ตามหัวข้อเลยครับผม
ไม่ว่าจะเป็นเพลงแนวไหน หรือภาษาอะไรก็ตาม
คุณเคยฟังเพลงไหนแล้ว อยากร้องให้ แบบ มันซาบซึ้งจนกลั้นน้ำตาไม่ได้บ้างไหม แชร์หน่อยครับ
(ไม่เอาแบบ คนอกหักฟังเพลงอกหักนะ เอาแบบชีวิตปกติดี แต่เพลงมันบิ้ว)
ประมาณเพลงที่ฟังแล้วรู้สึกว่ามันเพราะจนขนลุก (แบบขนลุกจริงๆ)
หรือแบบ ให้แรงบันดาลใจมากๆ หรือเข้าถึงอารมณ์ราวกับตัวเราหลุดเข้าไปในโลกที่บทเพลงนั้นสร้างขึ้นมา
อะไรทำนองนั้นครับ
ถ้าใครมี อยากให้มาช่วยกันแชร์หน่อยนะครับ
ส่วนของเจ้าของกระทู้ก็มีมาแบ่งเหมือนกัน
ขอแบ่งปันไว้ 2-3 เพลงก่อนนะครับ
1. Dare you to move ของ Switchfoot (ต้องดู MV เวอร์ชั่นของ Godlimations ด้วยนะอารมณ์มาเต็ม)
เพลงนี้เคยช่วยชีวิตของผมเอาไว้เลยนะ
อยากรู้ว่า มันช่วยชีวิตผมได้ยังไง กดอ่านเรื่องราวได้ในสปอยล์นะครับ >>
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ตอนที่เรียนจบใหม่ๆ มันเหมือนเป้าหมายทั้งหมดของชีวิตมันหายไป
อารมณ์เหมือน มันลุล่วงแล้วทุกอย่าง ชีวิตนี้ไม่มีอะไรให้ค้นหาแล้ว ใช้ชีวิตอยู่ไปวันๆ ทรมานมาก ไม่อยากมีชีวิตอยู่ต่อไปแล้ว
ผมรู้สึกชีวิตมันซ้ำๆเดิมๆ รู้ตัวเองได้ในทันทีเลยว่า คงเป็นโรคซึมเศร้าเข้าให้แล้ว ยังมีสติ ไม่คิดสั้น มีแม่และน้องต้องดูแล
พยายามบอกคนที่บ้าน แต่ส่วนใหญ่ไม่เชื่อว่าผมเป็นจริงๆ ก็มีปลอบประโลม ให้กำลังใจ นิดๆหน่อยๆ
แต่ผมรู้ได้เลยว่า เขาไม่ได้ใส่ใจอะไรจริงจังมากมาย เพราะไม่ได้เชื่อว่าผมซึมเศร้าจริงๆ อาจจะคิดว่าผมแค่ไปเจออะไรสะเทือนใจมา
ผมอยากจบชีวิตทุกลมหายใจเข้าและออก จนจะทนไม่ไหวอยู่แล้ว
และวันนึงระหว่างที่นั่งหน้าคอม ได้บังเอิญเข้าไปพบหน้าเว็บนึงเข้า เป็นเว็บของ Godlimations แล้วก็ได้รู้จักกับ MV เพลงนี้
มันปลุกจิตวิญญาณของผมขึ้นมาอีกครั้ง จากสภาพที่ไม่ต่างจากซากศพ ให้คืนชีพขึ้นมาดูแลตัวเอง
เพราะอยากจะส่งต่อโอกาสและชีวิตให้กับผู้อื่น เหมือนตัวเอกใน MV แล้วชีวิตผมก็มีเป้าหมายที่ใหญ่โตเกินกว่าจะเป็นไปได้จริง เกิดขึ้น
และหลังจากนั้นมา เมื่อไหร่ที่รู้สึกว่ามีอาการเข้าสู่ภาวะซึมเศร้า ผมจะรีบหาเอา MV นี้มาดู ตั้งแต่ช่วงแรกๆที่อาการยังไม่หนัก
จนเข้าวัยเบญจเพส ตัดสินใจบวชเลย 1 พรรษา ออกพรรษาก็ยังไม่สึก จนครบ 1 ปีเต็ม จวนจะเข้าพรรษาที่ 2 เลยตัดใจลาสิกขาเพราะกลัวใจตัวเองว่าจะไม่สึก
ออกมาทำงานหาเลี้ยงแม่และน้องๆที่ยังเรียนไม่จบ
ชีวิตผมจะไม่มีวันนี้เลย ถ้าไม่มีบทเพลงและ MV นี้ ช่วยชีวิตไว้เมื่อนั้น เพราะผมอาจจะฆ่าตัวตายไปแล้วก็เป็นได้ ตอนนั้นอาการหนักมาก
ฝากเตือนทุกคนนะครับ
ถ้ามีใครบอกกับคุณว่า เขาสงสัยว่าตัวเองเป็นโรคซึมเศร้า อย่าคิดว่ามันเป็นเรื่องเล่นๆเด็ดขาด
เพราะจุดจบมันคือการที่เราจะสูญเสียเขาไปตลอดกาฬ
และโรคนี้เกิดขึ้นได้กับทุกคน ต่อให้ชีวิตดี๊ดีแค่ไหน บทจะเป็นมันก็เป็นนะครับ เพราะมันเป็นเรื่องของสารเคมีในสมองครับ
กดเพื่อดูมิวสิค >>
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เพลงนี้ต้องเข้าใจความหมายด้วยถึงจะกระแทกใจ
คำแปลสำหรับคนที่ฟังไม่เข้าใจนะครับ >> [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Welcome to the planet
Welcome to existence
Everyone's here
Everyone's here
Everybody's watching you now
Everybody waits for you now
What happens next
What happens next
ขอต้อนรับสู่โลกใบนี้
ขอต้อนรับชีวิตน้อยๆที่ได้อุบัติขึ้นมา
ทุกคนอยู่ที่นี่แล้ว
พวกเราอยู่ตรงนี้แล้ว
ตอนนี้ทุกคนกำลังเผ้ามองเธออยู่นะ
มันถึงเวลาแล้ว นี่ทุกคนกำลังรอเธออยู่นะ
ว่าเรื่องราวต่อจากนี้ไปมันจะเป็นยังไง
จะมีอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป เร็วสิอย่ามัวอ้ำอึ้ง
[Chorus]
I dare you to move
I dare you to move
I dare you to lift yourself up off the floor
I dare you to move
I dare you to move
Like today never happened
Today never happened before
กล้าๆหน่อยสิ ลุยไปเลย
อยากทำอะไร ทำเลยสิรออะไรอยู่
อย่ามัวแต่จมปลักอยู่อย่างนั้น รีบพยุงตัวเองขึ้นมาจากพื้นได้แล้ว กล้าๆหน่อย
กล้าๆหน่อยสิ ลุยไปเลย มัวรีรออะไรอยู่ได้
อยากทำอะไร รีบทำเลยสิ
ก้าวไปข้างหน้าเสมือนคนที่ไร้อดีต (ทำให้เหมือนกับว่าวันนี้เป็นวันสุดท้ายของชีวิตสิ)
เปรียบดั่งวันนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน (หมายถึงให้เต็มที่ ให้เหมือนกับว่าพึ่งเริ่มลุย)
Welcome to the fallout
Welcome to resistance
The tension is here
Tension is here
Between who you are and who you could be
Between how it is and how it should be
ขอต้อนรับสู่พื้นที่ประสบภัย ที่เต็มไปด้วยความสูญเสีย
ขอต้อนรับสู่การต่อสู้กับโชคชะตา เพื่อรักษาชีวิตรอด
ความตึงเครียดอยู่ตรงนี้แล้วไง (นี่ไงล่ะคือความปวดร้าวล่ะ)
ถึงเวลาแห่งความตึงเครียดแล้ว(จงถามใจตัวเองดูว่า)
ตอนนี้ตัวตนของเธอเป็นใครกัน และจริงๆแล้วเธอควรจะเป็นใครกันแน่
รอบข้างล่ะมันเป็นยังไง และจริงๆแล้วมันควรจะเป็นยังไงกันล่ะ
[Chorus]
Maybe redemption has stories to tell
Maybe forgiveness is right where you fell
Where can you run to escape from yourself?
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Salvation is here
บางทีถ้ามันย้อนกลับไปได้ อาจจะมีเรื่องราวมากมายยิ่งกว่านี้อีกก็ได้
บางทีการให้อภัยมันอาจจะเกิดขึ้นแล้วตั้งแต่วันที่เธอทำพลาดพลั้งไปก็ได้
เธอจะหนีไปไหนกัน เธอสามารถหนีตัวเองได้พ้นงั้นหรอ?
เธอตั้งใจจะไปที่ไหนกันล่ะ?
เธอตั้งใจจะไปที่ไหนอีกล่ะ?
ทางออกมันก็อยู่ตรงหน้าแล้วนั่นไง
ผมไม่ชอบแปลตรงเป๊ะๆตามตัวอักษรแบบคำต่อคำนะครับ เพราะมันทื่อไป ผมจะชอบแปลตามบริบทมากกว่า
เพราะภาษามันมีสำนวนของมัน ความหมายโดยรวมไม่ได้สื่อออกมาตรงๆเสมอไป แม้แต่ในภาษาไทย
ใส่สปอยล์ไว้ คนที่ฟังรู้เรื่องจะได้ไม่เสียอรรถรส
2. I Don't Want to Miss a Thing ของ Aerosmith
เพลงนี้ช่วยให้ผมรู้สึกว่าชีวิตช่างสั้นนัก อยากทำไรต้องรีบทำ มันไม่เกี่ยวกับเนื้อหาของเพลง ซะทีเดียว
เพราะเนื้อหาและอารมณ์ของเพลงมันแบบ ฉันยังไม่อยากตายตอนนี้ เพราะฉันยังอยากเฝ้าดูเธอต่อไป (แต่ฉันต้องไป)
กดเพื่อดูมิวสิค >>
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
3. I Will Always Love You โดย Whitney Houston
คำเดียวเลย....... ขนลุกสุด
ฟังครั้งแรก ขนลุกมาก ทั้งที่ตอนนั้นยังเด็กมากๆ
เด็กขนาดที่เพลงทั้งเพลง ฟังรู้เรื่องอยู่แค่ประโยคเดียวคือ I will always love you
กดเพื่อดูมิวสิค >>
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
การจากไปของเธอ กับปัญหาชีวิตครอบครัวของเธอ ทำให้ผมเสียใจมาก
และทำให้ได้รู้ว่า คนอเมริกัน จะไม่แยแสคุณงามความดีหรือความสามารถในอดีตของใครทั้งสิ้น
พวกเขาสนใจแต่ปัจจุบันเท่านั้น เมื่อไหร่ที่คุณหมดความสามารถ พวกเขาพร้อมจะถีบหัวส่งจริงๆ
ทั้งๆที่ครั้งหนึ่งในชีวิตเธอเคยมอบบทเพลงจากน้ำเสียงที่แสนวิเศษของเธอให้พวกเขาได้ฟัง
แค่นั้นก็สร้างความสุขให้คนตั้งมากมายเท่าไหร่แล้ว
อันนี้แถม
ขอแชร์ไว้เท่านี้ก่อนนะครับ
จริงๆในลิสต์ของผมมีหลายเพลงที่ทุกคนได้ฟังเป็นต้องขนลุก ไม่ก็น้ำตาซึม จากความไพเราะของบทเพลง
เรื่องของเรื่อง มันนึกชื่อเพลงไม่ออกครับ ที่ยกมานี่ แค่ตัวอย่างเท่าที่พอนึกได้ครับ
คุณเคยฟังเพลงอะไรแล้วรู้สึกเพราะมากจนขนลุก หรือปลาบปลื้ม หรือซาบซึ้งจนน้ำตาไหล บ้างไหม แชร์หน่อยจ้า
ไม่ว่าจะเป็นเพลงแนวไหน หรือภาษาอะไรก็ตาม
คุณเคยฟังเพลงไหนแล้ว อยากร้องให้ แบบ มันซาบซึ้งจนกลั้นน้ำตาไม่ได้บ้างไหม แชร์หน่อยครับ
(ไม่เอาแบบ คนอกหักฟังเพลงอกหักนะ เอาแบบชีวิตปกติดี แต่เพลงมันบิ้ว)
ประมาณเพลงที่ฟังแล้วรู้สึกว่ามันเพราะจนขนลุก (แบบขนลุกจริงๆ)
หรือแบบ ให้แรงบันดาลใจมากๆ หรือเข้าถึงอารมณ์ราวกับตัวเราหลุดเข้าไปในโลกที่บทเพลงนั้นสร้างขึ้นมา
อะไรทำนองนั้นครับ
ถ้าใครมี อยากให้มาช่วยกันแชร์หน่อยนะครับ
ส่วนของเจ้าของกระทู้ก็มีมาแบ่งเหมือนกัน
ขอแบ่งปันไว้ 2-3 เพลงก่อนนะครับ
1. Dare you to move ของ Switchfoot (ต้องดู MV เวอร์ชั่นของ Godlimations ด้วยนะอารมณ์มาเต็ม)
เพลงนี้เคยช่วยชีวิตของผมเอาไว้เลยนะ
อยากรู้ว่า มันช่วยชีวิตผมได้ยังไง กดอ่านเรื่องราวได้ในสปอยล์นะครับ >> [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
กดเพื่อดูมิวสิค >> [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
2. I Don't Want to Miss a Thing ของ Aerosmith
เพลงนี้ช่วยให้ผมรู้สึกว่าชีวิตช่างสั้นนัก อยากทำไรต้องรีบทำ มันไม่เกี่ยวกับเนื้อหาของเพลง ซะทีเดียว
เพราะเนื้อหาและอารมณ์ของเพลงมันแบบ ฉันยังไม่อยากตายตอนนี้ เพราะฉันยังอยากเฝ้าดูเธอต่อไป (แต่ฉันต้องไป)
กดเพื่อดูมิวสิค >> [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
3. I Will Always Love You โดย Whitney Houston
คำเดียวเลย....... ขนลุกสุด
ฟังครั้งแรก ขนลุกมาก ทั้งที่ตอนนั้นยังเด็กมากๆ
เด็กขนาดที่เพลงทั้งเพลง ฟังรู้เรื่องอยู่แค่ประโยคเดียวคือ I will always love you
กดเพื่อดูมิวสิค >> [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ขอแชร์ไว้เท่านี้ก่อนนะครับ
จริงๆในลิสต์ของผมมีหลายเพลงที่ทุกคนได้ฟังเป็นต้องขนลุก ไม่ก็น้ำตาซึม จากความไพเราะของบทเพลง
เรื่องของเรื่อง มันนึกชื่อเพลงไม่ออกครับ ที่ยกมานี่ แค่ตัวอย่างเท่าที่พอนึกได้ครับ