ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาช่วยตอบค่ะ ตอนนี้ได้คำตอบที่แน่ชัด ชัดเจนจนไม่ต้องตีความอะไรต่อไปอีกค่ะ
หลังจาก E-mail ถามสถานฑูตสวิสเซอร์แลนด์ ก็ได้คำตอบดังนี้ค่ะ (ก๊อบข้อความมาวาง ไม่แปะรูปค่ะ)

              Dear Sirs,

                             If your Schengen visa issued by France is still valid you can travel with it even if it’s stuck in your old passport.
  
              Best regards,

ดังนั้น ถ้าใครจะไปสวิสแล้วมีปัญหาเดียวกันก็สบายใจได้ค่ะ
ปล. เจ้าหน้าที่น่ารักมาก ตอบไวมากค่ะ จากข้อความดูจะมีความรำคาณนิดๆ เพราะเราถามเค้าไปหลายครั้ง ถามแล้วถามอีก ถามจนไม่มีอะไรให้สงสัยได้อีกค่ะ

"you can travel with it even if it’s stuck in your old passport" = เออออ ไปได้ เข้าประเทศได้ จบนะ เลิกถามได้แล้วนะ จะไปเที่ยวก็ไปซะ