จากคำตอบที่เคนชินค้นพบ ในการสู้ศึกสุดท้ายกับเอนิชิ
โดยใช้เวลาค้นหาคำตอบกว่า 15 ปี ในการไถ่บาป สมัยเป็นมือสังหาร

รบกวนผู้รู้ทุกท่าน ช่วยแปลไทย เป็นไทยอีกรอบด้วยครับ

1. คำตอบที่เคนชินค้นพบ มันหมายถึงอะไรครับ?
อ่านจากในการ์ตูน ที่เพื่อนพ้องของเคนชินช่วยกันขยายความ
คิดว่า มันยังไม่ใช่แก่นแท้ของคำตอบนี้

2. ความหมายของ "ร่วมกันทำปณิธานของผู้ที่ร่วมการต่อสู้นี้ให้สำเร็จ"-หมายถึงการสร้างยุคใหม่?

3. คำตอบที่เคนชินค้นพบนี้ เหมือนหรือต่างกับตอนที่เคนชิน "สอน" ดาบสวรรค์โซจิโร่
หลังจากทำลายชูคุจิขั้นที่ 1+ดาบสวรรค์สังหารได้

โซจิโร พูดว่า             : คำตอบออกมาแล้ว "คุณฮิมุระ (เคนชิน) เป็นฝ่ายถูก ข้าเป็นฝายผิด
เคนชินตอบกลับไปว่า  : "หากใช้ผลการต่อสู้เป็นคำตอบ ชีวิตคนคนนึง ก็ผิดไม่ได้เลยสิ
(ชนะคือฝ่ายถูก และมีชีวิตรอด แพ้คือฝ่ายผิด และต้องตาย-คำสอนของชิชิโอ-ผมแปลความหมายเอง)

คำตอบที่แท้จริง อยู่ที่การสำนึกได้ และการเข้าใจตัวตนที่แท้จริงของตนเอง"


ขอบคุณทุกท่านล่วงหน้าสำหรับคำตอบครับ

ปล. ส่วนตัว คิดว่า "การ์ตูนซามูไรพเนจร" เป็นการ์ตูนที่ดีมากเรื่องนึง
ในแง่เนื้อหา (แม้จะมีบางท่านเคยบอกว่า "เป็นความรุนแรงที่เคลือบน้ำตาล")
คือ
1. สอนอย่าให้จมกับอดีต
2. ยอมรับความเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย
3. ช่วยเหลือผู้เดือดร้อนเท่าที่พอจะช่วยได้
4. คนเราแก้ไขอดีตไม่ได้ แต่ทำสิ่งที่ดีวันนี้ (เพื่อไถ่บาปหรือชดเชยสิ่งที่ทำผิดพลาดไป) เพื่ออนาคตที่ดีได้