าจะเข้าใจก็ใช้เวลานานเหมือนกันครับ และมีฉากที่ผมยิ้มแบบแปลกๆด้วย ทำแบบนั้นเพื่อให้ทุกคนรู้สึกสั่น ซึ่งผมชอบมากเลยครับ!


[Teen Vogue: ขอถามคุณ แรปมอส์เตอร์ ครับ , เคป๊อปกรุ๊ปมักจะมีการกำหนดบทบาทของสมาชิกในวง ซึ่งในที่นี้คุณเป็นลีดเดอร์ มันให้อะไรกับคุณบ้างครับ ?]

Rap monster
มันเป็น บทบาท แบบ เป็นทางการ ของผมในการเป็นตัวแทนของ BTS ไปทั่วโลก มันเป็นโอกาสที่ดีมากสำหรับผมที่จะเติบโตเป็นบุคคลที่ดี แต่เบื่องหลัง ผมก็เป็น 1 ในสมาชิกของ BTS ครับ ผมได้รับแรงบันดาลใจจากคนอื่นตลอดเวลา ผมได้รับบทเรียนชีวิตจาก เจโฮป และ จีมิน บางครั้งผมก็นึกว่าพวกเขาเนี่ยโตกว่าผมไป 30 ปีเลยครับ

[Teen Vogue: โอเค งั้นมาเล่นเกมเล็กๆน้อยๆกันดีกว่า ผมจะให้พวกคุณลองบรรยายเกี่ยวกับเมมเบอร์คนใดคนหนึ่งดูครับ ]

Jungkook
พี่จินเคยเป็นคนธรรมดาในทีม แต่ตอนนี้เขาเป็นผู้สร้างอารมณ์ให้พวกเราแล้วครับ เขาเป็นคนที่ตลกที่สุดในทีมพวกเราครับ
แต่คิดไปคิดมาไม่มีใครที่ปกติสักคนในบังทันเลยอ่ะครับ

JIN
จองกุกเป็นคนที่มีเสียงที่สุดยอดมากครับ มันสะกดพวกเราได้เลย และนั่นคือบทบาทของเค้าในบังทันครับ

V
จีมินเป็นคนที่น่ารักมากๆเลยครับ เขาเหมือนเป็นเด็กที่อายุน้อยที่สุดในครอบครัวอ่ะครับ

JIMIN
ความสามารถของ วี คือการดึงดูดผู้คนครับ !!

J-HOPE
ชูก้าเป็นคนที่ดูแลพวกเราเสมอครับ เขาเป็นหัวหน้าที่ซ่อนตัวอยู่และดูแลพวกเราตลอดครับ

SUGA
เจโฮปเป็นความหวังครับ เค้าเป็น "เครื่องให้กำเนิดความหวัง" ครับ

[Teen Vogue: BTS ได้รับการยกย่องสูงมาในการเขียนเพลงของตัวเอง เวลาที่คุณกำลังทัวร์คอนคุณมีเวลาเขียนเพลงบ้างไหม]

Rap monster
ส่วนใหญ่นะครับ เวลาเราไม่มีตารางงาน พวกเราจะอยู่ในโรงแรมครับ เพราะงั้นผมจึงชอบนำอุปกรณ์ทั้งหมดในการทำเพลงไปด้วย เวลาตื่นขึ้นมา ถ้าเกิดว่ามีซ้อมก็จะไปซ้อมก่อนครับ แล้วค่อยกลับมาที่โรงแรม แล้วเริ่มเปิดแลปท๊อป เพราะก็ไม่มีอะไรทำนอกจากนั้นแล้วครับ

[Teen Vogue:  เวลาที่คุณมีตัวอย่างเพลง เดโม่ ของเพลง เช่น ไกด์เพลงของ WINGS  คุณจะเอาไปให้เมมเบอร์คนอื่นฟังแล้วถามความคิดเห็นกันไหม ]

SUGA
ผมมักจะให้คนฟังให้ได้มากท่าสุดเท่าที่เป็นไปได้ครับ เพราะทำแบบนั้นมันจะทำให้ ผลงานเป็นไปด้วยดีมากขึ้น
ผมได้รับข้อเสนอที่ดีจากสมาชิกคนอื่นครับ

Rap monster
อันดับแรกผมจะเอาไปให้ P dogg ครับ ถ้าเกิดว่าเขาชอบมัน เข้าก็ใส่ลงไปในอัลบั้มเป็นบางครั้ง ผมเชื่อใจเขาครับ

Teen Vogue: แล้วถ้าเกิด P dogg บอกว่าไม่ คุณจะต่อสู้เพื่อมันไหม

Rap monster
แน่นอนสิครัย ผมต่อสู้เพื่อมันครับ ผมจะแบบ " นี่เป็นสิ่งที่ผมจะต้องทำนะ ถ้าคุณไม่เอามันผมจะใส่ลงใน มิกซ์เทปของผมนะ " ประมาณนี้อ่ะครับ  เพลงล่าสุดที่สู้มาก็ " Reflection " ครับ  เขาไม่ชอบมันเพราะไม่เข้ากับคอนเสป WINGS  เพราะฉะนั้นผมจะปล่อยออกมาในสักวันครับ

SUGA
ผมคิดว่าผมทำแบบนั้นกับ มิกซ์เทป ของผมเหมือนกันครับ เพราะผมรู้สึกว่าควรจะเป็น AGUSTD และผมก็ดีใจที่ได้ทำครับ

[Teen Vogue: พูดถึงมิกซ์เทป เจโอปเราหวังจะฟังเพลงของคุณนะ บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างได้ไหม]

J-HOEP
ในตอนที่เราคุณกัน ผมอยู่ในระหว่างการทำครับ แรงบันดาลใจของผมขึ้นอยู่กับอารมณ์ในแต่ละวันด้วยครับ แนวที่ผมชอบจะแข็งแรง แต่บางครั้งผมก็จะนุ่มนวลครับ เนื่องจากเป็นมิกซ์เทปของผม ผมกำลังทดสอบหลายๆอย่างหลายๆแนว เพื่อทดสอบตัวเองครับ

[Teen Vogue: จองกุก เมื่อเร็วๆนี้คุณไปล่อยเพลง We Don't talk anymore ของ Charlie Puth  คุณเคยแกล้งเราในเดือนมกรา แต่คุณมาปล่อยสิ้นดือนกุมภา  ระว่างนั้นคุณมีการเปลี่ยนอะไรไหมครับ และเราจะได้ยินเพลงที่คุณแต่งเองเร็วๆนี้ไหมครับ]

Jungkook
ผมอัดเสียงไว้หลายครั้งจนกว่าผมจะมั่นใจครับว่ามันสมบูรณ์แล้วหรือยัง ผมพร้อมครับที่แชร์เพราะรู้ว่าแฟนๆรออยู่ แต่เราปล่อยอัลบั้มใหม่ออกมาก่อน ผมเลยคิดว่าจะรอจนกว่าจะโปรโมทครับ ตอนนี้ยังไม่มั่นใจเรื่องเขียนเนื้อพลงเองครับ ถ้าผมมั่นใจแล้วผมอยากจะเขียนเพลงที่แบบนุ่มนวลครับ

****[Teen Vogue: ยิ่งโตขึ้นคนก็ยิ่งจะฉุดดึงพวกคุณลงมา คุณมีวีธีจัดการยังไงครับ]****

JIMIN
ผมเป็นคนที่คิดในแง่ดีเสมอนะครับ และไม่ได้รู้สึกอะไรกับการที่มีผู้คนพยายามจะดึง ผม กับ บังทัน ลงมา นอกจากนี้ครอบครัวผมอยู่ข้างๆเสมอครับ

Rap monster
ทุกวันนี้ผมพยายามจะคิดว่ามันเป็นโชคชะตาครับ และตั้งใจจะตอบสนองกลับไปแบบมีศักดิ์ศรี ผมยอมรับว่ามันเหมือนกับเงาครับ มันก็ต้องมีบ้างครับเรื่องแบบนี้

เจโฮป
ผมเชื่อมั่นอย่างแน่นอนครับว่าผมจะเป็นศิลปินที่ประสบความสำเร็จ และสิ่งนั้นมันจะนำทางไปในสิ่งที่ผมเป็นครับ ผมสร้างความแข็งแรงทั้งหมดเท่าที่ผมจะมีให้กับเมมเบอร์มากที่สุดเท่าที่ทำได้ครับ

[Teen Vogue:  คุณ แรปมอน คุณพึ่งจะได้ปล่อยเพลงที่ทำร่วมกับ wale มาเมื่อเร็วนี้ๆ ซึ่งเป็นเรื่องราวที่แฟนๆของคุณ ARMY ซึ่งได้ทำให้คุณมาทำงานร่วมกันผ่านทาง ทวิตเอตร์ คุณจะบอกอะไรได้บ้างกับการร่วมงานกครั้งนี้ ]

Rap monster
ตอนเขาแนะนำการทำงานร่วมกัน ผมตกใจมากจริงๆครับ ตอนแรกเนี่ยผมคิดว่าเราจะทำเพลงแนวปาร์ตี้ แต่ผมอยากจะทำอะไรที่มันแตกต่าง ซึ่งนั่นก็คือเพลง Change  ในอเมริกา พวกเขามีปัญหาบทบาทของพวกเขา  แล้วเราก็มีปัญหาของเราที่กรุงโซล ปัญหาทั่วทุกแห่งก็เหมือนคำอธิษฐานเพื่อขอให้มีการเปลี่ยนแปลง เขาจะพูดถึงตำรวจ และปัญหาที่เขาเจอในวัยเด็ก สำหรับผม จะพูดคุยเรื่องเกาหลี ปัญหาของผมที่เกี่ยวกับคนในทวิตเตอร์ ที่ฆ่าคนอื่นด้วยคีย์บอร์ด

[Teen Vogue: มารวบรายการให้รวดเร็วกัน BTS ได้ทดลองแนวเพลงหลายประเภท อันไหนท้าทายที่สุด]

V
ผมว่าแนว ROCK  ยากครับ

Rap monster
ผมพร้อมเสมอที่ถูกท้ายเช่นในเพลง WINGS : outro  เป็นแนว ฮิป-เฮาส์ เป็นครั้งแรกที่ผมได้ฟังเพลงแนวนี้ แต่ผมชอบมาก

[Teen Vogue: คุณอยากจะทำอะไรใน อเมริกา]

Rap monster
อยากจะไป Barneys และ supreme ครับ ผมอยากเห็นอาคาร ผู้คนบนถนน หน้าตา และสิ่งที่เค้าคุยกัน  วิธีการเดิน ผมทำแบบนี้ในเกาหลีครับ
ผมไปที่ไหนสักทีที่ยังไม่เคยไปมองผู้คนรอบๆ และนำมาเป็นแรงบันดาลใจ

JIMIN
อยากไปเที่ยวกับสมาชิกวันนึง ครับหรือไป ปิคนิค ที่ Central park ในวันที่มีแดดครับ  

CR : http://www.teenvogue.com/story/bts-k-pop-group-loved-by-wale-charlie-puth

-แวะมาแก้คำผิดค่ะ พันทิปน่าจะระบบตรวจคำผิดเหมือนใน Word -