คือกลัว ล็อคอินหลักบิน เลยมาใช้อันนี้ จะขอใช้ภาษาเขียนแบบขี้เกียจเลยน้ะ
ก็ มันก้เป้นสิทธิ์ของผมที่จะพูดอะนะ แต่ก้กลัวคนด่า คือ.. ผมอยากพูดมานานละ แต่ก้ไม่กล้า จนวันนี้
ผมยุที่สหรัฐ นิวตัน, นอร์ท แคโร ผมเรียนยุ ผมมีเพื่อนทั้ง เวียดนาม จีน ฝรั่ง ละติน ไม่ค้องกลัวว่าผมจะทำเสียชื่อประเทศนะครับ ผมมั่นใจว่าผม "น่า"จะเรียนเก่ง55+ บ้างวันพวกเราลองมาแลกเปลียนเรื่องของภาษา
พอผมพูดไทย สำเนียงไทย (สำเนียงผมไทยกลาง ปกติธรรมดา) เพื่อนๆ หัวเราะหมดเลย คือ เหมือนภาษาเราล้าหลัง เดียวจะพูดถึงพวกเวียดนามตอนหลังนะ ผมเลยรู้สึกแบบ เห้ย ทำไมพวกแมร่งนี้หัวเราะวะ พวกเขาไม่ใช่พวกเหยียดเชื้อชาติด้วย แต่ยังไงคงเหยียดผมไม่ได้หรอก ผมทำตัวแบบ คลูอะ55+
ผมดูอนิเมะ ผมฟังสำเนียงญี่ปุ่น แล้วผมชอบวะ ดูเอเชียตะวันออกมาก(อารมประมาณภาษาห้าวๆ) เลยลองมาใช้ภาษาไทย ในแบบ สำเนียงญี่ปุ่น กับเพื่อนคนเดิมที่ได้กล่าวไป เห้ย แมร่ง ฝรั่งดูแบบ สนใจในตัวเรามากอะ คือสายตาเขาดูแบบ เคารพมากอะ แบบ เจ๋งแสรรรดดด
ผมชอบดูเกาหลีด้วย(ผมดูหมดแหละ พวกซีรีย์น่าสนใจ ฮอร์โมน ชีวิตเพื่อชาติ รักนี้..... ยกเว้น ละครไทย) เลยมาใช้ ไทยสำเนียงเกาหลี พวกเขาก้ยังดูสนใจ
พอมาหลังๆ ผมลองเปลียนมาใช้ ไทย สำเนียงไทย เขาก้กลับมาหัวเราะ ผมเลย รู้สึกว่า เห้ย มันมีผล!
ผมมานั่งวิเคราะห์ คนเดียว (ไม่กล้าถามใคร กลัวเขาจะหาว่าเราไม่รักชาติ คือ..กุอะรักมากอะ เลยอยากให้ชาติเราดูเจ๋งไง
แม้ว่าจะไม่ได้ใช้ของ ของบ้านเราก้ตาม อารมประมาณยืมของคนอื่นให้ตัวเราดูเจ๋ง เพราะยังไงเขาก้ไม่รู้หรอก55+)
สุดท้านมานั่งคิด เลยได้ การทดลองแบบ แปลกๆ นั้นก้คือสำเนียง ที่ฟังแล้วบ้านนอก กับ ฟังแล้ว ดูยิ่งใหญ่
ผมจะแบ่งตามนี้ (ในเอเชียเท่านั้น) (ไม่นับตามสภาพบ้านเมือง) (ผมฟังมาหมด!)
ภาษา+สำเนียงที่ดูดี - ญี่ปุ่น เกาหลี พม่า อินโดนิเซีย อาหรับทั้งหลาย และ อินเดีย พวกนี้ฟังแล้ว เห้ยเท่วะ
ภาษา+สำเนียงที่ดูตลก - ลาว กัมพูชา ไทย เวียดนาม จีน มาเลย์(ไม่แน่ใจว่าอาหรับหรือป่าว แต่ฟังแล้วตลก)
ของไทยมันก้ไม่ได้ตลกมาก แต่ก้เพราะฝรั่งเขาหัวเราะแบบ ตลก คือ ไม่อยากให้เขาตลกไง อยากให้เขาดู เกรงใจเรา
ผมนั่งคิดไกลไปอีก ผมจับ คำ และรู้ว่า สาระเสียงสั้น เสัยงยาวนั้น มีส่วนมาก
แต่สำหรับเกาหลี พวกเขาก้มีสาระเสียงยาวเยอะ แต่ก้ยังน่าฟังยุดี ผมเลยรู้ว่า คงเป้นเพราะสำเนียงนั้นแหละ
สำหรับไทย ผมว่าพวกสำเนียง วัยรุ่นๆอะ เออ ดีอะ แบบ ผมแบบ ไปเลย ไม่ต้องมายึดคำให้ยาว พวกใหญ่ทั้งหลายชอบยึดคำมาก
และ (ไม่ได้ดูถูกนะ) ไทยภาคเหนือ ไทยอีสาน - ไทยเหนือนี้ ยึดคำไปไหนวะ(ปล.ผมคนเชียงใหม่) - อีสานฟังแล้วตลกไป
ส่วนไทยใต้ ถึงแม้จะพูดเร็ว แต่ เนื่องจาก ยุติดกับมาเลย์ เลยได้แบบมาเลย์มั้ง
ก้ ใครที่มีความคิด หรืออยากเปลียนใจผมให้ ใช้ไทยสำเนียงไทย ช่วยเขียนคำแบบ ทำให้ผมอยากใช้หน่อย คือไม่ได้อยากใช้สำเนียงคืออื่นเหมือนกัน
ผมรุ้สึกแบบ ผมยุแนวหน้า55+ อยากให้ดูดี
หรือ คนไทยในต่างแดนเขาพูดไง ทำไง ช่วยบอกหน่อย
ว่าด้วย สำเนียงไทย
ก็ มันก้เป้นสิทธิ์ของผมที่จะพูดอะนะ แต่ก้กลัวคนด่า คือ.. ผมอยากพูดมานานละ แต่ก้ไม่กล้า จนวันนี้
ผมยุที่สหรัฐ นิวตัน, นอร์ท แคโร ผมเรียนยุ ผมมีเพื่อนทั้ง เวียดนาม จีน ฝรั่ง ละติน ไม่ค้องกลัวว่าผมจะทำเสียชื่อประเทศนะครับ ผมมั่นใจว่าผม "น่า"จะเรียนเก่ง55+ บ้างวันพวกเราลองมาแลกเปลียนเรื่องของภาษา
พอผมพูดไทย สำเนียงไทย (สำเนียงผมไทยกลาง ปกติธรรมดา) เพื่อนๆ หัวเราะหมดเลย คือ เหมือนภาษาเราล้าหลัง เดียวจะพูดถึงพวกเวียดนามตอนหลังนะ ผมเลยรู้สึกแบบ เห้ย ทำไมพวกแมร่งนี้หัวเราะวะ พวกเขาไม่ใช่พวกเหยียดเชื้อชาติด้วย แต่ยังไงคงเหยียดผมไม่ได้หรอก ผมทำตัวแบบ คลูอะ55+
ผมดูอนิเมะ ผมฟังสำเนียงญี่ปุ่น แล้วผมชอบวะ ดูเอเชียตะวันออกมาก(อารมประมาณภาษาห้าวๆ) เลยลองมาใช้ภาษาไทย ในแบบ สำเนียงญี่ปุ่น กับเพื่อนคนเดิมที่ได้กล่าวไป เห้ย แมร่ง ฝรั่งดูแบบ สนใจในตัวเรามากอะ คือสายตาเขาดูแบบ เคารพมากอะ แบบ เจ๋งแสรรรดดด
ผมชอบดูเกาหลีด้วย(ผมดูหมดแหละ พวกซีรีย์น่าสนใจ ฮอร์โมน ชีวิตเพื่อชาติ รักนี้..... ยกเว้น ละครไทย) เลยมาใช้ ไทยสำเนียงเกาหลี พวกเขาก้ยังดูสนใจ
พอมาหลังๆ ผมลองเปลียนมาใช้ ไทย สำเนียงไทย เขาก้กลับมาหัวเราะ ผมเลย รู้สึกว่า เห้ย มันมีผล!
ผมมานั่งวิเคราะห์ คนเดียว (ไม่กล้าถามใคร กลัวเขาจะหาว่าเราไม่รักชาติ คือ..กุอะรักมากอะ เลยอยากให้ชาติเราดูเจ๋งไง
แม้ว่าจะไม่ได้ใช้ของ ของบ้านเราก้ตาม อารมประมาณยืมของคนอื่นให้ตัวเราดูเจ๋ง เพราะยังไงเขาก้ไม่รู้หรอก55+)
สุดท้านมานั่งคิด เลยได้ การทดลองแบบ แปลกๆ นั้นก้คือสำเนียง ที่ฟังแล้วบ้านนอก กับ ฟังแล้ว ดูยิ่งใหญ่
ผมจะแบ่งตามนี้ (ในเอเชียเท่านั้น) (ไม่นับตามสภาพบ้านเมือง) (ผมฟังมาหมด!)
ภาษา+สำเนียงที่ดูดี - ญี่ปุ่น เกาหลี พม่า อินโดนิเซีย อาหรับทั้งหลาย และ อินเดีย พวกนี้ฟังแล้ว เห้ยเท่วะ
ภาษา+สำเนียงที่ดูตลก - ลาว กัมพูชา ไทย เวียดนาม จีน มาเลย์(ไม่แน่ใจว่าอาหรับหรือป่าว แต่ฟังแล้วตลก)
ของไทยมันก้ไม่ได้ตลกมาก แต่ก้เพราะฝรั่งเขาหัวเราะแบบ ตลก คือ ไม่อยากให้เขาตลกไง อยากให้เขาดู เกรงใจเรา
ผมนั่งคิดไกลไปอีก ผมจับ คำ และรู้ว่า สาระเสียงสั้น เสัยงยาวนั้น มีส่วนมาก
แต่สำหรับเกาหลี พวกเขาก้มีสาระเสียงยาวเยอะ แต่ก้ยังน่าฟังยุดี ผมเลยรู้ว่า คงเป้นเพราะสำเนียงนั้นแหละ
สำหรับไทย ผมว่าพวกสำเนียง วัยรุ่นๆอะ เออ ดีอะ แบบ ผมแบบ ไปเลย ไม่ต้องมายึดคำให้ยาว พวกใหญ่ทั้งหลายชอบยึดคำมาก
และ (ไม่ได้ดูถูกนะ) ไทยภาคเหนือ ไทยอีสาน - ไทยเหนือนี้ ยึดคำไปไหนวะ(ปล.ผมคนเชียงใหม่) - อีสานฟังแล้วตลกไป
ส่วนไทยใต้ ถึงแม้จะพูดเร็ว แต่ เนื่องจาก ยุติดกับมาเลย์ เลยได้แบบมาเลย์มั้ง
ก้ ใครที่มีความคิด หรืออยากเปลียนใจผมให้ ใช้ไทยสำเนียงไทย ช่วยเขียนคำแบบ ทำให้ผมอยากใช้หน่อย คือไม่ได้อยากใช้สำเนียงคืออื่นเหมือนกัน
ผมรุ้สึกแบบ ผมยุแนวหน้า55+ อยากให้ดูดี
หรือ คนไทยในต่างแดนเขาพูดไง ทำไง ช่วยบอกหน่อย