Article: 'Bursting with fruit charms' Sulli, still bright and pretty
Source: Herald Pop via Naver
[+6,216, -451] ถ้าหากความคิดจิตใจของเธอมั่นคงละก็นะ เธอสามารถอยู่ระดับเดียวกับซูจีและซอลฮยอนได้เลย
[+5,936, -550] เธอไม่ใช่คนดังในประเภทที่จะให้ความรู้สึกในทางบวก... และมันก็ทำให้ฉันรู้สึกอึดอัดที่เธอได้รับการสนับสนุนไม่ว่าเธอจะใช้ชีวิตยังไงเพราะว่าเธอสวย และฉันกลัวว่านี่มันจะสอนให้เด็กๆเข้าใจว่าพวกเขาจะทำอะไรก็ได้ตามที่พวกเขาต้องการถ้าหากพวกเขาสวย
[+4,839, -211] The top celebrity when it comes to not living up to their visuals
[+5,223, -709] แค่ภาพลักษณ์หน้าตาของเธอก็สามารถต่อสู้กับทุกคนได้แล้ว
[+3,345, -242] Attention wh*re attention wh*re (whore ไปหากันเองนะ เหอๆ)
[+787, -41] มีสุขภาพจิตที่ดีสำคัญกว่ากันเยอะ
[+709, -50] งั้นนี่ก็คือผลที่เธอได้รับเมื่อเธอออกจากทีมแล้วก็มาทำมันด้วยตัวของเธอเองงั้นเหรอ.. ㅋㅋ; ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว...
[+564, -14] ทุกคนสันนิษฐานว่าฮยอนอาเป็นตัวปัญหาแต่ว่าเธอก็อยู่เงียบๆมาโดยตลอดในขณะที่ซอลลี่.. ว้าว
[+407, -47] ได้โปรดถ่ายรูปน่ารักรูปสวยๆแบบนี้เถอะ แล้วก็อย่าไปถ่ายรูปภาพแปลกๆ..
[+268, -10] ตอนนี้ตั้งแต่ชเวจาทิ้งเธอไปดูเหมือนว่าเธอจะรู้สึกตัวและกลับไปทำงานแล้วนะ
[+214, -25] ฉันรู้สึกเหมือนเธอจะจบลงด้วยการเป็น Kim Min Hee2
[+137, -3] ซอลลี่คือปีศาจร้ายที่สร้างขึ้นจากสังคมที่มีหน้าตาเป็นจุดศุนย์กลาง ทั้งหมดเพราะว่าเธอสวยเธอก็ได้เข้าสู่อาชีพนักร้อง อาชีพนักแสดงและแม้กระทั่งได้รับการปกป้องสนับสนุนจากพฤติกรรมที่แปลกๆของเธอซึงฉันพบว่ามันน่าจะถูกตำหนิ
cr; http://netizenbuzz.blogspot.com/2017/03/sulli-stuns-in-new-marie-claire.html



Article: [Exclusive] Zico finds himself in dating rumors with Sulli overnight "Ridiculous... unfounded rumors"
Source: Star News via Naver
[+2,407, -21] นี่มันเกิดอะไรขึ้น ซอลลี่ถูกโยงไปหาผู้ชายทุกคนเลย..
[+1,098, -17] เอ๊ะ?? มีข่าวลือกับZicoเหรอ?? ฉันไม่รู้เลยนะเนี่ย
[+1,090, -30] ซอลลี่เหมือนกับมันฝรั่งร้อนๆเลย ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(Hot potato(Idiom)=เป็นประเด็นร้อนแรง เป็นที่วิพากย์วิจารณ์ในสังคม/สถานการณ์หรือประเด็นที่ยากต่อการจัดการ)
[+578, -49] ฉันเพิ่งเห็นข่าวลือกับจีดีเมื่อเร็วๆนี้เอง
[+153, -17] ตลกอ่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ มีผู้ชายหลายคนเลยที่ต้องเจอหลังจากซอลลี่เลิกกับแฟน ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย
[+109, -3] Does brushing past her even count as rumors now ?ㅋㅋㅋㅋ
[+119, -10] ซอลลี่จะทำยังไงกับภาพลักษณ์ของเธอเนี่ย น่าอายอะไรแบบนี้
[+118, -14] ค่อนข้างน่าผิดหวังสำหรับซอลลี่เหมือนกัน ข่าวฉาวมาติดๆกันข้ามคืนเลย
[+77, -1] ผู้คนก็แค่โยงเธอกับผู้ชายคนใดคนนึงตอนนี้เพราะว่าเธอเลิกกับแฟนแล้ว
[+82, -9] จีดีเพิ่งพูดไปเมื่อวานเองว่าไร้สาระ ㅋㅋㅋ ดูเหมือนผู้ชายทุกคนจะรังเกียจที่จะถูกเชื่อมโยงกับเธอ ㅋㅋㅋ
[+65, -7] เธอเหมือนกับมันฝรั่งร้อนๆ
[+44, -0] ซอลลี่กลายเป็นเป็นประเด็นร้อนแรงตั้งแต่เมื่อไหร

-

Source: Nate
[+225, -15] ซอลลี่ทำอะไรเมื่อไม่นานมานี้? สนใจผู้ชายทุกคนที่เธอเห็นเหรอ? เธอไม่สามารถอยู่ได้ถ้าหากไม่มีผู้ชายหรือว่าบางสิ่งงั้นเหรอ?
[+199, -11] งั้นนี่ก็คือเทรนด์ใหม่งั้นเหรอ มีข่าวลือว่าเดทกับซอลลี่
[+126, -7] ซอลลี่ลงรูปภาพที่สกินชิปกับผู้ชายคนอื่นๆเสมอเลยแม้กระทั่งตอนเดทกับชเวจา ฉันพนันว่าเธอเข้าไปจีบผู้ชายที่เธอเจอ
[+17, -0] ดูเหมือนทุกคนจะจัดการกับเธอเหมือนเธอเป็นมันฝรั่งร้อนๆ ต้องรีบไปให้ห่างจากเธอให้เร็วเท่ากับที่เข้าไปเกี่ยวข้องกับข่าวลือเรื่องการเดท ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (เหมือนพอเป็นข่าวปุ๊บผู้ชายรีบปฏิเสธเลย)
[+14, -3] ใครจะอยากมีความสัมพันธ์แบบเปิดเผยกับเธอ? นอกจากใครที่อยากจะเจอเธอซักครั้งสองครั้งเพราะความอยากรู้อยากเห็น
[+10, -2] นี่แหล่ะภาพลักษณ์แย่ๆของเธอตอนนี้ ก่อนหน้านี่ค่ายก็อยู่เงียบๆหรือว่าออกมาแก้ข่าวช้าๆเพื่อความสนใจจากสื่อแต่ว่าตอนนี้ค่ายออกมาจัดการอย่างรวดเร็วก็เพราะว่าพวกเขาไม่อยากเกี่ยวข้องกับเธอ ㅋㅋㅋ
[+7, -1] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ซอลลี่ ฉันไม่เคยเห็นคนดังคนไหนเลยที่มีเรื่องอื้อฉาวแบบติดต่อกันข้ามคืนแบบนี้ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[+4, -2] แต่ว่าไม่ใช่ความผิดของเธอนะ มันคือสิ่งที่นักข่าวเขียนข่าวลงไปโดยไม่ได้ตรวจสอบความจริง...
cr; http://netizenbuzz.blogspot.com/2017/03/zico-also-denies-dating-rumors-with.html

ตรงไหนแปลผิดขออภัยด้วยค่ะ ช่วยบอกได้นะคะเราจะได้เรียนรู้และแก้ไขให้เพราะคำศัพท์บางคำเราก็ไม่เคยใช้มาก่อน - -