[K-POP] แปลคอมเม้นชาวเน็ตเกาหลี TWICE, GOT7, YG new boy group, WINNER, IKON, PD101

......................โปรดอ่าน!!  ขอเลือกแปลเฉพาะ TOP คอมเม้นหลักๆนะครับ เพื่อจะได้รู้ว่าคนส่วนใหญ่คิดเห็นอย่างไร.......................


กระทู้แรก

>>>>>  Article: JYP "BamBam and Mina are just close friends... the picture was taken without reserve"  <<<<<


Source: News 1 via Naver

1. [+11,098, -376] ฉันพูดได้เลยว่าคุณทั้ง 2 คนกำลังเดทกันอยู่.......แล้วมันมีผลอะไรกับฉัน(life is anything to me.)

2. [+7,239, -396] อะไรกันคือการที่แฟนๆบอกว่านี่คือการ Photoshop (synthetic) ขึ้นมา

3. [+6,150, -214] ความจริงก็คือ รูปนี้ไม่ได้ถูกตัดต่อ(สร้างขึ้นมา)

4. [+5,693, -214] JYP จะพูดว่า "ไม่มีใครฟังกฏที่ห้ามเดทของฉันเลย"

5. [+6,202, -541] คือถ้ามันถูกสร้างขึ้น(โพส)ในบัญชีสาธาณะ ฉันหล่ะก็อยากจะเชื่อนะว่ามันเป็นภาพความสนิทของเพื่อน แต่นี่อะไรไปโพสในบัญชีลับ(Private account)..............BamBam is so immature

ที่มา : http://entertain.naver.com/comment/list?oid=421&aid=0002607472

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Source: Nate

1. [+978, -83] จะมีใครที่เป็นเพื่อนกันแล้วถ่ายรูปแบบนี้

2. [+817, -54] ไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่ามีเด็กชื่อแบมแบมด้วยจนกระทั่งวันนี้ ㅋㅋ

3. [+743, -142] รูปนี้เหมือนจะถ่ายขึ้นในตอนกลางคืน มีแค่พวกเขา2คนบนเตียงนอนในห้องนอน ถ่ายเซลฟี่?? และเหมือนมินะจะใส่ชุดนอนซะด้วย??

4. [+22, -7] พวกแฟนโง่ๆจะบอกว่านี่คือรูปภาพตัดต่อ ㅋㅋㅋ

ที่มา : http://news.nate.com/view/20170313n16359?mid=n1008

ปล.ผมแปลไม่ค่อยเก่งถ้ามีอะไรผิดพลาดช่วยบอกด้วยครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 5
2. [+817, -54] ไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่ามีเด็กชื่อแบมแบมด้วยจนกระทั่งวันนี้ ㅋㅋ


..... ใจร้ายจังคนโพสท์อ่ะ....
ความคิดเห็นที่ 27
งงตรง Bambam is so immature  คือทำไมถึงโทษแบม แบมมันเป็นคนปล่อยรูปหรอ?  ก็ไม่ป่ะ
ที่ว่าปล่อยในไอ้ private account  พิสูจน์ได้หรอว่าเป็นแอคนั้นเป็นของแบม? ก็ไม่นะ แฟนคลับยังไม่รู้ต้นตอที่มาของรูปเล้ยยย
นตซ.นี่อะไร ทำไมถึงด่วนสรุป กล่าวโทษแบมไปซะอย่างงั้นอ่ะ  งงใจ :/

จวพ. ไงล่ะ คำตอบของเธอ ทำเด็กโดนด่ายับขนาดนี้   เรื่องแบบนี้ไม่ต้องรีบออกรับก็ได้ จะพูดแค่จะไปหาคำตอบ หาที่มาก่อนก็ได้
นี่ค่ายให้ข่าวว่ารูปจริงไปแล้ว  แต่จะหาตัวคนผิดมาลงโทษ คือ???  สมองกลับหรอ?
ความคิดเห็นที่ 16
เสียใจที่เห็นคอมเม้นต์อย่างนี้จาก นตซเกานะ

เราตามเด็กทั้งสองคนนี้ เห็นถึงความระมัดระวังตัวอย่างมากของทั้งสองคนนี้ กับไอดอลต่างเพศ
แบมแบม แค่จะคุยกับลิซ่า ซึ่งเขารู้กันทั้งบางว่าสองคนนี้เป็นเพื่อนสนิทกัน น้องยังหลีกเลี่ยง
มินะ คนนี้แทบไม่เห็นโมเม้นต์ใดๆเลย กับไอดอลผู้ชาย  ที่มีจิ้นกับคู่จิ้นในบอยแบนด์วงหนึ่ง ดูน้องหลีกเลี่ยงการมีโมเมนต์กับวงนี้จนผิดปกติวิสัยของน้องเลย

แล้วค่ายเลือกรูปนี้ ซึ่งมีความล่อแหลมอย่างมาก มาใช้เล่นมีเดียเพลย์
แบบ....รู้สึกเลยว่า เด็กสองคนนี้จะพยายามไปเพื่ออะไร  ปกป้องตัวเองแทบตาย แต่ค่ายเอาไปเล่นเป็นข่าวเนี่ยนะ
ความคิดเห็นที่ 40
ตัดต่อ ? ช่างกล้าฟันธง 555+
ก็เข้าใจ เป็นติ่งก็ต้องดิ้นให้ถึงที่สุด

ก็ไม่ได้ไม่ชอบ twice หรอก แต่เบื่อติ่ง ความรู้น้อย
ความคิดเห็นที่ 19
ทำไมหลายคนด่าเนติเซน ว่าเชื่อได้ยังไง
ตอนแรกข่าวออกมาคนก็คิดว่าตัดต่อกัน พอค่ายออกมาประกาศว่าเป็นรูปจริง
เขาก็เชื่อกันว่าเป็นรูปจริง
ไม่ใช่ทุกคนสักหน่อยที่ตาม got7 และ twice และรู้ว่าเป็นรูปตัดต่อ
เพราะงั้นด่าค่ายให้เต็มที่เลย ความผิดค่ายเต็มๆ
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  นักร้องนักดนตรีเกาหลี เค-ป็อป
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่