Article: Jessica, "I'm nearing 30... if I were still SNSD..."
Source: Sports Chosun via Nate
[+1,324, -49] เธอคิดว่าเธอสามารถเริ่มต้นทำธุรกิจได้เหรอถ้าหากเธอไม่เคยเป็นสมาชิกSNSD?
[+834, -42] ฉันไม่ใช่แฟนคลับของไอดอลนะเพราะงั้นฉันก็รู้อะไรไม่มากเท่าไหรแต่ฉันสังเกตุว่าทัศนคติของเธอต่างหากที่ทำให้เธอเป็นข้อโต้เถียงกันไม่ใช่เพราะว่าเธอโดนเตะออกจากกลุ่ม เธอทำเหมือนกับว่าเธอเป็นเหยื่ออยู่ตลอดเวลาและพยายามลากSNSDเข้ามาเกี่ยวในการสัมภาษณ์แบบตอนนี้ เธอพูดเหมือนกับว่าเธอทำได้ดีตั้งแต่เธอออกจากกลุ่มมาแต่ว่าถ้าหากมองเข้าไปลึกๆเธอไม่สามารถโปรโมทในประเทศจีนได้อีกต่อไปแล้วเพราะว่าเรื่องการแบนเพราะงั้นเธอเลยขายชื่อของSNSDในการให้สัมภาษณ์เหมือนกับตอนนี้
[+795, -38] เธอเป็นศิลปินเดี่ยวมา3ปีแล้วตอนนี้หยุดพาดพิงถึงSNSDในการให้สัมภาษณ์ของเธอได้แล้ว ㅋ เธอคิดว่าตัวเองโด่งดังในประเทศจีนนั่นจะทำให้เธอลอยตัวแต่ว่าตอนนี้กลับมาเล่นมีเดียเพลย์ซะงั้น มันน่าเศร้าที่คนดังแบบยุนอึนเฮ เจสสิก้าและทีอาร่าfeeling the THAAD ban ไม่มีใครแม้แต่คนเดียวที่รู้ว่าอัลบั้มที่2ของเจสสิก้าปล่อยออกมาช่วงหน้าหนาวเพราะว่ามันล้มเหลวไงล่ะ
[+127, -45] มันทำให้ฉันรำคาญทุกครั้งที่เธอพูดถึงSNSD มันก็เพราะว่าเธอใช้ชื่อSNSDนั่นแหล่ะตอนนี้เธอถึงสามารถทำธุรกิจทั้งหมดนี้ได้ ฉันเป็นแฟนคลับSNSDในอดีตและนี่มันทำให้ฉันเศร้าที่เธอพูดถึงช่วงเวลาของเธอในSNSDว่ามันแย่สำหรับเธอ
[+66, -3] ฉันดีใจนะที่เธอออกไปแค่ดูจากสิ่งที่เธอพูด ดูทิฟฟานี่กับซอฮยอนสิพวกเธอทำทุกอย่างที่อยากจะทำรวมถึงปล่อยอัลบั้มที่เป็นคอนเซปของตัวเอง... เจสสิก้าจะดีมากกว่านี้ถ้าหากเธอหยุดพูดว่าเธอไม่เคยมีสิทธิมีเสียงในSNSD แค่ยอมรับมันและบอกว่าเธอเกลียดที่จะเป็นสมาชิกในวง ㅡㅡ
[+62, -4] เธอจะเพียงแค่เพียงนูกูถ้าหากไม่มีชื่อเสียงของSNSD... เธอได้รับทุกสิ่งทุกอย่างที่มีอยู่ในตอนนี้ก็เพราะว่าชื่อของSNSD
[+50, -1] สมาชิกSNSDไม่เคยพูดถึงเจสสิก้าเลยแต่เจสสิก้าก็เล่นสกปรกและโจมตีพวกเธอในการให้สัมภาษณ์ เธอรู้ว่าเธอไม่มีอะไรเลยถ้าหากปราศจากนามสกุลSNSD
[+44, -3] เธอไม่มีอะไรเลยนอกจากการเป็นไอดอลแต่ว่าโลภมาก ทำเหมือนกับว่าตัวเธอเองเป็นดาราฮอลลีวู้ด.. เธอพูดโอ้อ้วดเกินความสามารถของเธอ
[+38, -1] ทำไมเธอถึงพูดเหมือนเป็นสมาชิกSNSDก็เพื่อคนอื่น? นี่มันทำให้สมาชิกปัจจุบันดูเหมือนเป็นอะไรกัน? มันดูเหมือนเป็นคำพูดที่ไม่ให้ความเคารพกับพวกเธอเลย เธอไม่คิดถึงทรัพย์สมบัติมากมายที่เธอได้รับจากการเป็นSNSDเหรอ ห๊ะ?
[+33, -2] สิ่งหนึ่งที่คนดังทั้งหมดที่เกือบจะถูกลืมไปแล้วทำคือ... เริ่มพูดถึงความทรงจำในอดีต
-
Source: Naver
[+11,086, -1,081] นี่มันทำให้ฉันโกรธมากเลย หยุดพูดถึงSNSDซักที มันหมายความว่ายังไงที่เธอบอกว่าเธอไม่มีอิสระที่จะทำอะไรที่เธออยากทำ ดูSNSDสิสมาชิกทุกคนก็ทำในสิ่งที่อยากทำ
[+8,342, -579] เธอก็ยังไม่เหมาะสมที่จะถูกเรียกว่าดีไซเนอร์หรือว่านักแสดง...
[+7,302, -486] เจสสิก้าที่น่าสงสาร ตอนนี้ไม่สามารถทำอะไรได้มากเพราะว่าเรื่องTHAADยับยั้งไม่ให้เธอทำงานในประเทศจีน ㅠㅠ ตอนแรกเธอมีเดียเพลย์ว่าเธอโดนเตะออกจากลุ่ม ตอนนี้เธอก็มีเดียเพลย์อีกครั้งว่าเธอมีความสุขที่ได้ออกจากกลุ่ม นี่มันเกิดอะไรขึ้น..
[+6,548, -567] พวกเราไม่อยากซื้อของของเธอ..
[+6,013, -396] นี่ต้องการจะพูดถึงชีวิตในการเป็นSNSDแบบนี้จริงดิ? เพราะว่าSNSDเธอถึงมีชีวิตแบบที่เป็นอยู่ตอนนี้ไง tsk tsk.
[+1,768, -74] ทำไมเธอถึงไม่บอกว่าการเป็นสมาชิกSNSDในอดีตก็ดีในแบบของมันเองแต่เธอเหมือนจะอวดดีและพูดว่าตอนนี้ดีกว่า ราวกับว่าเธอจะทำธุรกิจได้ถ้าหากไม่เคยเป็นสมาชิกของSNSD
[+1,404, -51] ไม่ใช่ว่าฉันไม่เข้าใจเธอนะแต่ว่าเธอไม่มีความเคารพเลยแล้วนี่มันจะทำให้สมาชิกSNSDในปัจจุบันเป็นยังไง... ไม่ให้ความเคารพต่อพวกเธอซักเล็กน้อยเลย
[+1,477, -76] SNSDไม่เคยพูดถึงเจสสิก้าเลยแต่ว่าเจสสิก้าพูดถึงพวกเธอเสมอและก็มีเดียเพลย์... หยุดพูดถึงชื่อพวกเธอได้แล้ว เธอออกจากวงไปแล้ว
cr;
http://netizenbuzz.blogspot.com/2017/03/jessica-reflects-on-her-past-days-with.html
Jessica Reflects On Her Time Since Girls’ Generation + Her Relationship With Sister Krystal
Jessica relayed her innermost thoughts about her time with Girls’ Generation and also about her sister, f(x)’s Krystal, for a recent interview with fashion magazine Marie Claire Taiwan.
In the interview, she said, “I was quite scared in 2014 when I left Girls’ Generation, but I feel like I’m in a new world.” She clarified, “After leaving Girls’ Generation, I have a lot more freedom to direct things. I’m almost 30. I want to live for my dream, not for someone else. If I were still a member of Girls’ Generation, I wouldn’t have experienced these things.”
She also spoke about her sister Krystal and what she means to her. She said, “My sister and I have no secrets. She’s my family, and my best friend and colleague. I don’t have anyone else in the industry that I trust, depend on, and talk to without barriers. However, I’m so lucky that my sister is here with me, is working hard, and experiences things with me.” She added that she would like to go on a trip where she could take care of her sister, but they’re very busy with their own work.
Jessica is turning 28 years old this year. She said, “I think I’ve grown a lot this year through my work as a designer, a singer, an actress, and a musician. Of course, I wasted some time as well, but each year, I think I become wiser.”
Meanwhile, since leaving Girls’ Generation in 2014, Jessica has launched a fashion brand, and also released two solo albums. Her full spread and interview can be found in the March issue of Marie Claire Taiwan.
cr;
https://www.soompi.com/2017/03/18/jessica-reflects-time-since-girls-generation-relationship-sister-krystal/
แปลไทยดูได้จากในลิ้งนี้เลยค่ะ:
http://kpop.youzab.com/103897
คิดว่าน่าจะมาจากข่าวนี้ (ถ้าหากไม่ใช่บอกได้นะคะจะลบให้)
[KPOP] แปลคอมเม้น 'เจสสิก้าเผยความรู้สึกตอนที่เธอออกจาก Girls' Generation'
Article: Jessica, "I'm nearing 30... if I were still SNSD..."
Source: Sports Chosun via Nate
[+1,324, -49] เธอคิดว่าเธอสามารถเริ่มต้นทำธุรกิจได้เหรอถ้าหากเธอไม่เคยเป็นสมาชิกSNSD?
[+834, -42] ฉันไม่ใช่แฟนคลับของไอดอลนะเพราะงั้นฉันก็รู้อะไรไม่มากเท่าไหรแต่ฉันสังเกตุว่าทัศนคติของเธอต่างหากที่ทำให้เธอเป็นข้อโต้เถียงกันไม่ใช่เพราะว่าเธอโดนเตะออกจากกลุ่ม เธอทำเหมือนกับว่าเธอเป็นเหยื่ออยู่ตลอดเวลาและพยายามลากSNSDเข้ามาเกี่ยวในการสัมภาษณ์แบบตอนนี้ เธอพูดเหมือนกับว่าเธอทำได้ดีตั้งแต่เธอออกจากกลุ่มมาแต่ว่าถ้าหากมองเข้าไปลึกๆเธอไม่สามารถโปรโมทในประเทศจีนได้อีกต่อไปแล้วเพราะว่าเรื่องการแบนเพราะงั้นเธอเลยขายชื่อของSNSDในการให้สัมภาษณ์เหมือนกับตอนนี้
[+795, -38] เธอเป็นศิลปินเดี่ยวมา3ปีแล้วตอนนี้หยุดพาดพิงถึงSNSDในการให้สัมภาษณ์ของเธอได้แล้ว ㅋ เธอคิดว่าตัวเองโด่งดังในประเทศจีนนั่นจะทำให้เธอลอยตัวแต่ว่าตอนนี้กลับมาเล่นมีเดียเพลย์ซะงั้น มันน่าเศร้าที่คนดังแบบยุนอึนเฮ เจสสิก้าและทีอาร่าfeeling the THAAD ban ไม่มีใครแม้แต่คนเดียวที่รู้ว่าอัลบั้มที่2ของเจสสิก้าปล่อยออกมาช่วงหน้าหนาวเพราะว่ามันล้มเหลวไงล่ะ
[+127, -45] มันทำให้ฉันรำคาญทุกครั้งที่เธอพูดถึงSNSD มันก็เพราะว่าเธอใช้ชื่อSNSDนั่นแหล่ะตอนนี้เธอถึงสามารถทำธุรกิจทั้งหมดนี้ได้ ฉันเป็นแฟนคลับSNSDในอดีตและนี่มันทำให้ฉันเศร้าที่เธอพูดถึงช่วงเวลาของเธอในSNSDว่ามันแย่สำหรับเธอ
[+66, -3] ฉันดีใจนะที่เธอออกไปแค่ดูจากสิ่งที่เธอพูด ดูทิฟฟานี่กับซอฮยอนสิพวกเธอทำทุกอย่างที่อยากจะทำรวมถึงปล่อยอัลบั้มที่เป็นคอนเซปของตัวเอง... เจสสิก้าจะดีมากกว่านี้ถ้าหากเธอหยุดพูดว่าเธอไม่เคยมีสิทธิมีเสียงในSNSD แค่ยอมรับมันและบอกว่าเธอเกลียดที่จะเป็นสมาชิกในวง ㅡㅡ
[+62, -4] เธอจะเพียงแค่เพียงนูกูถ้าหากไม่มีชื่อเสียงของSNSD... เธอได้รับทุกสิ่งทุกอย่างที่มีอยู่ในตอนนี้ก็เพราะว่าชื่อของSNSD
[+50, -1] สมาชิกSNSDไม่เคยพูดถึงเจสสิก้าเลยแต่เจสสิก้าก็เล่นสกปรกและโจมตีพวกเธอในการให้สัมภาษณ์ เธอรู้ว่าเธอไม่มีอะไรเลยถ้าหากปราศจากนามสกุลSNSD
[+44, -3] เธอไม่มีอะไรเลยนอกจากการเป็นไอดอลแต่ว่าโลภมาก ทำเหมือนกับว่าตัวเธอเองเป็นดาราฮอลลีวู้ด.. เธอพูดโอ้อ้วดเกินความสามารถของเธอ
[+38, -1] ทำไมเธอถึงพูดเหมือนเป็นสมาชิกSNSDก็เพื่อคนอื่น? นี่มันทำให้สมาชิกปัจจุบันดูเหมือนเป็นอะไรกัน? มันดูเหมือนเป็นคำพูดที่ไม่ให้ความเคารพกับพวกเธอเลย เธอไม่คิดถึงทรัพย์สมบัติมากมายที่เธอได้รับจากการเป็นSNSDเหรอ ห๊ะ?
[+33, -2] สิ่งหนึ่งที่คนดังทั้งหมดที่เกือบจะถูกลืมไปแล้วทำคือ... เริ่มพูดถึงความทรงจำในอดีต
-
Source: Naver
[+11,086, -1,081] นี่มันทำให้ฉันโกรธมากเลย หยุดพูดถึงSNSDซักที มันหมายความว่ายังไงที่เธอบอกว่าเธอไม่มีอิสระที่จะทำอะไรที่เธออยากทำ ดูSNSDสิสมาชิกทุกคนก็ทำในสิ่งที่อยากทำ
[+8,342, -579] เธอก็ยังไม่เหมาะสมที่จะถูกเรียกว่าดีไซเนอร์หรือว่านักแสดง...
[+7,302, -486] เจสสิก้าที่น่าสงสาร ตอนนี้ไม่สามารถทำอะไรได้มากเพราะว่าเรื่องTHAADยับยั้งไม่ให้เธอทำงานในประเทศจีน ㅠㅠ ตอนแรกเธอมีเดียเพลย์ว่าเธอโดนเตะออกจากลุ่ม ตอนนี้เธอก็มีเดียเพลย์อีกครั้งว่าเธอมีความสุขที่ได้ออกจากกลุ่ม นี่มันเกิดอะไรขึ้น..
[+6,548, -567] พวกเราไม่อยากซื้อของของเธอ..
[+6,013, -396] นี่ต้องการจะพูดถึงชีวิตในการเป็นSNSDแบบนี้จริงดิ? เพราะว่าSNSDเธอถึงมีชีวิตแบบที่เป็นอยู่ตอนนี้ไง tsk tsk.
[+1,768, -74] ทำไมเธอถึงไม่บอกว่าการเป็นสมาชิกSNSDในอดีตก็ดีในแบบของมันเองแต่เธอเหมือนจะอวดดีและพูดว่าตอนนี้ดีกว่า ราวกับว่าเธอจะทำธุรกิจได้ถ้าหากไม่เคยเป็นสมาชิกของSNSD
[+1,404, -51] ไม่ใช่ว่าฉันไม่เข้าใจเธอนะแต่ว่าเธอไม่มีความเคารพเลยแล้วนี่มันจะทำให้สมาชิกSNSDในปัจจุบันเป็นยังไง... ไม่ให้ความเคารพต่อพวกเธอซักเล็กน้อยเลย
[+1,477, -76] SNSDไม่เคยพูดถึงเจสสิก้าเลยแต่ว่าเจสสิก้าพูดถึงพวกเธอเสมอและก็มีเดียเพลย์... หยุดพูดถึงชื่อพวกเธอได้แล้ว เธอออกจากวงไปแล้ว
cr; http://netizenbuzz.blogspot.com/2017/03/jessica-reflects-on-her-past-days-with.html
Jessica Reflects On Her Time Since Girls’ Generation + Her Relationship With Sister Krystal
Jessica relayed her innermost thoughts about her time with Girls’ Generation and also about her sister, f(x)’s Krystal, for a recent interview with fashion magazine Marie Claire Taiwan.
In the interview, she said, “I was quite scared in 2014 when I left Girls’ Generation, but I feel like I’m in a new world.” She clarified, “After leaving Girls’ Generation, I have a lot more freedom to direct things. I’m almost 30. I want to live for my dream, not for someone else. If I were still a member of Girls’ Generation, I wouldn’t have experienced these things.”
She also spoke about her sister Krystal and what she means to her. She said, “My sister and I have no secrets. She’s my family, and my best friend and colleague. I don’t have anyone else in the industry that I trust, depend on, and talk to without barriers. However, I’m so lucky that my sister is here with me, is working hard, and experiences things with me.” She added that she would like to go on a trip where she could take care of her sister, but they’re very busy with their own work.
Jessica is turning 28 years old this year. She said, “I think I’ve grown a lot this year through my work as a designer, a singer, an actress, and a musician. Of course, I wasted some time as well, but each year, I think I become wiser.”
Meanwhile, since leaving Girls’ Generation in 2014, Jessica has launched a fashion brand, and also released two solo albums. Her full spread and interview can be found in the March issue of Marie Claire Taiwan.
cr; https://www.soompi.com/2017/03/18/jessica-reflects-time-since-girls-generation-relationship-sister-krystal/
แปลไทยดูได้จากในลิ้งนี้เลยค่ะ: http://kpop.youzab.com/103897
คิดว่าน่าจะมาจากข่าวนี้ (ถ้าหากไม่ใช่บอกได้นะคะจะลบให้)