สวัสดีค่าา วันนี้เราไปดูโฉมงามกับเจ้าชายอสูรแบบพากย์ไทยมาค่ะ จะมารีวิว+แชร์ความรู้สึกให้ฟังกันค่ะ ไม่รู้ว่าสิ่งที่จะพิมพ์ต่อไปนี้จะเปิดเผยเนื้อหามากแค่ไหน เลยขอโทษก่อนนะคะถ้าอ่านแล้วรู้สึกว่าถูกสปอยล์ และอาจมีใช้ศัพท์วัยรุ่นเพื่อทำให้กระทู้ดูแบบน่ารักตามสไตล์ จขกท. นะคะ

- 80% ของหนังถอดมาจากฉบับการ์ตูนเลยค่าา มีเพิ่มเติมพล็อตเรื่องเข้ามานิดหน่อย และมีความเรียลมากขึ้น
- ร้องเพลงเยอะมาก ซึ่งเราคิดว่าต้องมีคนออกมาบ่นแหละ ประจำ -_- ตั้งแต่เรื่อง moana แล้ว แสดงว่าไม่ศึกษาเรื่องก่อนไปดู บ่นตรงที่ไม่ควรจะบ่นอะ เลยมาย้ำค่ะว่ามีร้องเพลงเยอะนะ เยอะกว่าฉบับการ์ตูนอีก มาเตือนสำหรับคนที่ไม่ถูกจริตกับหนังดิสนีย์แนวมีเพลงเยอะ แต่เราชอบอยู่แล้วไง อิอิ
- พากย์ไทยดีค่ะ เราไม่ได้ดูพากย์อิ๊งเลยไม่รู้ต้นฉบับเป็นยังไง แต่สำหรับเราก็ฟังแล้วมันไม่ได้สะดุดหูอะไรอะ อินนงอินเนอร์ก็มีครบนี่
- เพลงพากย์ไทยเพราะมากค่ะ ไม่รู้ว่าใครร้อง แต่ไม่น่าใช่คุณโฟร์ท นฤมล ที่พากย์ส่วนร้องฉบับการ์ตูน เนื้อเพลงส่วนใหญ่ยึดตามฉบับการ์ตูนเลยค่ะ มีแต่งเพลงเพิ่มใหม่มา 3-4 เพลง ซึ่งเราว่าเพราะแต่ไม่ถึงกับทำให้ประทับใจ เพลงดั้งเดิมที่มาจากฉบับการ์ตูนอยู่แล้วทำให้ประทับใจมากกว่า แต่เสียดายมาก ไม่มีเพลง human again
- ในบรรดาเพลงในฉบับหนังชอบเพลง be our guest มากสุด ฉากอลังการมาก ยังกะละครเวที 55+ สงสารเบลล์ ไม่รู้นางได้แตะชิมอะไรสักคำยัง ยังไม่ทันได้กินอะไร เจ๊ลูมิแอร์และเหล่าผองเพื่อนก็หยิบออกไปซะก่อน
- เอมม่าสวยมว๊ากกกก เฮอร์ไมโอนี่ของฉัน
- อสูรตอนเป็นเจ้าชายไม่ค่อยหล่อเยย Y_Y
- ตอนอสูรกุ๊กกิ๊กกับเบลล์คือมันฟินมาก ฟินยิ่งกว่าในการ์ตูน ดูไปยิ้มไป มีฉากฮา ๆ แทรกมาบ้าง
- มิสซิสพ็อตต์ ชิบ คล็อควอร์ท ลูมิแอร์ เหล่าของใช้ในปราสาททั้งหลายแหล่นี้ พอเป็นฉบับหนังแล้วของมันพูดได้เนี่ย แอบหลอนเหมือนกันนะ 55+ เจอยังงั้นคงไม่คุยตอบอะ หัวตั้ง วิ่งหนี กรี๊ดสลบ แล้ว
- ชอบฉากช่วงท้าย ๆ มาก คือต้องกลั้นน้ำตาไว้อะตอนพวกของใช้ในปราสาทกลายเป็นของใช้จริง ๆ แบบไม่มีตา ปาก มือ แล้ว แต่ไม่กล้าร้อง เพราะไม่เคยร้องไห้ให้หนัง ถ้าจะให้น้ำตาไหลมันรู้สึกแปลก ๆ ตัวเองอะ 55+
- พ่อเบลล์ในฉบับการ์ตูนมีคาแรกเตอร์แบบแปลก ๆ แกมเซ่อ ๆ หน่อย แต่ในหนังคือแปลก ๆ แต่จริงจัง
- รำคาญหมาป่ามาก ตอนอสูรเข้าไปต่อสู้เพื่อช่วยเบลล์นี่ คือแบบอยากให้กัดให้ตายไปเลย (ว้าย! ทำไมฉันเป็นคนมีจิตแสนเหี้ยม) ไม่รู้เป็นบ้าอะไร คนยังไม่ได้ไปทำอะไรให้เลย ออกมาขู่ร้องฟ่อ ๆ แฮร่ ๆ อยู่นั่นแหละ (คือชวนให้อินเกินกว่าในฉบับการ์ตูน)
- มีเพิ่มพล็อตเรื่องแม่เบลล์เข้ามา เพราะในฉบับการ์ตูนไม่ได้กล่าวถึงอะไร ก็เลยเสริมเรื่องนี้เข้าไปในฉบับหนัง
- ข่าวเรื่องเลอฟูร์เป็นตัวละครเกย์ในเรื่องนี้คือคงจริงแหละ จริตนี่มีแอบออกสาวไม่เบา 55+ มีการทำเป็นดึงให้แกสตองมาโอบตัวเองนาน ๆ ตอนร้องเพลง gaston คืออะไร? ไม่เบานะยะหล่อน ปลุกความเป็นวายในตัวเราเลยค่ะ
- แกสตองในฉบับการ์ตูนดูเฉย ๆ นะ แบบแค่มีคาแรกเตอร์ประมาณหลงตัวเอง รักเบลล์เพราะเบลล์ไม่เหมือนใคร อยากกำจัดอสูรเพราะเป็นอสูรและอสูรดันรักเบลล์ แต่ในฉบับหนังมีการใส่คาแรกเตอร์เข้าไปอีก ให้มีความป่าเถื่อนมากขึ้น นิสัยไม่ดี ให้ดูแล้วเกลียดมากขึ้น

สรุปค่าา ให้ 9/10 เลย หักไป 1 คะแนน เพราะเพลงใหม่ที่แต่งเข้ามาไม่เห็นน่าประทับใจเลย แถมยังไม่มีเพลง human again อีก ถ้าทำฉากนี้ในหนังด้วยจะเพิ่มความอลังการพอ ๆ กับฉากเพลง be our guest เข้าไปอีก

และก็เรื่องเพลงพากย์ไทย คอนเฟิร์มว่าดีค่ะ ร้องเพราะจริง ๆ เห็นหลายคนนี่มีการออกตัวว่าขอไปดูพากย์อิ๊งดีกว่า ทั้ง ๆ ที่ยังไม่ได้มาลองดูจริง ๆ เลย แต่ก็เข้าใจแหละ เพราะเรื่อง moana ไมร่ายังร้องไม่ค่อยเวิร์ก เราก็ค่อนข้างเห็นด้วย โดยเฉพาะท่อน "ว่าห่างเพียงใดดด" ทำไมเอาคำท้ายเป็นสระ "ใ-" เราไม่เข้าใจเลย ?? มันเป็นคำกักพลังเสียง Y_Y ส่วนเสียงอสูรที่มีคลิปเบื้องหลังปล่อยมา ฟังแค่นั้นก็ตีว่าไม่ได้เรื่องแล้ว ใจร่ม ๆ ค่ะ เขาต้องเอาเสียงไปใส่ค่า pitch ให้มันเข้มขึ้น ต่ำขึ้นอีกที ให้ดูเป็นเสียงอสูรมากขึ้น ไม่ได้ปล่อยเสียงพากย์สดออกมาใส่หรอกค่าา #You have สติ กันนะคะ #พี่เกดกล่าวไว้